Tradução de "luz sobre este" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Temos, antes de mais, de fazer luz sobre este naufrágio. | First of all, we must shed some light on this shipwreck. |
| Então vamos direcionar luz sobre este continente eclético que tem tanto a oferecer. | So let's start shedding light on this amazing eclectic continent that has so much to offer. |
| Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz. | He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. |
| Este ensaio é continuamente revisado, à luz de pesquisa contínua. | This essay is continually revised in the light of ongoing research. |
| E lá no meio, nós temos este espectro de luz visível. | And in the middle there, we have this visible light spectrum. |
| Diverte te com este jogo de motas de luz no estilo TRON | Play a Tron like light cycle game |
| Este link foi uma dica da Luma, do blogue Luz de Luma. | This link was provided by Luma, from the Luz de Luma blog. |
| Nós precisamos pensar novamente sobre luz como uma solução padrão. | We have to think again about light as a default solution. |
| Sobre este jogo | About this game |
| Veja este jovem feijão que se move para captar luz o tempo todo. | Look at this young bean that is moving to catch the light every time. |
| E estou mostrando pela primeira vez em público este demonstrativo de luz visível. | And I'm showing for the first time in public this visible light demonstrator. |
| Este é o exemplo mais famoso, A Igreja da Luz de Tadao Ando | This is the most well known example, Tadao Ando's Church of Light. |
| Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida . | Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way . |
| Este fenômeno foi usado para produzir a primeira estimativa da velocidade da luz. | This was used to produce the first estimate of the speed of light. |
| Quando você joga luz sobre eles, você pode vê los borbulhando. | When you shine light on them, you can see them bubbling. |
| Do Kuwait, Madred's Weblog lança alguma luz sobre os direitos animais. | From Kuwait, Madred's Weblog sheds light on animal rights. |
| É esta luz que transmite este vídeo de alta definição em um fluxo dividido. | It is this light that transmits this high definition video in a split stream. |
| Após este passo elas são expostas de várias formas diferentes à luz e reveladas. | B. Dick Company, Multilith, and the Chief and Davidson lines made by A.T.F. Davidson. |
| E assim a luz brilhou sobre a Idade das Trevas da Europa. | And so light shone upon the Dark Ages of Europe. |
| Fotorreceptores nos ocelos desses animais proveem informação sensorial sobre luz e escuridão. | Photoreceptors on the animal's eyespots provide sensory information on light and dark. |
| Logo ele estava publicando trabalhos sobre o fogo calor, eletricidade e luz. | Soon he was publishing works on fire and heat, electricity and light. |
| Muitos blogues brasileiros, como o Luz de Luma e o Ladybug responderam a este chamado. | Many Brazilian blogs, like Luz de Luma and Ladybug answered to the call. |
| Este metal também é usado em células fotoelétricas porque ioniza se quando exposto a luz. | Because of its high reactivity, the metal is classified as a hazardous material. |
| Este livro é sobre estrelas. | This book is about stars. |
| É o ponto de luz sobre o artista que o ajuda a focar. | It's the spotlight on the artist that helps you to focus. |
| Sendo assim a energia radiante é uma luz que reflete sobre a terra. | Radiant energy is produced in the sun as a result of nuclear fusion. |
| De uma distância de 33 anos luz, este objeto brilharia no céu tanto quanto nosso Sol. | From a distance of about 33 light years, this object would shine in the sky about as brightly as our sun. |
| Se olharmos com cuidado, sobre o Rio Congo está um destes pontos de luz. E o Rio Congo está gerando muita luz o antigo coração da escuridão agora gerando luz com energia hidroelétrica. | If one looks carefully, on the Congo River is one of those bright lights. And that's the very Congo river generating light the old heart of darkness now generating light with hydro electric power. |
| É preciso falar sobre este assunto. | We need to have that conversation. |
| Este é um livro sobre estrelas. | This is a book about stars. |
| Este livro é sobre a China. | This book is about China. |
| Este livro não é sobre linguística. | This book is not about linguistics. |
| Vamos discutir sobre este assunto depois. | Let's discuss that problem later. |
| Este é um livro sobre sentimentos. | This is a book about feelings. |
| Não sei nada sobre este projeto. | I know nothing about this project. |
| Que sabeis vós sobre este lugar? | What do you know about this place? |
| Experiências sobre comportamento revelaram que a pele em si também é sensível à luz. | Behavioral experiments revealed that the skin itself is also sensitive to light. |
| É uma música de ritmo acelerado construído sobre um tambor de luz funk groove. | It is a fast paced song built on a light funk drum groove. |
| Este vermelho é visível pra nós, mas no fundo do mar essa luz é como um infravermelho. | That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea. |
| Só que, este dispositivo utiliza pulsos de luz infravermelha, sua linguagem utiliza pulsos, pulsos discretos, de som. | It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. |
| Este processo físico é diferente da fluorescência ou fosforescência nos quais é o material que emite luz. | This physical process differs from fluorescence, phosphorescence, and other forms of luminescence, in which a material emits light. |
| A pesquisa atual está estendendo este método para frequências de infravermelho e de luz (detecção heteródina óptica). | Current research is extending this method to infrared and light frequencies (optical heterodyne detection). |
| Museu da Língua Portuguesa ou Estação Luz da Nossa Língua é um museu interativo sobre a língua portuguesa localizado na cidade de São Paulo, Brasil, no histórico edifício Estação da Luz, no Bairro da Luz. | The Museum of the Portuguese Language (Portuguese Museu da Língua Portuguesa , locally ) is an interactive Portuguese language and Linguistics Language Development in general museum in São Paulo, Brazil. |
| E ele cunhou três termos, que são luz focal , luminescência ambiente e jogo de brilhantes por meio de muito distintas ideias sobre iluminação na arquitetura tudo isso junto criou este bonita experiência. | And he coined three terms, which are focal glow, ambient luminescence and play of the brilliants three very distinctly different ideas about light in architecture that all together make up this beautiful experience. |
| De 1883 1885, ele trabalhou no laboratório de Hermann von Helmholtz e, em 1886, recebeu seu Ph.D. com uma tese sobre a difração da luz em cima de metais e sobre a influência de diversos materiais sobre a cor da luz refratada. | From 1883 85, he worked in the laboratory of Hermann von Helmholtz and, in 1886, he received his Ph.D. with a thesis on the diffraction of light upon metals and on the influence of various materials upon the color of refracted light. |
Pesquisas relacionadas : Sobre Este - Luz Sobre - Sobre Este Termo - Tudo Sobre Este - Sobre Este Fato - Perguntas Sobre Este - Sobre Este Item - Sobre Este Mac - Opinião Sobre Este - Sobre Este Site - Retorno Sobre Este - Documentação Sobre Este - Sobre Este Programa - Sobre Este Lugar