Tradução de "opinião sobre este" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sobre - tradução : Opinião - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Este - tradução : Opinião sobre este - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Opinião sobre este - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
A minha opinião sobre este assunto é clara. | It seems to be working satisfactorily. |
Qual a opinião da Comissão sobre este procedimento? | What view does the Commission take of such an approach? |
A opinião geral sobre este assunto não deixa dúvidas. | Nor is there any doubt about public opinion on this issue. |
Peço ao relator a sua opinião sobre este assunto. | I ask for the rapporteur's advice on this matter. |
Gostaria de saber a sua opinião sobre este assunto. | I should very much like your opinion on this. |
Algum orador pretende dar a sua opinião sobre este procedimento? | Is there anyone who wishes to speak in favour of referral to committee? |
O comissário pode dar me a sua opinião sobre este assunto? | For that reason I am fully prepared to support and countenance geographical cross subsidies within any definition of universal or reserved services in Member States. |
Posso saber qual é a opinião da Comissão sobre este assunto? | That theory has been proven. |
Senhor Comissário, o senhor conhece a minha opinião sobre este assunto. | Commissioner, you know my views on this. |
Gostaria de ouvir a opinião do Senhor Comissário sobre este assunto. | I should like to hear the Commissioner's opinion on this. |
Klepsch (PPE). (DE) Não posso exprimir a minha opinião sobre este assunto. | Mr Klepsch (PPE). ing on this point. |
No entanto, nem sequer nos pediram uma opinião sobre este relatório específico. | In adopting the Amendola motion for a resolution, this House will be taking us further along the path leading to a contract with all the other living beings on this planet, of which we are merely transient tenants. |
Já que temos a mesma opinião sobre este sujeito consideremme um amigo | Since we share an opinion of that swaggering fop |
Não sei. se os vários grupos desejam dar a sua opinião sobre este assunto. | I do not know if the political groups want to give their views on that point. |
Este é um resultado positivo, seja qual for a opinião sobre os instrumentos usados. | I hope that this debate will have a positive outcome. |
Pude verificar que existem duas correntes de opinião com abordagens antagónicas sobre este tema. | I have noticed that there are two trends of opinion, with opposing approaches, on this issue. |
Existem efectivamente, sobre este ponto específico, várias divergências de opinião, entre os Estados Membros. | The Member States take many different views on this particular point. |
O ilustre deputado compreenderá que, nestas condições, não desejo pronunciar qualquer opinião sobre este orçamento. | It will also put forward proposals on how we can finance the con siderable agricultural expenditure, which will exceed |
Qual a opinião do presidente do Conselho sobre a questão de alterar ou suprimir este Protocolo? | Are we to wait for the Greek Government to adopt specific measures ? |
O Parlamento tem uma opinião clara sobre este assunto, e neste ponto Edimburgo não nos agradou. | Parliament has a definite opinion on the matter and we were not happy with Edinburgh in this respect. |
O que eu queria era que o senhor comissário me desse uma ideia da sua opinião política sobre este assunto e não da sua opinião técnica. | My guess is that we will not have a GATT agreement in March. I do not want to see international trade wars. |
Na minha opinião, e na opinião do Parlamento e este aspecto foi incluído na nossa resolução sobre o assunto a lista deve ser alargada e revista. | In my view and in Parliament's view it is in our resolution on the subject the list should be extended and reviewed. |
Qual sua opinião sobre isso? | What is your opinion about that? |
Mudei de opinião sobre ele. | I've quite changed my mind about him. |
É a opinião da comissão sobre o que deveria ser decidido, e pela minha parte votarei este texto. | That to my mind is totally paradoxical and absurd. |
Este é o único assunto sobre o qual o Parlamento pode dar a sua opinião nos termos legais. | That is the only matter on which Parliament can give its legal opinion. |
Infelizmente, devo dizer lhes que não há qualquer hipótese de o Conselho mudar de opinião sobre este ponto. | Unfortunately, I must say that there is very little chance that the Council will change its mind on this matter. |
Qual a sua opinião a este respeito? | What is your opinion on that? |
Gostaria, por isso, de desafiar o Con selho e a Comissão a darem ainda uma opinião sobre este tema. | Large enterprises only see a single market that is accompanied by the liquidation of what we call a 'European social model', which the Community's less developed countries never benefited from and thus never will. |
Ora, numa hora de prio ridade à política, tem o senhor presidente do Conselho uma opinião sobre este ponto? | So, at a time of priority for policy, does the President in Office have an opinion on this matter? |
Em minha opinião, este debate não está desligado do anterior debate sobre o sistema monetário e a economia global. | Unfortunately, the report on the Green Paper has become rather discoloured. |
Na minha opinião, seria melhor ter este assunto em conta na próxima revisão do regulamento sobre as medidas técnicas. | I think it would be better to take account of this problem when the regulation on technical measures is next amended. |
No entanto, a 13 de Junho deste ano, o Parlamento deu a sua opinião sobre este plano de recuperação. | Parliament, however, gave its opinion on this recovery plan on 13 June this year. |
Este Parlamento produziu uma opinião em Setembro passado. | This Parliament produced an opinion last September. |
Compartilhamos a este respeito a opinião da Comissão. | We agree with the Commission on this. |
Terá a Presidência alguma opinião a este respeito? | Does the presidency have any views on the appropriateness of this? |
Também a este aspecto temos uma opinião unânime. | Here too we are of one opinion. |
Na minha opinião, este ponto é muito importante. | I see this as a very important point. |
A minha opinião a este respeito permanece inalterada. | My position on the subject remains unaltered. |
A meu ver, cumpre que os membros dessa Comissão Temporária e deste Parlamento tenham realmente uma opinião sobre este assunto. | I think the members of the Temporary Committee and of this House should say what they think. |
É com todo o gosto que desafio a Comissão e o Conselho a dar a sua opinião sobre este assunto. | I would therefore challenge the Council and Commission to put forward their ideas on that topic. |
Na minha opinião, isto significa que a política de Haider já está a estender a sua sombra sobre este Parlamento. | As I see it, this means that Mr Haider' s politics are already casting their shadow over this Parliament. |
Isso deve ser um elemento claro que nos deve permitir ter uma opinião sobre um tema tão delicado como este. | This must be clearly understood to be a fact when we form opinions in a delicate matter such as this. |
É este esforço preventivo que, em minha opinião, é crucial e sobre o qual os empresários se devem agora debruçar. | It is this preventive effort which, in my view, is the most important thing for employers now to begin to engage in. |
Senhor Presidente, este relatório manifesta uma opinião sobre a entrada e residência de trabalhadores independentes ou assalariados de países terceiros. | Mr President, this report expresses an opinion on the entry and residence of third country nationals for the purpose of paid employment and self employed economic activities. |
Pesquisas relacionadas : Opinião Sobre - Opinião Sobre - Sobre Este - Opinião Pessoal Sobre - Forte Opinião Sobre - Dar Opinião Sobre - Opinião Sobre Ele - Sua Opinião Sobre - Opinião Sobre Sth - Opinião Sobre Se - Opinião Share Sobre - Opinião Expressa Sobre - Má Opinião Sobre