Tradução de "luz de presença da frente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse dispositivo está anos luz a frente de qualquer outro. | This gadget is light years ahead of any other. |
| Se torna roxa devido a presença de micróbios numerosos que precisam ter luz solar e precisam de sulfeto de hidrogênio, e nós podemos detectar sua presença hoje podemos vê los mas também podemos detectar sua presença no passado. | It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past. |
| 15 de abril fim do Cerco de Bari a derrota dos bizantinos sitiados frente aos normandos marca o fim da presença bizantina no sul de Itália. | April 15 Siege of Bari ends when Bari, the capital and last Byzantine controlled city in the Catepanate of Italy, is captured by Italo Norman forces under Robert Guiscard. |
| Visão borrada, imagens fantasmas, sensibilidade à luz e presença de halos noturnos são os principais sintomas relatados pelos pacientes. | Keratoconus can cause substantial distortion of vision, with multiple images, streaking and sensitivity to light all often reported by the patient. |
| E o que procuramos é o minúsculo obscurecimento da luz, causado por um planeta que, ao passar em frente a uma dessas estrelas, não permite que parte daquela luz da estrela chegue até nós. | And what we're looking for is the tiny dimming of light that is caused by a planet passing in front of one of these stars and blocking some of that starlight from getting to us. |
| 7 de maio de 2012 As crianças do El Cuarto Hocico frente a uma plateia na presença da primatóloga Jane Goodall, que recebeu o Prêmio de Pesquisa Príncipe de Astúrias 2003. | 7th May 2012 The El Cuarto Hocico children face the public in the presence of the primatologist Jane Goodall, 2003 Prince of Asturias Research Prize. |
| Isto era o efeito que se costuma chamar de gravidade mas que, à luz desta teoria, é uma distorção da geometria do espaço tempo devido à presença de uma massa. | It is due to the influence of gravity on the geometry of space and to the contribution of self energy to a body's gravity (encoded in the nonlinearity of Einstein's equations). |
| Configuração da Mesa de Luz | Light Table Settings |
| Esta coloração vem apenas da presença de bílis. | This coloration comes from the presence of bile alone. |
| Sai da frente! | Outta my way! |
| O caso da luz nós não temos luz constantemente. | Take electricity we constantly lose electricity. |
| A frente de batalha da tuberculose | The Tuberculosis Front |
| À luz dessas descobertas, dei me conta de que a mera presença de uma barata significava que havia mais dezenas delas, se não centenas, bem escondidas. | In the process of these discoveries, I became acutely aware that the appearance of one cockroach meant there were dozens, if not hundreds, lurking out of sight. |
| Eu gosto da luz de velas. | I like candlelight. |
| Sai da frente da televisão! | Get out of the way of the TV! |
| A Temperatura de Cor expressa a aparência de cor da luz emitida pela fonte de luz. | The color temperature of a light source is the temperature of an ideal black body radiator that radiates light of comparable hue to that of the light source. |
| Presença de paralelismos. | Rodrigues, Linda M. A. |
| Se a presa sente a presença do tigre antes disso, o tigre geralmente abandona a caça ao invés de perseguir a presa ou enfrentá la de frente. | If the prey catches wind of the tiger's presence before this, the tiger usually abandons the hunt rather than chase prey or battle it head on. |
| Esta é da frente. | This is from the front. |
| Saiam da frente, mortais. | Stand aside, mortals. |
| Saia da minha frente. | Get out of my sight. |
| Some da minha frente. | Get out of my face. |
| E Satanás saiu da presença do Senhor. | The Doctrine of Satan III. |
| Também investigou as propriedades térmicas da luz, o que lançou as bases da teoria dos fótons de luz. | He also investigated the thermal properties of light which laid the foundation of the photon theory of light. |
| 1977 Páginas de doutrina e crítica da Presença (recolha póstuma). | 1977 Páginas de Doutrina e Crítica da Presença. |
| Quando estes elétrons oscilam com a luz incidente, existem as diferenças de fase entre o campo de irradiação de elétrons e o campo incidente, de modo que a irradiação para frente irá compensar a luz incidente a uma certa profundidade, e que a irradiação para trás é apenas a luz refletida. | When these electrons oscillate with the incident light, the phase differences between the radiation field of these electrons and the incident field are formula_1, so the forward radiation will compensate the incident light at a skin depth, and backward radiation is just the reflected light. |
| A luz de refração no vidro é a combinação da radiação de frente dos elétrons e a luz incidente e, a radiação para trás é o que vemos refletida da superfície de materiais transparentes, esta radiação vem de todos os lugares do vidro, mas ela se transforma no efeito total, equivalente a uma reflexão a partir da superfície. | The refraction light in the glass is the combined of the forward radiation of the electrons and the incident light and the backward radiation is the one we see reflected from the surface of transparent materials, this radiation comes from everywhere in the glass, but it turns out that the total effect is equivalent to a reflection from the surface. |
| Não, não.Na frente da fila. | No, no. Front of the line. |
| Meu dente da frente caiu. | My front tooth fell out. |
| Dormi na frente da televisão. | I slept in front of the TV. |
| Use a porta da frente. | Use the front door. |
| Usa a porta da frente. | Use the front door. |
| Estou na frente da padaria. | I'm in front of the bakery. |
| Eu esqueci de trancar a porta da frente. | I forgot to lock the front door. |
| Tom está de pé na frente da porta. | Tom is standing in front of the door. |
| Mas, com medo, Sauron fugiu da presença deles. | But Sauron fled from the Great Battle and escaped . |
| Então saiu Moisés da presença de Faraó, e orou ao Senhor. | Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh. |
| Saiu, pois, Moisés da presença de Faraó, e orou ao Senhor. | He went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh. |
| Foi controversa a presença da família estendida de Henrique na Inglaterra. | The presence of Henry's extended family in England proved controversial. |
| Além da presença na mídia, eram esperados cerca de 6.000 convidados. | In addition to the media presence, 6,000 guests were expected. |
| O efeito mais freqüentemente visto da dispersão é a separação da luz branca no espectro de luz por um prisma. | The most commonly seen consequence of dispersion in optics is the separation of white light into a color spectrum by a prism. |
| Muda para a janela da Mesa de Luz. | Switches to the Light Table window. |
| A luz da varanda de Tom está acesa. | Tom's porch light is on. |
| Está luz aqui é a mesma luz que está no foyer de toda classe média da América. | This light up here is the same light that occurs in every middle class foyer in America. |
| Museu da Língua Portuguesa ou Estação Luz da Nossa Língua é um museu interativo sobre a língua portuguesa localizado na cidade de São Paulo, Brasil, no histórico edifício Estação da Luz, no Bairro da Luz. | The Museum of the Portuguese Language (Portuguese Museu da Língua Portuguesa , locally ) is an interactive Portuguese language and Linguistics Language Development in general museum in São Paulo, Brazil. |
Pesquisas relacionadas : Presença Frente - Luz De Presença - Luz De Presença - Luz De Presença Da Retaguarda - Luz De Nevoeiro Da Frente - Da Frente - Aumento Da Presença - Confirmação Da Presença - Presença Da Indústria - Aumento Da Presença - Apesar Da Presença - Presença Da Empresa - Anos Luz à Frente
