Tradução de "lutar contra a vontade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você deve lutar contra a violência. | You have to fight against violence. |
| Casou contra a vontade aos 13. | She was married against her will at age 13. |
| Eu menti contra a minha vontade. | I told a lie against my will. |
| Ele riu contra a própria vontade. | He laughed in spite of himself. |
| Eles foram contra a minha vontade. | They went against my wishes. |
| Eu menti contra a minha vontade. | I lied unwillingly. |
| E assim, passou a lutar contra o crime. | And under it was a big sign ... |
| Não tem ninguém para lutar contra. | There's no one to fight. |
| Ela casou contra a vontade do pai. | She got married against her father's will. |
| Não faça nada contra a sua vontade. | Don't do anything against your will. |
| Não faremos nada contra a sua vontade. | We will do nothing against your will. |
| GV Estás a lutar contra estas mensagens de alienação? | GV Are you fighting against these kind of alienating messages? |
| Lance estava disposto a lutar contra o seu câncer. | The cancer had spread to his brain, lungs and abdomen. |
| Eu ri contra minha vontade. | I laughed in spite of myself. |
| Ele tremeu um pouco, contra a própria vontade. | He shivered a little in spite of himself. |
| Casei me com ele contra a minha vontade. | I married him against my will. |
| Ele me fez ir contra a minha vontade. | He made me go against my will. |
| Eu fui trazido aqui contra a minha vontade. | I was brought here against my will. |
| Mitchell Besser Mães ajudam mães a lutar contra o HIV | Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV |
| Fui obrigado a fazer isto contra a minha vontade. | I was compelled to do this against my will. |
| Fiz ela tocar piano contra vontade. | I made her play the piano against her will. |
| Ela o cremou contra sua vontade. | She cremated him against his wishes. |
| Tom o fez contra sua vontade. | Tom did it against his will. |
| Jack me fez ir lá contra a minha vontade. | Jack made me go there against my will. |
| Todos tem uma vontade de sobreviver, de lutar, de atravessar aquela barreira mental e prosseguir. | Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going. |
| Você precisa lutar contra qualquer um que usurpe dele. | You must fight anyone who encroaches upon it. |
| Vamos forçar você a fazê lo, mesmo contra sua vontade. | We're going to force you to act against your will, to bend to our will. |
| Ele se viu obrigado a fazer isso contra a vontade dele. | He was made to do it against his will. |
| Os monopólios são quase sempre desmantelados contra vontade. | Public monopolies are, more often than not, phased out reluctantly. |
| Ela foi levada lá contra sua vontade RachelCorrie | Gaza Under Siege tweeted a video |
| A Primeira Guerra Mundial terminou quando a vontade dos soldados Germânicos para lutar diminui tanto que os Germânicos buscaram a paz. | World War I ended when the ability of the German army to fight became so diminished that Germany asked for peace conditions. |
| Qualquer que seja o futuro, devemos lutar contra o gato. | Whatever the future is, we should fight against the mouse. |
| Apesar de Kimble lutar contra o homem, o agressor foge. | Although Kimble struggles with the killer, the assailant escapes. |
| Contra a vontade de seu pai, van't Hoff escolheu estudar química. | Against the wishes of his father, Van 't Hoff chose to study chemistry. |
| O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte. | What doctors should do is to save lives and fight against death. |
| La Toya Jackson afirma que foi planejado e contra a sua vontade. | La Toya Jackson states that this was both unplanned and against her wishes. |
| De fato, Durkheim lutar contra animistas ou interpretações naturistas da religião. | Durkheim defined religion asIn this definition, Durkheim avoids references to supernatural or God. |
| Snake também pode usar seus punhos para lutar contra os inimigos. | Snake can also use his fists to punch and defeat patrolling enemies. |
| Com a qualidade das pessoas que estavam naquela reunião, vocês podem lutar contra eles. | With the quality of people who were at that encounter, you can fight against them. |
| Além destas disputas familiares, Carlos teve que lutar contra rebeliões repetidas na Aquitânia e contra os bretões. | Besides these family disputes, Charles had to struggle against repeated rebellions in Aquitaine and against the Bretons. |
| Assim, mesclava oposição à brutalidade do governo a um forte compromisso em lutar contra a pobreza. | Increasingly, Khomeini called on the soldiers of the armed forces to defect to the opposition. |
| O que esse pássaro está fazendo é lutar contra seu próprio reflexo. | So what this bird does is fight his own image. |
| Tentativas de lutar contra o incêndio usando baldes logo se provaram infrutíferas. | Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless. |
| Quando ela era jovem, ela foi mutilada contra sua vontade. | When she was a young girl, she had been mutilated against her will. |
| Em países como Inglaterra, E.U.A e Australia, os governos foram à guerra no Iraque contra a vontade do povo, continuam mantendo tropas lá contra a vontade do povo e lutariam uma nova guerra talvez contra o Irã, nos próximos anos contra o desejo da população. | In countries like Britain, the US and Australia, governments went to war in Iraq against the will of the people, continue to maintain troops there against the wishes of the people and would probably fight another war perhaps against Iran in the next years against the desires of the population. |
Pesquisas relacionadas : Lutar Contra - Lutar Contra - Lutar Contra - Contra A Vontade - Contra A Vontade - Contra A Vontade - Lutar Contra A Falsificação - Lutar Contra A Inflação - Lutar Contra A Impunidade - Lutar Contra A Fome - Lutar Contra A Pobreza - Lutar Contra A Corrupção - Lutar Contra A Concorrência - Lutar Contra A Concorrência
