Tradução de "método aplicado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aplicado - tradução : Método - tradução : Método aplicado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado . | The content of the adjustment depends on the valuation method applied . |
| O valor do ajusta mento dependerá do método de avaliação aplicado . | The content of the adjustment depends on the valuation method applied . |
| Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde 1999 . | Implemented since 1999 for international investment position . |
| Este método tem sido aplicado à balança de pagamentos desde Janeiro de 1999 . | Implemented since January 1999 for balance of payments . |
| Este método tem sido aplicado à balança de pagamentos desde Janeiro de 1999 . | Implemented for balance of payments since Januanry 1999 . |
| Este método tem sido aplicado desde 1999 no tocante à posição de investimento internacional . | Implemented since 1999 for international investment positions . |
| Este método tem sido aplicado às operações de investimento de carteira desde Janeiro de 1999 . | Implemented since January 1999 for portfolio investment transactions . |
| Este método tem sido aplicado às operações de investimento de carteira desde Janeiro de 1999 . | Implemented for portfolio investment transactions since January 1999 . |
| Este método tem sido aplicado à posição de investimento internacional desde o final de Setembro de 2002 . | Implemented since end September 2002 for international investment position . |
| Este método tem sido aplicado aos stocks de investimento internacional desde o final de Setembro de 2002 . | Implemented since end September 2002 for portfolio investment stocks . |
| O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado ( para mais pormenores , ver notas de orientação ) . | The content of the adjustment will depend on the valuation method applied ( for further details see the guidance notes ) . |
| O muay thai é um desporto complexo, podendo se diferenciar dependendo da região, conforme o método de ensino aplicado. | The popularity of Muay Thai continued to grow as did the national pride of the Thai people for their martial art. |
| Este método é aplicado na valorização dos stocks de títulos no caso de sociedades de investimento directo cotadas em bolsa . | This approach is applied to the valuation of equity stocks in the case of direct investment companies listed in stock exchanges . |
| O primeiro método, conhecido como lápis azul porque era mais frequentemente aplicado por lápis ou pincel, era usado para conseguir tons escuros. | The first method, known as 'pencil blue' because it was most often applied by pencil or brush, could be used to achieve dark hues. |
| O teste procede pelo método ELISA geral o soro sanguíneo da pessoa é diluído 400 vezes e aplicado a uma placa com antígenos HIV. | In an ELISA test, a person's serum is diluted 400 fold and applied to a plate to which HIV antigens have been attached. |
| Pelo seu lado, os teóricos da Escola de Frankfurt rapidamente vieram a perceber que um método dialético poderia apenas ser adotado se pudesse ser aplicado a si mesmo o que é dizer, supondo que eles adotassem um método autocorretivo um método dialético que lhes permitiria corrigir falsas interpretações dialéticas anteriores. | For their part, Frankfurt School theorists quickly came to realize that a dialectical method could only be adopted if it could be applied to itself that is to say, if they adopted a self correcting method a dialectical method that would enable them to correct previous false dialectical interpretations. |
| O racionalismo aplicado . | Translation by M. McAllester Jones. |
| O problema era que um grupo influente em Oxford começou a argumentar assim porque, se funcionou tão bem em economia, esse método dedutivo deveria ser aplicado às ciências naturais também. | The problem was that an influential group at Oxford began arguing that because it worked so well in economics, this deductive method ought to be applied to the natural sciences too. |
| É geralmente aplicado à face . | It is usually applied to the face. |
| Isto pode ser aplicado na espiritualidade. | This can be in spirituality. |
| Sistema antifraude anteriormente aplicado pelo BCE | Preceding ECB anti fraud scheme |
| segundo , o método de cálculo aplicado para verificar o cumprimento do segundo critério ( 2 ) e , terceiro , as situações em que o incumprimento do segundo critério pode dar lugar à imposição de sanções ( 3 ) . | The ECB recommends that the proposed regulation defines more clearly , first , the method of verification by ESMA of compliance with these criteria , second , the calculation method applied for verifying compliance with the second criterion ( 2 ) and , third , the situations in which non compliance with the second criterion could lead to the imposition of sanctions ( 3 ) . |
| CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo | TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach |
| Aplicado no final de Setembro de 2002 . | Implemented end September 2002 . |
| O mesmo deve ser aplicado à Internet. | The same principal should be applied to the Internet. |
| É um termo aplicado sobretudo a microrganismos. | The term is mainly applied to microorganisms. |
| Método get | Getter |
| Método set | Setter |
| Método A | Method A |
| Os padrões exigem que o método científico seja aplicado em todo o processo e que o viés seja controlado ou eliminado através de aleatoriedade, procedimentos de amostragem claros, estudos com dupla ocultação ou outros métodos. | Standards require the scientific method to be applied throughout, and bias will be controlled for or eliminated through randomization, fair sampling procedures, blinding of studies, and other methods. |
| Método O principal método de suicídio varia dramaticamente entre os países. | Methods The leading method of suicide varies among countries. |
| Os axiomas de Zermelo Fraenkel, o resultado do método axiomático aplicado a um conjunto teórico, permitiu a formulação correta de um conjunto de problemas teóricos e ajudou a evitar os paradoxos da teoria ingênua dos conjuntos. | The Zermelo Fraenkel axioms, the result of the axiomatic method applied to set theory, allowed the proper formulation of set theory problems and helped to avoid the paradoxes of naïve set theory. |
| será aplicado de acordo com a prática actual. | The Conference notes that the provisions of Article III 243 shall be applied in accordance with the current practice. |
| Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado . | Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated . |
| O método da prioridade O problema de Post foi solucionado com um método chamado o método da prioridade um prova usando esse método é chamada de argumento de prioridade. | Post's problem was solved with a method called the priority method a proof using this method is called a priority argument . |
| Método de entrada | Input Method |
| O método funcionou. | The approach worked. |
| a ) Método B | Method B |
| Método de compilação | Compilation method |
| Método de compilação | New business Compilation method |
| Tratamento coerente dos compromissos segundo o método IRB e segundo o método standard | Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches |
| Exemplos de código Método main O método main é onde o programa inicia. | The name of the class file is the name of the class, with .class appended. |
| Método dialético O Instituto também tentou reformular a dialética como um método concreto. | Dialectical method The Institute also attempted to reformulate dialectics as a concrete method. |
| Seleccione o directório onde deverá ser aplicado o patch | Please select the directory where the patch should be applied |
| Em vez de construir, isso pode ser aplicado interpretando. | Instead of building play, this can be approached with role play. |
Pesquisas relacionadas : Método é Aplicado - Método Foi Aplicado - Conhecimento Aplicado - Binário Aplicado - Já Aplicado - Campo Aplicado - é Aplicado - Aplicado Automaticamente - Potencial Aplicado - Revestimento Aplicado - Trabalho Aplicado - Vácuo Aplicado
