Tradução de "luxação do ombro" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Luxação - tradução :

Ombro - tradução :

Palavras-chave : Ankle Fracture Sprain Strain Outstretched Shoulder Dislocated Shoulder

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Qualquer luxação de ombro deve ser acompanhada por fisioterapia.	Any shoulder dislocation should be followed up with thorough physiotherapy.
Em 12 de agosto de 2009, sofreu uma luxação no ombro direito defendendo Seleção Brasileira em um amistoso contra a Estônia.	After returning to the first team his good spell in 2009 was interrupted on 12 August, in a friendly match against Estonia.
Em agosto de 2005, durante o Luigi Berlusconi correspondem Titulo contra o AC Milan, Buffon colidiu com o meia Kaká, do Milan, enquanto perseguia uma bola perdida, e sofreu uma luxação no ombro que necessitou de cirurgia.	In August 2005, Buffon collided with Milan attacking midfielder Kaká during the annual pre season Trofeo Luigi Berlusconi match and suffered a dislocated shoulder, requiring surgery, ruling him out of Juventus' defeat to Inter in the 2005 Supercoppa Italiana.
Uma luxação é facilmente vista em um raio X.	A partial dislocation is referred to as a subluxation.
Você está realmente ombro a ombro com os últimos grandes povos nômades do mundo.	You're really rubbing shoulders with the world's last great nomadic people.
DH Pular por cima do meu ombro.	DH Leap over my shoulder.
Um faisão repousa no ombro do ogro.	A pheasant is perched on the ogre's shoulder.
Eu olhei por cima do meu ombro.	I looked over my shoulder.
Meu ombro dói.	My shoulder hurts.
Desloquei o ombro.	I dislocated my shoulder.
Elas funcionam pelo aproveitamento da força do ombro.	They work by harnessing shoulder power.
O braço inteiro. Sem a articulação do ombro.	Whole arm. Shoulder disarticulation.
Tom colocou o braço em volta do meu ombro.	Tom put his arm around my shoulder.
Ele colocou o braço em volta do ombro dela.	He put his arm around her shoulder.
Meu ombro direito dói.	My right shoulder hurts.
Ela deslocou o ombro.	She dislocated her shoulder.
Ele deslocou o ombro.	He dislocated his shoulder.
Adormeci no ombro dela.	I fell asleep on her shoulder.
Tom deslocou o ombro.	Tom dislocated his shoulder.
Mas se eu caminhar ombro a ombro, mesmo tocando os ombros, não há problema.	But if I walk shoulder to shoulder, even touching shoulders, it's no problem.
Eles se viram então, ombro a ombro, e vão embora, perdidos em seus próprios devaneios.	They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.
Ele tocou em seu ombro.	He touched her on the shoulder.
Ela o tocou no ombro.	She touched him on the shoulder.
Ela dormiu no meu ombro.	She fell asleep on my shoulder.
Ombro a ombro, noite após noite, Nós a guardávamos e a vendíamos nossa Dama de Branco.	Shoulder to shoulder, Night after night, We hoarded and sold her Our Lady in White.
Tom tem o cabelo na altura do ombro pintado de vermelho.	Tom has shoulder length hair dyed red.
Ele carregava um rifle no ombro.	He carried a rifle on his shoulder.
Tom está com dor no ombro.	Tom has a pain in the shoulder.
Prognóstico Algumas articulações ficam sob maior risco de se desenvolver uma luxação novamente após uma lesão inicial.	Some joints are more at risk of becoming dislocated again after an initial injury.
Alice tinha estado a olhar por cima do seu ombro com curiosidade.	Alice had been looking over his shoulder with some curiosity.
Claramente não é escola, apesar de estarem trabalhando ombro a ombro nas mesas, lápis e papel, o que for.	It's clearly not school, even though they're working shoulder to shoulder on tables, pencils and papers, whatever.
OK. Também posso usar meu ombro, certo?	Okay. I can do also my shoulder. Yeah?
Ele deu me uma palmada no ombro.	He tapped me on the shoulder.
Ele colocou sua mão no meu ombro.	He rested his hand on my shoulder.
Ele colocou a mão no meu ombro.	He rested his hand on my shoulder.
Ele me deu uns tapinhas no ombro.	He patted me on the shoulder.
Tom sentiu alguém tocando no ombro dele.	Tom felt someone touch his shoulder.
O ombro é um exemplo clássico disso.	The shoulder is a prime example of this.
Uma luxação é o deslocamento repentino e duradouro, parcial ou completo de um ou mais ossos de uma articulação.	A joint dislocation, or luxation, occurs when there is an abnormal separation in the joint, where two or more bones meet.
E este é o ombro de Johnny Depp.	And that's Johnny Depp's shoulder.
E agora seu ombro exibe Wino para sempre.	And now his shoulder says, Wino forever.
Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.	He put a hand gently on her shoulder.
O pai pôs a mão no meu ombro.	Father laid his hand on my shoulder.
O Tom sentiu uma mão no ombro dele.	Tom felt a hand on his shoulder.
E portanto nossos estagiários estavam literalmente trabalhando nas mesmas mesas muito freqüentemente ombro a ombro, computador ao lado de computador, com os estudantes	And so our interns were actually working at the same tables very often, and shoulder to shoulder, computer next to computer with the students.

Pesquisas relacionadas : Ombro Luxação - Luxação Do Quadril - Luxação Do Quadril - Luxação Fractura - Ombro A Ombro - Ombro A Ombro - Imprensa Do Ombro - Articulação Do Ombro - Meses Do Ombro - Abdução Do Ombro - Diâmetro Do Ombro - Ombro Do Pneu

Display this page in English