Tradução de "luta da sobrevivência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, na sua luta pela sobrevivência, têm de enveredar pelo antiamericanismo popular. | But, in their struggle to survive, they must channel popular anti Americanism. |
| A Síria representa uma formidável prova de como uma luta contra um ditador pode transformar se rapidamente numa luta sectária pela sobrevivência ou domínio. | Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery. |
| Entretanto, a União Europeia luta pela sua sobrevivência e não pode aplicar as suas energias numa batalha incerta. | Meanwhile, the European Union is fighting for its survival, and cannot devote its energies to an uncertain battle. |
| Adaptação é a chave da sobrevivência. | Adaptation is the key to survival. |
| Adaptação é o segredo da sobrevivência. | Adaptation is the secret of survival. |
| No filme, uma revisão do trabalho de Barton indica que seus personagens enfrentam uma luta brutal pela sobrevivência... nos cantos mais miseráveis . | In the movie, a review of Barton's play Bare Ruined Choirs indicates that his characters face a brute struggle for existence ... in the most squalid corners . |
| A sobrevivência é a base da própria existência. | a.k.a. |
| Sobrevivência e ética A Cientologia enfatiza a importância da sobrevivência, que se subdivide em oito classificações referidos como dinâmica . | Survival and ethics Scientology emphasizes the importance of survival, which it subdivides into eight classifications that are referred to as dynamics . |
| Batalha pela sobrevivência | Battle for survival |
| Depois da tragédia, histórias de sobrevivência começaram a aparecer. | After the tragedy, survival stories began to emerge. |
| Mediana da sobrevivência sem progressão IC a 95 (semanas) | Median Progression Free Survival 95 CI (weeks) |
| Para nós, penso eu, parte da equação para nossa sobrevivência. | For us, I think, part of the equation for our survival. |
| E uma vez que entendemos que estamos conectados ao meio ambiente, vemos que a sobrevivência de nossa espécie depende da sobrevivência do planeta. | And once we understand that we're connected to the environment, we see that the survival of our species depends on the survival of the planet. |
| E a economia da família e sua sobrevivência depende desses animais. | And the economy of the family and their livelihood depended on those animals. |
| Eu quero saber como eles dependem da água para sua sobrevivência. | I want to know how they rely on the water's bounty for their living. |
| E nenhum deles depende da sobrevivência política de Bashar al Assad. | And none of them depends on the political survival of Bashar al Assad. |
| A análise biológica de Schopenhauer da diferença entre os sexos, e seus papéis separados na luta pela sobrevivência e reprodução, antecipam alguns argumentos que foram posteriormente ventilados por sociobiologistas e psicólogos evolucionários no século 20. | Schopenhauer's biological analysis of the difference between the sexes, and their separate roles in the struggle for survival and reproduction, anticipates some of the claims that were later ventured by sociobiologists and evolutionary psychologists. |
| Estavam todos cansados da luta. | They were all tired of the fighting. |
| A luta da narrativa europeia | Europe s Narrative Struggle |
| Viva a luta da juventude! | Long live the struggle of the youth! |
| Sobrevivência IC a 95 (semanas) | Survival 95 CI (weeks) |
| No mundo moderno, onde o tempo é precioso, e a luta pela sobrevivência é feroz, essa pessoa desafortunada acaba cedendo e faz um suborno só para seguir com a vida. | In the modern day world, where time is premium and battle for subsistence is unimaginably tough, the hapless common man simply gives in and pays the bribe just to get on with life. |
| Foi à luta da minha vida. | It was the fight of my life. |
| Sobrevivência infantil é o novo sonho. | Child survival is the new green. |
| Ele não evoluiu para sobrevivência natural. | It did not evolve for natural survival. |
| A segunda, diferente da maioria dos animais, que é sobrevivência da espécie, isto é autopreservação. | The second one unlike most animals, which is survival of the species this is preservation of self. |
| e concluímos, com nossa pesquisa, que isso é para a sobrevivência... nossa sobrevivência e para a daqueles que amamos. | And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones. |
| O darwinismo social, que ganhou ampla aceitação, não fazia distinção entre a vida física e social, visto a condição humana como sendo uma luta incessante para atingir a sobrevivência do mais apto. | Social Darwinism, which gained widespread acceptance, made no distinction between physical and social life, and viewed the human condition as being an unceasing struggle to achieve the survival of the fittest. |
| A luta da Síria que foi sequestrada | Syria s Hijacked Struggle |
| A luta para libertar os animais da opressão é uma campanha moral comparável à luta pelo fim da escravatura humana. | The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery. |
| Ele tinha modelos bem complexos de sobrevivência. | He had some very complex models of how to survive. |
| Irwin Redlener Sobrevivência em um ataque nuclear | Irwin Redlener on surviving a nuclear attack |
| Moradia é uma necessidade básica de sobrevivência. | Housing is a basic need for survival. |
| É deste modo que lutamos pela sobrevivência. | That s how we re struggling to survive. |
| Quais são as minhas chances de sobrevivência? | What are my chances of surviving? |
| A alimentação é essencial para a sobrevivência. | Food is essential for survival. |
| Narrador Isto é sobre a luta da libertação... | Narrator It's about the liberation struggle. |
| Antonieta fez da educação sua luta de vida. | Antonieta made education her life struggle. |
| A popularidade da banda talvez tinha sido um fator para a sobrevivência e o reconhecimento da marca da tradução. | The band's popularity might had been a factor in the survival and the brand recognition of the translation. |
| Exemplos de características que podem aumentar a aptidão são sobrevivência melhorada e aumento da fecundidade. | Examples of traits that can increase fitness are enhanced survival and increased fecundity. |
| Seleção natural é a sobrevivência do melhor adaptado. | Natural selection is survival of the fittest. |
| Você fica muito criativa, num sentido de sobrevivência. | You become very creative, in a survival sense. |
| E a maioria dessas fazendas lutam pela sobrevivência. | And most of these ranches are having trouble keeping going. |
| Eu achei que era uma tática de sobrevivência. | I think it was a tactic of survival. |
| Ferramentas devem ter melhorado nossa sobrevivência, acasalamento etc. | Tool use must have enhanced our survival, mating and so on. |
Pesquisas relacionadas : Luta Pela Sobrevivência - Sobrevivência Da Empresa - Sobrevivência Da Vida - Aumento Da Sobrevivência - Artista Da Sobrevivência - Sobrevivência - Luta Da Saliência - Aptidão Da Luta - Luta Da Gaiola - Luta Da Vara - Luta Da Juventude - Cartão Da Luta
