Perdi uma luva.	I've lost one of my gloves.
Luva quer dizer...	A glove, I mean...
Sabias desta luva?	Did you know about this glove?
Deve estar uma luva.	It must fit like a glove.
Estava na minha luva.	It was in my glove all the time.
Tratoute como uma luva usada.	Treated you like a wornout glove.
Não encontrou a outra luva.	You didn't find my other glove.
Fico mole como uma luva.	I'm limp as a glove
Luva constituída principalmente por tecido.	A glove made mainly of woven fabric.
eritrodiestesia palmo plantar (Síndrome luva meia).	Uncommon palmar plantar erythrodysesthesia (Hand foot syndrome).
eritrodiestesia palmo plantar (Síndrome luva meia).	palmar plantar erythrodysesthesia (Hand foot syndrome).
Arranje me uma luva de beisebol.	Get me a pitcher's glove.
Esse vestido lhe serve como uma luva.	This dress fits you like a glove.
O alargamento assenta assim como uma luva.	Enlargement has therefore come at a good time.
A luva foi devida e verdadeiramente apanhada.	The gauntlet has been well and truly lifted.
um anel, uma luva ou um leque.	A ring, a glove, a fan, perhaps.
Esta luva vai levarme a descoberta do criminoso.	By this glove I'll find the criminal.
Então, parte dele é como uma luva de beisebol.	So part of it is like a baseball glove.
Estratégias para evitar e tratar a síndrome luva meia	Strategies to prevent and treat hand foot syndrome
O que eu fosse uma luva sobre aquela mão,	O that I were a glove upon that hand,
Parte do receptor é como uma luva de basebol.	So part of it is like a baseball glove.
Por isso jogo minha luva, a Gilbert de Alban.	I hereby cast down my gage, Gilbert of Alban.
Obrigada. ... e eu estava ali com uma luva de basebol.	and I was there with a catcher's mitt. And I was there with my arms open.
A luva é utilizada principalmente para manter a mão quente.	The glove is mainly used to keep the hand warm.
A luva contém uma fita elástica e um sistema de fecho do tipo velcro no punho, bem como um cordão que aperta na extremidade da luva.	There is an elasticated band and a velcro type tightening system at the wrist area and a drawstring tightening system at the end of the glove.
Sabe, ontem à noite procurei durante muito tempo a segunda luva...	You know, I looked everywhere for that other glove last night.
Escuta, assim que Ihes haja jogado a luva, não as solte.	Look, once you get your mitts on it, keep your mitts on it.
Há uma luva de borracha num tacho, e leite no outro.	There's a rubber glove in one pan, and there's milk in the other one.
Se apanhar a luva, Lord Alban, este assunto sairá deste tribunal.	Once take up the gage Lord Alban and the matter passes from this court.
Dando um tapa com luva de pelica, a página no Tumblr afirma	Slapping with a velvet glove, the Tumblr page states
Eu semente pelo rasgo da calça e as lágrimas de sua luva.	I seed through the tear of his trousers and the tear of his glove.
Utilize uma luva humedecida ou uma compressa humedecida para manter TachoSil no lugar.	Use a moistened glove or a moist pad to keep TachoSil in place.
Alguns homens brincam com uma luva, um monóculo, ou uma caixa de tabaco.	Some men play with a glove, or a monocle, or a snuffbox.
Pega a sua janela mágica e sua luva de apagar e esfrega assim.	Put out your Magic Window and your erasing glove, and rub it like this.
Utilize uma luva humedecida ou uma compressa humedecida para manter a esponja no lugar.	Do not use after the expiry date stated on the label and carton.
É o que chamamos de uma perfeita complementaridade de formas, assenta como uma luva.	It's what we call a perfect fit of shape complementarity, or hand in glove.
Off veio luva esquerda do estranho e foi deu um tapa no rosto de Jaffers '.	Off came the stranger's left glove and was slapped in Jaffers' face.
Ouvimos uma declaração feita pelo senhor vice presidente Christophersen que soa um pouco como se estivesse coberta por uma luva de veludo, mas espero poder detectar a presença de um punho de ferro dentro dessa luva.	As far as the question on the Bank's lending activity is concerned, I can tell you that the Bank up until now has approved operations to a value of around ECU 2 billion since it was set up two years ago.
Dupla	Dual
É o que chamamos de um encaixe perfeito das formas complementares, ou servir como uma luva.	It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove.
Depois de pressionar TachoSil sobre a lesão, a luva ou a compressa devem ser removidas cuidadosamente.	After pressing TachoSil to the wound, the glove or the pad must be removed carefully.
Roubalhe os melhores anos da vida dela e depois põena de lado, como uma luva velha!	Taking the best years of her life and then casting her aside like an old glove!
A exposição também tem uma luva de rebatidas para significar a curta carreira de Jordan no beisebol.	The exhibit also has a batting glove to signify Jordan's short career in baseball.
Depois de premir o TachoSil sobre a ferida, a luva ou a compressa devem ser removidas cuidadosamente.	After pressing TachoSil to the wound, the glove or the pad must be removed carefully.
Iluminação dupla	Double illuminate

Pesquisas relacionadas : Luva Branca - Camurça Luva - Luva Cheia - Luva Metálica - Luva Fantoche - Luva Boneca - Luva Rebatedores - Palm Luva - Luva Trocar - Soldagem Luva

Display this page in English