Tradução de "música caipira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Música - tradução : Caipira - tradução : Caipira - tradução : Música caipira - tradução : Caipira - tradução : Caipira - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| NEPOMUCENO, Rosa, Música Caipira, da roça ao rodeio , Editora 34, 1999. | Nepomuceno, Rosa., Música Caipira, da roça ao rodeio , Editora 34, 1999. |
| Ouviu samba, música caipira e até música brega italiana, sons que chegavam pelas ondas da rádio AM. | She was also familiar with samba, sertaneja music, and even brega Italian music, which were available to her through a local AM radio station. |
| Ora, o meu velho caipira. | (chuckling) well. A countryman of mine. |
| Nunca o vi antes, parece um caipira. | Never saw him before, strictly a hick. |
| Como podem desejar vocês que eu converta esse caipira canhestro num atleta? | How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete? |
| Como é que tu queres que eu transforme esse caipira tosco num atleta? | How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete? |
| Como é que pretendeis que eu faça desse caipira sem jeito um atleta? | How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete? |
| Os caipiras, duplas ou solo, utilizavam instrumentos típicos do Brasil, como viola caipira. | The instruments used by solo musicians or duos are typical of colonial Brazil, such as the viola caipira (guitar) . |
| Nesse conjunto, escrito para formações diversas, Villa Lobos fundiu material folclórico brasileiro (em especial a música caipira) às formas pré clássicas no estilo de Bach, intencionando construir uma versão brasileira dos Concertos de Brandemburgo. | They represent not so much a fusion of Brazilian folk and popular music on the one hand, and the style of Johann Sebastian Bach on the other, as an attempt freely to adapt a number of Baroque harmonic and contrapuntal procedures to Brazilian music ( ). |
| O jeito que ele fala e age, dá para perceber que ele é caipira. | The way he talks and acts, you can tell he's a redneck. |
| Como é que você espera que eu transforme esse caipira desajeitado em um atleta? | How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete? |
| Como é que os senhores pretendem que eu converta esse caipira mal ajeitado num atleta? | How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete? |
| Música Música Música | Dig your hand in the land, and listen to my story, feel the cotton, wheat and corn, the riches and the glory, feel the sweaten strain of those who worked before me, dig your hand down in the land. |
| Música Música Música | Dig your hand in the land touch the toil and sorrow in the soil where the greenbacks never grow on what I borrowed. |
| Não posso ser o prefeito de um lugar próspero a adiantado assim. Um caipira, cujo capital é sua honra. | I can't be the prefect of a prosperous village like this, a rancher like me, who's only possession is his honor. |
| (música) (música) | intro music intro music |
| (Música) (Música) JT | (Music) |
| Música religiosa Música profana Hino Música católica popular | Christian Albums and video recordings (CD, LP, digital download, DVD, etc. |
| É conhecida como caipira ou sertaneja a execução composta e executada das zonas rurais,do campo, a antiga Moda de viola. | Música caipira or música sertaneja refers to the music that is composed and performed in rural areas, like the old 'moda de viola'. |
| Isso não é razão por que eu deveria ser picado em pedaços por todos os caipira estúpido em iPing, é isso? | That's no reason why I should be poked to pieces by every stupid bumpkin in Iping, is it? |
| Ver também Música Popular inglesa Música popular portuguesa Música Popular Mexicana Música Pop | University of Missouri at Kansas City, University Libraries, Marr Sound Archives, 1991). |
| (Música) (Fim de música) | (Music) |
| Na época destas gravações pioneiras, o gênero era conhecido como música caipira, cujas letras evocavam o modo de vida do homem do interior (muitas vezes em oposição à vida do homem da cidade), assim como a beleza bucólica e romântica da paisagem interiorana (atualmente, este tipo de composição é classificada como música sertaneja de raiz , com as letras enfatizadas no cotidiano e na maneira de cantar). | At the time of these pioneering recordings, the genre was known as música caipira , whose lyrics evoke the lifestyle of the country man (often in opposition to man's life in the city) and the bucolic beauty of the landscape and romantic countryside (currently this type of composition is classified as sertanejo de raiz ( roots sertanejo ), with emphasized words in daily life and manner of singing). |
| E minha infância foi mais caipira do que eu seria capaz de contar aqui, e também mais intelectual do que vocês possam imaginar. | And my childhood is more hick than I could ever possibly relate to you, and also more intellectual than you would ever expect. |
| Em 2003, em dobradinha, viveu o guerrilheiro Inácio de A Casa das Sete Mulheres e depois o caipira Timóteo de Chocolate com Pimenta . | In 2003 he portrayed Ignácio in A Casa das Sete Mulheres and then the rustic Timóteo in Chocolate com Pimenta . |
| Número aleatório Música ambiente Música experimental | However, because the overall course is fixed, it is a closed form. |
| (Sons mecânicos) (Música) (Fim de música) | (Mechanical noises) (Music) |
| (Música) (Fim da música) (Aplausos) Apresentador | (Music) (Applause) |
| Esta música esplêndida, a música de entrada, | That splendid music, the coming in music, |
| Mas essa música, essa é a música. | But this song, this is music. |
| Música religiosa, ou música litúrgica é a música executada ou composta para fins religiosos. | Religious music (also sacred music) is music performed or composed for religious use or through religious influence. |
| Música regional A música regional mexicana desenvolveu se a partir da mistura de música espanhola com música indígena de diferentes regiões. | Mexican Son music was developed from the mixture of Spanish music with indigenous music from different regions, hence the music exhibited lots of variation from different places, both in rhythm and instrumentation. |
| (Música) | No. (Music) |
| música | music |
| Música | Music |
| (Música) | Video (Music) |
| (Música) | Video |
| (Música) | (Music) I can speed up the whole sequence by tilting the tempo one way or the other. |
| MÚSICA | MUSlC |
| Música | Musics |
| Música | (Music) |
| (música) | M Even the idea of your own identity exists also, in your own memory. Isn't it? |
| (Música) | (Piano music starts) |
| (Música) | (Music starts) |
| (Música) | (Harmonica music starts) |
Pesquisas relacionadas : Frango Caipira - Caipira País - Música Música - Música Música - Fazendo Música - Música Latina - Música Calma - Música Original - Fazer Música
