Tradução de "lugar vulneráveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lugar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E nós somos vulneráveis | And we are vulnerable. |
| Quando nos expomos e ficamos vulneráveis somos massacrados. | When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us. |
| Eles são nossas indústrias artesanais. São pessoas vulneráveis, solteiros | They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. |
| Isso é o que acontece com construções. São vulneráveis. | That's what happens to buildings. They're vulnerable. |
| Mas as crianças são mais vulneráveis às lesões cerebrais. | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| Agora estão catalogados como vulneráveis de acordo com a IUCN . | They're now listed as vulnerable under the IUCN. |
| E quando os pássaros não podem voar, tornam se vulneráveis. | When birds can't fly, they become vulnerable. |
| Elas acreditavam que o que as tornava vulneráveis as tornava lindas. | They believed that what made them vulnerable made them beautiful. |
| Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos. | The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. |
| Existem grandes números de pessoas vulneráveis por aí. É muito empolgante. | There's a lot of vulnerable people out there. It's very exciting. |
| Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas. | That should make them more humble, more vulnerable and more human. |
| Uma sociedade não deveria pensar primeiro em proteger os mais vulneráveis? | Photo Pau Barrena copyright Demotix (26 04 2012) |
| Mais frequentemente, são os pequenos filhotes, mais vulneráveis, que são mortos. | More often, it is the more vulnerable small calves that are taken. |
| Foi um desejo pessoal de vê los no lugar dos refugiados, de pessoas vulneráveis para vê los em seu estado vulnerável, porque eles parecem sempre tão perfeitos, tão divinos , ele disse ao De Afspraak. | It was my personal desire to see them in the shoes of refugees, of vulnerable people to see them in their vulnerable state because they always look so perfect, so divine , he told De Afspraak. |
| Estão a ser tomadas medidas específicas para apoiar sectores vulneráveis da população . | Specific measures are being taken to help vulnerable sectors of the population . |
| Éramos a maior operadora de hoteis da Bay Area, então estávamos bem vulneráveis. | We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable. |
| Ameaçadas de extinção, elas estão classificadas como vulneráveis na lista vermelha da (IUCN). | They vary in size from and (Maui's dolphin), up to and (the orca or killer whale). |
| Devido à seu limitado patrimônio genético, eles são considerados extremamente vulneráveis a doenças. | Because of their limited genetic pool, they are considered highly vulnerable to illnesses such as foot and mouth disease. |
| Infelizmente, esses bancos de semente estão espalhados pelo mundo em prédios e são vulneráveis. | Unfortunately, these seed banks are located around the world in buildings and they're vulnerable. |
| E ele disse, Porque você diz para nos abrir, contar nossa história, sermos vulneráveis. | And he said, Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable. |
| Isso é particularmente problemático para as economias emergentes, que estão especialmente vulneráveis nesse momento. | This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now. |
| O Peru é considerado um dos países mais vulneráveis ao impacto da mudança climática. | Peru is considered one of the most vulnerables countries to the impact of climate change. |
| Os deficientes mentais são mais vulneráveis a abusos do que a população em geral. | The mentally handicapped are more vulnerable to abuse than the general population. |
| Entretanto, isto era pouco prático, porque os visitantes seriam vulneráveis aos choques elétricos maciços. | However, this was impractical, because visitors would have been vulnerable to massive electric shocks, so the tower was later grounded via its elevator shaft. |
| Vai afetar muito mais os pobres e os mais vulneráveis, assim como o aumento populacional. | It will disproportionately harm the poorest and the most vulnerable, as will the increasing rise of population. |
| Eu acredito que seja porque a tecnologia nos atrai mais quando nos sentimos muito vulneráveis. | And I believe it's because technology appeals to us most where we are most vulnerable. |
| É necessário proteger os grupos de pessoas vulneráveis, como as crianças e pessoas com deficiência. | Special attention should also be paid to particularly vulnerable groups of people, such as children and people with disabilities. |
| Problemas ambientais Bangladesh é amplamente reconhecido como um dos países mais vulneráveis às mudanças climáticas. | Bangladesh is now widely recognised to be one of the countries most vulnerable to climate change. |
| Nestes casos, os Vikings eram extremamente vulneráveis à perseguição por forças militares conjuntas do rei. | In such cases, the Vikings were extremely vulnerable to pursuit by the king's joint military forces. |
| As células estão mais vulneráveis às mutações aquando da divisão celular com duplicação do DNA. | More common are mutations, which are changes in the nucleotide sequence of genomic DNA. |
| Como resultado, o flanco esquerdo e a zona central dos aliados ficariam expostos e vulneráveis. | As a result, the Allies' center and left flank would be exposed and become vulnerable. |
| Como eu já mencionei, a maioria das nossas crianças pertence às camadas mais vulneráveis da Venezuela. | The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population. |
| Se o predomínio da lei é bem estabelecido ele protege os pobres, e protege os vulneráveis. | If the rule of law is sound, it protects the poor and it protects the vulnerable. |
| Posicionando se entre a polícia e os manifestantes, os jornalistas fotográficos se tornaram vulneráveis a agressões. | Standing between the police and protesters, photojournalists have become vulnerable to injuries themselves. |
| Há cinco espécies reconhecidas de quivi, todas as quais estão vulneráveis ou ameaçadas em algum grau. | There are five recognised species of kiwi, all of which are vulnerable or endangered to some degree. |
| Isto tornou as unidades menos vulneráveis às armas de fogo rápido e de maior poder explosivo. | With the development of machine guns and other weapons with increased firepower, it became necessary to disperse soldiers in infantry units to make them less vulnerable to such weapons. |
| Mas pagar e entregar estas vacinas aos cidadãos mais vulneráveis dos países pobres é um verdadeiro desafio. | But paying for and delivering these vaccines to the most vulnerable citizens of low income countries poses a significant challenge. |
| Em muitos casos, as populações mais vulneráveis, que já precisavam de apoio, sofreram as mais sérias consequências | In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences |
| São vulneráveis às perturbações durante a estação de postura e sofrem de envenenamento por chumbo de tiros. | They are vulnerable to disturbance during the breeding season and also liable to lead shot poisoning. |
| O meu problema é com o desenvolvimento que explora agressivamente as comunidades politicamente vulneráveis, em busca de lucros. | I do have a problem with developments that hyper exploit politically vulnerable communities for profit. |
| Fui lembrada do quão frágil é nosso senso de segurança e o quão vulneráveis as pessoas realmente são. | I was reminded of how fragile our sense of security is and how vulnerable people truly are. |
| Ao mesmo tempo , os rendimentos líquidos com juros são vulneráveis a uma menor inclinação da curva de rendimentos . | At the same time , net interest income is vulnerable to a flattening of the yield curve . |
| Trata se das características de independência financeira relativamente às quais os BCN são mais vulneráveis a influências externas . | 6 These are the features of financial independence C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y |
| Conforme declaração da International Dalit Solidarity Network (IDSN) , As mulheres Dalit se tornam particularmente vulneráveis a tais crimes. | As the International Dalit Solidarity Network (IDSN), says Dalit women are particularly vulnerable to such crimes. |
| Os girinos são altamente vulneráveis à predação por peixes, tritões, besouros mergulhadores e aves como o guarda rios. | Tadpoles are highly vulnerable to being eaten by fish, newts, predatory diving beetles, and birds, such as kingfishers. |
Pesquisas relacionadas : Comunidades Vulneráveis - Altamente Vulneráveis - Crianças Vulneráveis - Pessoas Vulneráveis - Consumidores Vulneráveis - Particularmente Vulneráveis - áreas Vulneráveis - Espécies Vulneráveis - Continuam Vulneráveis - Condições Vulneráveis - Zonas Vulneráveis - Casos Vulneráveis - Funcionários Vulneráveis - Tornam Vulneráveis
