Luz Sem Sombra	Shadowless Light
Não há luz sem sombra.	There's no light without a shadow.
recebe luz sem me fazer sombra .	As he who lights his candle at mine receives light without darkening me.
É feita de luz e sombra.	It's made of light and shadow.
Há uma forte sombra onde há muita luz.	There is strong shadow where there is much light.
Há uma grande sombra, onde há muita luz .	There is a big shadow where there is much light.
Luz e sombra são partes importantes de seu trabalho.	And light and shadow are a very important part of her work.
Representar uma sombra a partir desta fonte de luz	Cast a shadow from this light source
Luz de sombra aplica uma luz distante numa imagem para criar um efeito tridimensional.	Shade light shines a distant light on an image to create a three dimensional effect.
A sombra muda de posição conforme a origem da luz.	The wider the light source, the more blurred the shadow.
A única coisa que sobrou é uma sombra permanente de luz positiva.	The only thing left now is a permanent shadow of positive light.
Podemos dizer que a luz é a civilização, a sombra é a barbárie.	We can say light is civilization, shadow is barbaria.
A única coisa que resta agora é a permanente sombra de luz positiva	The only thing left now is a permanent shadow of positive light.
São feitas de luz e de sombra, sem grandes anseios nern grandes esperanças.	They are made of light and shadow, with no great yearnings or hopes.
Quero dizer vos que não vemos a sombra e também não vemos a luz. Nós vemos a fonte da luz.	And what I'd like to tell you is we don't see shadow, and we don't see light too we see the source of the light.
Das trevas descobre coisas profundas, e traz para a luz a sombra da morte.	He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.
Das trevas descobre coisas profundas, e traz para a luz a sombra da morte.	He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
Seleccione a fonte de luz a partir da qual a sombra deverá ter origem...	Select the light source from which the shadow should originate...
A informação especifica o grau de luz ou de sombra, que cada ponto tem.	The information specifies how bright or dark... ...each dot is to be.
Page afirmou que queria que o Led Zeppelin produzisse músicas que tinham luz e sombra .	Page stated that he wanted Led Zeppelin to produce music that had light and shade .
Podemos dizer que a luz é a civilização e que a sombra é a barbárie.	We can say light is civilization, shadow is barbaria.
Princípio da sombra e do mapeamento de sombra(shadow map) Se for olhado de fora da fonte de luz, todos os objetos que você veria apareceriam iluminados.	Principle of a shadow and a shadow map If you looked out from a source of light, all of the objects you can see would appear in light.
E o que eu gostaria de dizer é que nós não vemos sombra, e não vemos luz também. Nós vemos a fonte de luz.	And what I'd like to tell you is we don't see shadow, and we don't see light too we see the source of the light.
Porquê? Porquê se o azulejo daquela sombra estivesse de fato na sombra, e refletindo a mesma porção de luz para o seu olho como o azulejo que está fora da sombra teria de ser mais refletivo são as leis da física.	Why? Because if the tile in that shadow were in fact in shadow, and reflecting the same amount of light to your eye as the one outside the shadow, it would have to be more reflective just the laws of physics.
Uma sombra é uma região escura formada pela ausência parcial da luz, proporcionada pela existência de um obstáculo.	A shadow is an area where light from a light source is obstructed by an object.
o povo que estava sentado em trevas viu uma grande luz sim, aos que estavam sentados na região da sombra da morte, a estes a luz raiou.	the people who sat in darkness saw a great light, to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.
o povo que estava sentado em trevas viu uma grande luz sim, aos que estavam sentados na região da sombra da morte, a estes a luz raiou.	The people which sat in darkness saw great light and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
A sombra... Cuidado com a sombra...	The shadow... ...watch out for the shadow.
Porque, se o azulejo naquela sombra estivesse de facto na sombra, e a refletir a mesma quantidade de luz para o vosso olho do que o que está fora da sombra, teria de ser mais refletor são apenas as leis da física.	Because if the tile in that shadow were in fact in shadow, and reflecting the same amount of light to your eye as the one outside the shadow, it would have to be more reflective just the laws of physics.
A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.	Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.
Sua função é provável para camuflagem na vegetação, como grama alta com fortes padrões verticais de luz e sombra.	Their function is likely for camouflage in vegetation such as long grass with strong vertical patterns of light and shade.
A sombra própria é aquela que é formada pelo próprio objeto, por efeito de incidência da luz no objeto.	The loss of light, which projects the shadow, will move towards the surface of projection at light speed.
Jefferson disse, Quando eles vêm acender as suas velas nas nossas, ganham luz, e nós não ficamos na sombra.	Jefferson said, When they come and light their candles at ours, they gain light, and we are not darkened.
Este tipo de modelo de reflexão é designado por Luz e Sombra de Desenho Animado, Luz e Sombra Celulóide ou por vezes de Imagem de Alto Contraste, celuloide é o material que compões as folhas transparentes que são usadas quando a animação é desenhada manualmente.	This kind of reflection model is called Toon Shading, or Cel Shading, or sometimes Posterization. Toon is short for cartoon. Cel is short for celuloid, the material for the transparent sheets that are used when animation is drawn by hand.
Uma sombra ocupa todo o espaço que está atrás de um objeto com uma fonte de luz em sua frente.	It occupies all of the space behind an opaque object with light in front of it.
Temos de encontrar a posição e a luz perfeitas e depois fica na sombra dado o ângulo em que estamos.	You've got to get in the perfect position with the perfect light, which then becomes shadowed by the angle you're at.
Por fim, na sombra debaixo dos espelhos, é possível plantar várias culturas que não crescem sob luz direta do sol.	And finally, in the shade under the mirrors, it's possible to grow all sorts of crops that would not grow in direct sunlight.
São principalmente as linhas simples do exterior atípicas para o Barroco e o foco em combinação de luz e sombra.	These include in particular simple lines of exterior design, quite unusual for Baroque, with the emphasis placed on the play of light and shadow.
Sombra	Shadow
Sombra	Shadow
Sombra	Shade
Sombra?	Shadow ?
Sombra?	Shadow?
Sombra...	Shadow.
Sombra!	Oh, shadow.

Pesquisas relacionadas : Sombra De Luz - Luz E Sombra - Sombra De Luz - Gap Sombra - Relatório-sombra - Cintilação Sombra - Sombra Escura

Display this page in English