Tradução de "mão e luva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas o computador não deveria ser apenas a luva que veste a mão, a mão deveria ser na verdade a condutora do poder computacional | But the computer should not just be the glove of the hand the hand should really be the driver of the computing power. |
| Maurras afirmou um socialismo liberado do elemento democrático e cosmopolita se encaixa no nacionalismo como uma bela luva se encaixa uma bela mão. | Maurras stated a socialism liberated from the democratic and cosmopolitan element fits nationalism well as a well made glove fits a beautiful hand . |
| Esse vestido lhe serve como uma luva. | This dress fits you like a glove. |
| E tenha sempre à mão seus gizes de cera mágicos, os gizes de cera Winky Dink e sua luva de apagar porque você vai usá los o tempo todo durante o programa para desenhar. | Make sure you keep your magic crayons handy, your Winky Dink crayons and your erasing glove, because you'll be using them during the show to draw like that. |
| Então, parte dele é como uma luva de beisebol. | So part of it is like a baseball glove. |
| Pega a sua janela mágica e sua luva de apagar e esfrega assim. | Put out your Magic Window and your erasing glove, and rub it like this. |
| No início da carreira, ele escreveu vários romances famosos, como A Mão e a Luva e Ressurreição , que, apesar de seu romantismo exagerado, já mostram seu humor vivaz e seu pessimismo para com as convenções da sociedade. | In his early career he wrote several best selling novels (including A Mão e a Luva and Ressurreição ) which, despite their overzealous Romanticism, already show his vivacious humour and some of his pessimism towards the conventions of society. |
| Eu adoro o jeito que eles olham de boca aberta no seu primeiro jogo de beisebol com os olhos bem abertos e uma luva na mão, suando no punho do bastão e mastigando amendoins e o cheiro dos cachorros quentes. | I love the way that they'll stare slack jawed at their first baseball game with wide eyes and a mitt on their hand, soaking in the crack of the bat and the crunch of the peanuts and the smell of the hotdogs. |
| Dando um tapa com luva de pelica, a página no Tumblr afirma | Slapping with a velvet glove, the Tumblr page states |
| É o que chamamos de um encaixe perfeito das formas complementares, ou servir como uma luva. | It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove. |
| Manter os palestinianos divididos entre os revolucionários islâmicos e a Fatah mais materialista assenta que nem uma luva nos objectivos israelitas. | Keeping the Palestinians divided between Islamist revolutionaries and the more business minded Fatah suits Israeli purposes admirably. |
| A exposição também tem uma luva de rebatidas para significar a curta carreira de Jordan no beisebol. | The exhibit also has a batting glove to signify Jordan's short career in baseball. |
| Imagine sensores na mão surgindo e pressionando nessa nova pele da mão. | Imagine sensors in the hand coming up and pressing on this new hand skin. |
| Eu 'andava' de mão em mão. | I 'went' from hand to hand. |
| Na realidade, a construção era a grande luva de Skrymir, que roncava durante a noite, causando os tremores. | The building turns out to be the huge glove of Skrymir, who has been snoring throughout the night, causing what seemed to be earthquakes. |
| E ninguém levantou a mão. | And no one raised their hand. |
| Nasci sem minha mão esquerda mão direita. | And I was born without my left hand right hand. |
| Tom caiu e machucou a mão. | Tom fell and hurt his hand. |
| Então disse o Senhor a Moisés Estende a mão e pega lhe pela cauda (estendeu ele a mão e lhe pegou, e ela se tornou em vara na sua mão) | Yahweh said to Moses, Stretch out your hand, and take it by the tail. He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand. |
| Mas transformar idéias geniais em projetos bem concebidos e criteriosamente executados é uma arte para a qual as ferramentas da web2.0 cabem como uma luva. | But turning brilliant ideas into well conceived and thoroughly committed projects is an art for which the tools of web2.0 are particularly well suited. |
| E também tenho a mão fechada e aberta. | And I also have the hand closed and open. |
| Um epílogo definindo sete anos no futuro retrata Luthor, agora presidente dos Estados Unidos, vestido de branco com uma luva preta. | An epilogue set seven years in the future depicts Luthor as the President of the United States and dressed in white with one black glove, emulating his appearance in the comics after losing his hand to Kryptonite poisoning. |
| A pessoa que está usando o spray de pimenta está com uma luva de borracha para ter certeza que não seja contaminada e assim por diante. | The person who's spraying the O.C. spray is wearing a rubber glove to make sure they don't get contaminated and so on. |
| Lavar o braço direito inteiro, incluindo a mão, três vezes, e depois a mão esquerda, três vezes. | Wash the entire right arm, including the hand, up to and including the elbow three times then the left arm three times. |
| Levante a mão direita e repita comigo. | Raise your right hand and repeat after me. |
| Disse lhe mais o Senhor Mete agora a mão no seio. E meteu a mão no seio. E quando a tirou, eis que a mão estava leprosa, branca como a neve. | Yahweh said furthermore to him, Now put your hand inside your cloak. He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow. |
| Segurei a bola com minha super mão direita, e quando minha mão tocou o aro, me senti invencível. | I palmed the ball in my large right hand, and when that hand reached the rim, I felt invincible. |
| E acontecia que quando Moisés levantava a mão, prevalecia Israel mas quando ele abaixava a mão, prevalecia Amaleque. | It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed. |
| A mão divide se geralmente em três regiões carpo, metacarpo (os ossos da palma da mão) e dedos. | The ulnar nerve innervates the ulnar third of the hand, both at the palm and the back of the hand, and the little and half ring fingers. |
| O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary. | Tom put his hand over Mary's hand. |
| Deve se jogar as cartas na sorte ( no Escuro ) chamada mão de ferro, normalmente usa se a mão de ferro quando esta mão de 10 a mão de 10. | Then, the strength of each manilha depends on the stamp, which follows (strongest to weakest) clubs (zap), hearts (copas), spades (espadilha), diamonds (pica fumo). |
| E com essa mão, estou controlando o volume, então quanto mais longe minha mão fica, mais alto o som. | And with this hand I'm controlling the volume, so the further away my right hand gets, the louder it gets. |
| É retratado com uma grinalda dourada em sua mão direita, e um chicote de três pontas na mão esquerda. | He is depicted bearing a golden wreath in his right hand and a triple thonged whip in his left hand. |
| Dorsal Parte oposta a palma da mão ou a planta do pé ( costas da mão e dorso do pé). | In the human case, toward the bottom of the feet (also the tail of the spinal cord, and body). |
| Perdeu dois dedos da mão esquerda, a mão direita e o olho esquerdo, além de graves ferimentos no joelho. | Stauffenberg lost his left eye, his right hand, and two fingers on his left hand. |
| E ela teria mão que seria muito habilidosa. | And it would have hand in that it would be greatly crafted. |
| Começamos a abrir mão e a nos enganar. | We began to compromise and began to deceive ourselves. |
| Ele estendeu a mão e eu a peguei. | He held out his hand and I took it. |
| Eu alcancei e toquei a mão da Mary. | I reached out and touched Mary's hand. |
| Vêem essa mão? | See this hand? |
| Dar outra mão | Deal another hand |
| Mão versus computador. | Hand versus the computer. |
| Levante a mão! | Raise your hand! |
| Certo. Na esquerda pode se observar a mão. Na seta grande. E o pênis à direita, a mão o sobrepõe. | Okay. Now on the left you can see the hand that's the big arrow and the penis on the right. The hand hovering. |
| A razão é que quando se está praticando snowboard sempre é necessário tirar a bota e colocá la de novo, por isso a luva de pano facilita o manuseamento. | Since 1985, it has been won by some of the biggest names in the history of the sport and continues to be an event that attracts the top riders from around the world. |
Pesquisas relacionadas : Mão Na Luva - Luva Branca - Camurça Luva - Luva Cheia - Luva Metálica - Luva Fantoche - Luva Boneca - Luva Rebatedores - Palm Luva - Luva Trocar
