Tradução de "máfia siciliana" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mafia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nesse mesmo dia, em 1992, o Juiz italiano Giovanni Falcone, que ousou atacar a máfia siciliana, foi morto na explosão de um carro armadilha. | On that day, in 1992, the Italian prosecutor Giovanni Falcone, who dared to attack the Sicilian mafia was killed in a car bomb explosion. |
| Em agosto de 1990 o promotor das Antilhas Holandesas iniciou uma investigação sobre os supostos vínculos entre o governo da ilha e a máfia siciliana. | In August 1990, the public prosecutor of the Netherlands Antilles started an investigation into the alleged ties between the island government of Sint Maarten and the Sicilian Mafia, and in 1991 the Court of Audit of the Netherlands Antilles issued a report which concluded that the island government of Sint Maarten was ailing. |
| Muitos de seus livros descrevem a herança siciliana. | Many of his books draw heavily on this heritage. |
| De negras, contra e4, utilizava a Defesa Siciliana, variante Najdorf. | He also said The horrible behavior that the U.S. is committing all over the world ... |
| Nós preferimos conhecê los como a máfia. | We prefer to know them as the mafia. |
| Ligações com a máfia Orlando estava ligado à máfia e mafiosos do começo ao fim de sua longa carreira parlamentar. | Links with the Mafia? Some authors say that Orlando was connected to the Mafia and mafiosi from beginning to end of his long parliamentary career, but no court ever investigated the issue. |
| A Máfia usa negócios legítimos como uma fachada. | The Mafia uses legitimate business operations as a front. |
| A Máfia é um tipo de organização criminal. | Mafia is a type of criminal organisation. |
| A designação ganhou popularidade e quase substituiu o termo Máfia. | There was little Mafia activity in the eastern half of Sicily. |
| Na máfia ítalo americana apenas a primeira denominação é utilizada. | The Mafia is all of these but none of these exclusively. |
| Os senhores das guerras no Congo estavam vendendo esse material à máfia em troca de armas. E a máfia venderia então este material aos mercados ocidentais. | The Congolese war lords were selling this stuff to the mafia in exchange for weapons, and the mafia would then sell it on to Western markets. |
| Biografia Nasceu em Pescina, no reino de Nápoles em 1602, oriundo de modesta família siciliana. | Biography Giulio Mazzarino was born in Pescina, then part of the Kingdom of Naples, but was raised in Rome. |
| A nossa sociedade é do tipo que funcionona inconfortavelmente como a Máfia. | Ours is a society that functions uncomfortably like the Mafia. |
| A história da Máfia deve muito aos Bonanno e a seu capo , Joe. | ... actually admitted ... that he was the boss of a family. |
| Elas marcharam unidas pelos slogans Marchar por justiça europeia e Protesto para libertar o pais da Máfia . | They marched united by the slogans 'March for European justice' and 'Protest to release the country from the Mafia'. |
| O uso do termo máfia foi posteriormente apropriado pelos relatórios do governo italiano a respeito do fenômeno. | Soon after, the use of the term mafia began appearing in the Italian state's early reports on the phenomenon. |
| Revolta siciliana (44 36 a.C.), entre o segundo triunvirato (particularmente Otaviano e Agripa) e Sexto Pompeu, filho de Pompeu Vitória do Triunvirato. | Sicilian revolt (44 36 BC), between the Second Triumvirate (particularly Octavius and Agrippa) and Sextus Pompey, the son of Pompey Triumvirate victory. |
| Infelizmente, naquele momento, era mais usado pela máfia Russa para roubar a conta do banco da sua avó. | Unfortunately, at the moment, it's mostly deployed by the Russian mafia in order to steal your grandmother's bank accounts. |
| O presidente Uribe nega a acusação, declarou que também é vítima , e culpou uma máfia infiltrada no DAS. | President Uribe denied it, claimed he is also a victim, and blamed it on a mafia gang inside the DAS. |
| 2003 Pelo menos 70 pessoas associadas à Liga Nacional para a Democracia são mortas pela máfia do governo na Birmânia. | 2003 Depayin massacre at least 70 people associated with the National League for Democracy are killed by government sponsored mob in Burma. |
| No mundo de gangsters e da máfia dos anos 30, o jogo é todo baseado em estatutos, dinheiro e respeito. | Set in 1930s gangster and mafia world, the game is all about status, money and respect. |
| Entretanto, a maioria dos membros da máfia são presos após serem entregues pela irmã do jogador, um escrivão do FBI. | However, they are arrested after being turned in by the gambler's sister, a typist for the FBI. |
| E se aplica a mim. Eu cresci pobre no sul do gueto do Bronx em uma família siciliana. Todos viviam no passado e no presente. | And it resonated for me. I grew up as a poor kid in the South Bronx ghetto, a Sicilian family everyone lived in the past and present. |
| Seu próximo contrato veio do sindicato de uma máfia pedindo a ela para matar um lutador de boxe britânico, Steve Fox. | Two years later, she was contracted by a Mafia syndicate to kill a famous British boxer, Steve Fox. |
| Devido também à influência siciliana no Sículo Árabe, o maltês tem muitas características de contato com muitas línguas, sendo classificado como língua com muitas influências externas. | Because of the Sicilian influence on Siculo Arabic, Maltese has many language contact features and is most commonly described as a language with a large number of loanwords. |
| XCON, uma aliança de agentes de inteligência desonestos ea máfia russa, apoiou um golpe de Estado em Wakanda liderada pelo Reverendo Achebe. | The first threat he and Ross encounter is 'Xcon', an alliance of rogue intelligence agents backing a coup led by the Reverend Achebe. |
| Quando joga com as brancas, Ponomariov por norma inicia o jogo com 1. e4, entrando nas linhas principais da Defesa Siciliana ou então da abertura Ruy Lopez. | With black, he has played the Sicilian against 1.e4 and also replied 1...e5, going into the Ruy Lopez. |
| Era um dos três filhos do barão Balian (e não Godfrey), e sua família (de origem francesa ou normando siciliana) participava da Alta Corte do Reino Latino. | However, Balian was a mature gentleman, just a year or two younger than Raymond, and one of the most important nobles in the kingdom, not a French blacksmith. |
| Segundo dados do governo chinês, o número de integrantes da máfia chinesa em 1950 era estimado em 300.000 membros apenas em Hong Kong. | It was estimated that in the 1950s, there were about 300,000 triad members in Hong Kong. |
| Os novos jogadores podem escolher entre começar numa cidade dos EUA ou da Itália, onde a máfia tem uma grande influência mesmo agora. | New game players choose to start in a city of either USA or Italy, where the mafia has got a large influence even now. |
| The Godfather é um romance de ficção escrito por Mario Puzo, originalmente publicado em 1969, sobre uma família de mafiosos de origem siciliana que imigra para os Estados Unidos. | The Godfather is a crime novel written by Italian American author Mario Puzo, originally published in 1969 by G. P. Putnam's Sons. |
| E na Bulgária, a máfia rapidamente se uniu a 14 mil pessoas que perderam seus trabalhos nos serviços de segurança entre 1989 e 1991. | And in Bulgaria, the mafia was soon joined with 14,000 people who were sacked from their jobs in the security services between 1989 and 1991. |
| A Cosa nostra (também conhecida apenas como Máfia) é uma sociedade criminosa secreta que se desenvolveu na primeira metade do século XIX na Sicília, Itália. | The Sicilian Mafia, also known as Cosa Nostra ( Our Thing ), is a criminal syndicate in Sicily, Italy. |
| A Mafia pentito uma testemunha do estado Tommaso Buscetta afirmou que Orlando era realmente um membro da máfia, um homem de honra , a si mesmo. | The Mafia pentito a state witness Tommaso Buscetta claimed that Orlando actually was a member of the Mafia, a man of honour , himself. |
| Em Partinico ele foi apoiado pelo chefe da máfia, Frank Coppola, que tinha sido deportado de volta para a Itália a partir dos Estados Unidos. | In Partinico he was supported by the Mafia boss Frank Coppola who had been deported back to Italy from the US. |
| Em 9 de novembro de 1985, Kasparov se tornou Campeão Mundial com o placar de 13 11, vencendo o vigésimo quarto jogo com as peças pretas e usando a Defesa Siciliana. | On 9 November 1985, Kasparov secured the title by a score of 13 11, winning the 24th game with Black, using a Sicilian defense. |
| Em 1999, Mickey Zaffarano, membro da família Bonanno da máfia ítalo americana, falou sobre os lucros do comércio da pornografia que ambas as famílias poderiam ganhar. | In 1999, Italian American mafia Bonanno family member Mickey Zaffarano was overheard talking about the profits of the pornography trade that both families could profit from. |
| Mais tarde é apanhado por quatro homens, incluindo o agressor do dia anterior, e levado a Marc Ange Draco, chefe da Unione Corse, a máfia corsa. | The next morning, Bond is kidnapped by several men while leaving the hotel, who take him to meet Marc Ange Draco, the head of the European crime syndicate Unione Corse . |
| Máfia Russa (, transliterado Russkaya Mafiya ) é a denominação generalizada dada a quaisquer dos grupos criminosos que surgiram na União Soviética, principalmente na Rússia, no final dos anos 1980. | The Russian Mafia ( russkaya mafiya ) or Bratva (brothers, brotherhood), is a term used to refer to the collective of various organized crime elements originating in the former Soviet Union. |
| Apesar dos seus esforços para apaziguar os egípcios, os Ptolomeus foram contestados por rebeliões locais, rivalidades entre famílias e pela poderosa máfia de Alexandria, formada depois da morte de . | Despite their efforts to appease the Egyptians, the Ptolemies were challenged by native rebellion, bitter family rivalries, and the powerful mob of Alexandria that formed after the death of Ptolemy IV. |
| Principais variantes 2.Cf3 As variações comuns para a defesa siciliana começam com os movimentos 1.e4 c5 2.Cf3, onde existem três continuações principais para as pretas 2...d6, 2...Cc6, e 2...e6. | 2.Nf3 Black's second move alternatives After 1.e4 c5 2.Nf3, Black has some less commonly played options apart from 2...d6, 2...Nc6 and 2...e6. |
| Lucky Luciano se estabeleceu em La Cosa Nostra, em Manhattan, e formou alianças com outras organizações criminosas, incluindo a máfia judaica, liderada por Meyer Lansky, o líder judeu daquele período. | Lucky Luciano established Cosa Nostra in Manhattan, forming alliances with other criminal enterprises, including the Jewish mob, led by Meyer Lansky, the leading Jewish gangster of that period. |
| Bushnell teve dificuldades para encontrar um financiamento para Pong os bancos viam o jogo como uma variação do pinball, que na época o público em geral associava com a Máfia. | Bushnell had difficulty finding financial backing for Pong banks viewed it as a variant of pinball, which at the time the general public associated with the Mafia. |
| Em abril de 2006, o chefe da máfia foragido Bernardo Provenzano foi capturado na Sicília em parte devido a criptoanálise de suas mensagens escritas em uma variação da cifra de César. | In April 2006, fugitive Mafia boss Bernardo Provenzano was captured in Sicily partly because some of his messages, written in a variation of the Caesar cipher, were broken. |
| Essa imagem de três homens usando máscaras de gás foi tirada originalmente em Chernobyl, e eu a postei no Sul da Itália, onde a máfia as vezes enterra o lixo de baixo do solo. | This image of three men wearing gas masks was taken in Chernobyl originally, and I pasted it in Southern Italy, where the mafia sometimes bury the garbage under the ground. |
Pesquisas relacionadas : Máfia - Máfia Russa - Chefe Da Máfia - Máfia Da Droga - Clã Da Máfia
