Tradução de "maestro de orquestra" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O maestro de uma orquestra não faz nenhum som. | The conductor of an orchestra doesn't make a sound. |
| O acompanhamento é da orquestra do maestro Lyrio Panicali. | Records Highest attendances Maracanã 1. |
| O sobrinho de Carreras, David Giménez Carreras, maestro e diretor da Orquestra Sinfônica del Vallès. | Carreras's nephew, David Giménez Carreras, is a conductor and Director of the Orquestra Simfònica del Vallès. |
| 24 Em 1987, o violinista e maestro holandês André Rieu também criou uma Orquestra Johann Strauss . | In 1987 Dutch violinist and conductor André Rieu also created a Johann Strauss Orchestra. |
| Zubin Mehta (Bombaim, 29 de abril de 1936) é um renomado maestro indiano, atual diretor artístico da Orquestra Filarmônica de Israel. | Zubin Mehta (, born 29 April 1936) is an Indian Parsi conductor of Western classical music. |
| Toscanini foi também o primeiro maestro não alemão a aparecer em Bayreuth (1930 1931) e a orquestra Filarmônica de Nova Iorque foi a primeira orquestra não alemã a tocar ali. | Toscanini was the first non German conductor to appear at Bayreuth (1930 1931), and the New York Philharmonic was the first non German orchestra to play there. |
| O maestro italiano Claudio Abbado se tornou o maestro principal após Karajan, expandindo o repertório da orquestra para um repertório mais clássico e romântico, com obras do século XX. | Claudio Abbado became principal conductor after Karajan, expanding the orchestra's repertoire beyond the core classical and romantic works into more modern 20th century works. |
| O maestro Nagano, que estava satisfeito com a experiência, comentou que sendo justo com a orquestra, a música era humanamente muito, muito difícil . | Conductor Nagano, who was pleased with the experience, noted that in fairness to the orchestra, the music is humanly very, very difficult . |
| Antes já tinha cantado num trecho de ópera em 1980 como parte das séries de Live from Lincoln Center com Luciano Pavarotti em Cavaradossi, e Zubin Mehta maestro da Orquestra Filarmônica de New York. | He had earlier sung the role in an excerpt from the opera on a 1980 Pension Fund Benefit Concert telecast as part of the Live from Lincoln Center series with Luciano Pavarotti as Cavaradossi and Zubin Mehta conducting the New York Philharmonic. |
| Apesar disso, Shore tem uma ponta perto do final de King Kong como o maestro da orquestra do teatro, apresentando porções da trilha sonora original de Max Steiner para o filme original de 1933. | Despite this, Shore has a cameo near the end of the film as the conductor of the orchestra in the theater, performing portions of Max Steiner's score to the original 1933 version of the film. |
| Mas e quanto ao maestro? O que podemos dizer que o maestro estava fazendo, de verdade? | But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually? |
| A orquestra mais importante é a Orquestra Nacional do Tartaristão. | The state orchestra is the National Tatarstan Orchestra. |
| Lenny Bernstein, meu maestro pessoal | Lenny Bernstein, my own personal maestro. |
| Então, por favor, esperem pelo maestro. | So please, wait for the conductor. |
| Claudio Abbado, maestro italiano (n. 1933). | 1926) 2014 Claudio Abbado, Italian conductor (b. |
| Outro maestro famoso é Seiji Ozawa. | Also famous is the conductor Seiji Ozawa. |
| 2 Mais tarde, na década de 1870, Strauss e sua orquestra viajou pelos Estados Unidos, onde participou no Festival Boston, a convite do maestro Patrick Gilmore e foi o maestro principal em um Concerto Monster de mais de 1000 artistas (ver Jubilee paz do mundo e Festival Internacional Musical ), 13 realizando sua valsa Danúbio Azul , entre outras peças, com grande sucesso. | Later, in the 1870s, Strauss and his orchestra toured the United States, where he took part in the Boston Festival at the invitation of bandmaster Patrick Gilmore and was the lead conductor in a Monster Concert of over 1000 performers (see World's Peace Jubilee and International Musical Festival), performing his Blue Danube waltz, amongst other pieces, to great acclaim. |
| Bernstein foi nomeado o maestro principal da Filarmônica de Nova Iorque em 1957, substituíndo Dimitri Mitropoulos e começando em 1958 (posto que ocupou até 1969), entretanto, continuou conduzindo a orquestra e fazendo gravações durante o resto de sua vida. | Bernstein held the music directorship until 1969 (with a sabbatical in 1965) although he continued to conduct and make recordings with the orchestra for the rest of his life and was appointed laureate conductor . |
| Em 1998 tornou se regente principal da Orquestra Filarmónica Checa, em 2009 da Orquestra Sinfônica de Sydney. | He was chief conductor of the Sydney Symphony Orchestra from 2009 through 2013. |
| Era irmão do maestro português Pedro de Freitas Branco. | He was the brother of the Portuguese conductor Pedro de Freitas Branco. |
| Frequentemente utilizado em orquestra. | M.I.T., 2007. |
| Ver também Flauta Orquestra | ISBN 1 59806 111 9 Nourse, Nancy. |
| 4 para piano e orquestra, de Beethoven. | This is the secret of doing Bach on the piano at all. |
| Oi Quincy. Oi Maestro Zander. Oi Mark. | Hi Quincy. Hi Maestro Zander. Hi Mark. |
| Que é o pequeno escritório do maestro. | You know, this little office of the conductor. |
| Vamos ver outra pessoa, um ótimo maestro, | Let's see somebody else, a great conductor. |
| Vamos ver o próximo maestro, Richard Strauss. | Let's look at the next conductor, Richard Strauss. |
| 1977 Leopold Stokowski, maestro inglês (n. 1882). | 1895) 1977 Leopold Stokowski, English conductor (b. |
| Em seu primeiro concerto regeu a Orquestra Kaim (atual Orquestra Filarmônica de Munique), com quem executou a nona sinfonia de Bruckner. | He made his conducting debut with the Kaim Orchestra (now the Munich Philharmonic) in Anton Bruckner's Ninth Symphony. |
| Começou, assim, sua carreira de maestro, aos dezenove anos de idade. | Thus began his career as a conductor, at age 19. |
| A orquestra começou a tocar. | The orchestra began to play. |
| Eles, em geral, nem olham para o maestro. | They don't often even look at the conductor. |
| Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar? | Maestro, with all due respect, when should I start? |
| 1959 Heitor Villa Lobos, maestro brasileiro (n. 1887). | 1913) 1959 Heitor Villa Lobos, Brazilian guitarist and composer (b. |
| 31 , Orquestra Filarmônica de Berlim, Berlim, 2 de dezembro de 1928 Hindemith, suíte de Mathis der Maler , Orquestra Filarmônica de Berlim, Berlim, 11 de março de 1934 Richard Strauss, Últimas Quatro Canções , Kirsten Flagstad como solista, Orquestra Philharmonia, Londres, 22 de maio de 1950 Como compositor Para orquestra Abertura em mi bemol maior, op. | 5, the composer as soloist, Berlin Philharmonic, October 31, 1932 Hindemith, suite from Mathis der Maler , Berlin Philharmonic Orchestra, Berlin, March 11, 1934 Richard Strauss, Four Last Songs , Kirsten Flagstad as soloist, Philharmonia Orchestra, London, May 22, 1950 Notable compositions For orchestra Early works Overture in E Major, Op. |
| Essa é uma orquestra alemã, não? | This is a German orchestra, yes? |
| Não há um condutor da orquestra. | There is no orchestra conductor. |
| Não é uma orquestra muito boa. | It's not a very good orchestra. |
| Existem também choros para conjuntos de câmara e orquestra. | There are a variety of choros in both major and minor keys. |
| 2007 Mstislav Rostropovich, violoncelista e maestro russo (n. 1927). | 1957) 2007 Mstislav Rostropovich, Russian cellist and conductor (b. |
| 1999 Joaquín Rodrigo, compositor e maestro espanhol (n. 1901). | 1943) 1999 Joaquín Rodrigo, Spanish pianist and composer (b. |
| 2011 John Barry, maestro e compositor britânico (m. 1933). | 1960) 2011 John Barry, English composer and conductor (b. |
| 1949 Richard Strauss, compositor e maestro alemão (n. 1864). | 1876) 1949 Richard Strauss, German composer and manager (b. |
| 2003 Michael Kamen, maestro e compositor alemão (n. 1948). | 1928) 2003 Michael Kamen, American composer and conductor (b. |
| Desde 2002 o maestro principal é Sir Simon Rattle. | Since 2002, its principal conductor has been Sir Simon Rattle. |
Pesquisas relacionadas : Maestro - Maestro Titular - Maestro Residente - Cartão Maestro - Maestro Associado - Maestro Convidado - Orquestra Pit - Orquestra Sinfónica - Orquestra Completa - Orquestra Sinfônica - Estar Orquestra - Orquestra Filarmônica