Tradução de "maestro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maestro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lenny Bernstein, meu maestro pessoal | Lenny Bernstein, my own personal maestro. |
| Mas e quanto ao maestro? O que podemos dizer que o maestro estava fazendo, de verdade? | But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually? |
| Então, por favor, esperem pelo maestro. | So please, wait for the conductor. |
| Claudio Abbado, maestro italiano (n. 1933). | 1926) 2014 Claudio Abbado, Italian conductor (b. |
| Outro maestro famoso é Seiji Ozawa. | Also famous is the conductor Seiji Ozawa. |
| Oi Quincy. Oi Maestro Zander. Oi Mark. | Hi Quincy. Hi Maestro Zander. Hi Mark. |
| Que é o pequeno escritório do maestro. | You know, this little office of the conductor. |
| Vamos ver outra pessoa, um ótimo maestro, | Let's see somebody else, a great conductor. |
| Vamos ver o próximo maestro, Richard Strauss. | Let's look at the next conductor, Richard Strauss. |
| 1977 Leopold Stokowski, maestro inglês (n. 1882). | 1895) 1977 Leopold Stokowski, English conductor (b. |
| Eles, em geral, nem olham para o maestro. | They don't often even look at the conductor. |
| Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar? | Maestro, with all due respect, when should I start? |
| 1959 Heitor Villa Lobos, maestro brasileiro (n. 1887). | 1913) 1959 Heitor Villa Lobos, Brazilian guitarist and composer (b. |
| O maestro de uma orquestra não faz nenhum som. | The conductor of an orchestra doesn't make a sound. |
| 2007 Mstislav Rostropovich, violoncelista e maestro russo (n. 1927). | 1957) 2007 Mstislav Rostropovich, Russian cellist and conductor (b. |
| 1999 Joaquín Rodrigo, compositor e maestro espanhol (n. 1901). | 1943) 1999 Joaquín Rodrigo, Spanish pianist and composer (b. |
| 2011 John Barry, maestro e compositor britânico (m. 1933). | 1960) 2011 John Barry, English composer and conductor (b. |
| 1949 Richard Strauss, compositor e maestro alemão (n. 1864). | 1876) 1949 Richard Strauss, German composer and manager (b. |
| 2003 Michael Kamen, maestro e compositor alemão (n. 1948). | 1928) 2003 Michael Kamen, American composer and conductor (b. |
| O acompanhamento é da orquestra do maestro Lyrio Panicali. | Records Highest attendances Maracanã 1. |
| Era irmão do maestro português Pedro de Freitas Branco. | He was the brother of the Portuguese conductor Pedro de Freitas Branco. |
| Desde 2002 o maestro principal é Sir Simon Rattle. | Since 2002, its principal conductor has been Sir Simon Rattle. |
| Eu sou um compositor, um maestro, e inventor da AlloSphere. | I'm a composer, orchestrally trained, and the inventor of the AlloSphere. |
| 1776 Ignaz von Seyfried, maestro e compositor austríaco (m. 1841). | 1848) 1907 Joseph Joachim, Hungarian violinist, composer, and conductor (b. |
| 1990 Leonard Bernstein, maestro e compositor norte americano (n. 1918). | 1959) 1990 Leonard Bernstein, American pianist, composer, and conductor (b. |
| 1963 Paul Hindemith, compositor, violista e maestro alemão (n. 1895). | 1887) 1963 Paul Hindemith, German violinist, composer, and conductor (b. |
| Daniele Alexandrovich Amfitheatrof (São Petersburgo, ) foi um maestro e compositor russo. | Daniele (Alexandrovich) Amfitheatrof (, October 29, 1901 in Saint Petersburg, Russia June 4, 1983 in Venice, Italy) was a Russian born Italian naturalised composer and conductor. |
| Começou, assim, sua carreira de maestro, aos dezenove anos de idade. | Thus began his career as a conductor, at age 19. |
| O maestro italiano Claudio Abbado se tornou o maestro principal após Karajan, expandindo o repertório da orquestra para um repertório mais clássico e romântico, com obras do século XX. | Claudio Abbado became principal conductor after Karajan, expanding the orchestra's repertoire beyond the core classical and romantic works into more modern 20th century works. |
| E, novamente, postei o vídeo do maestro, e começamos a aceitar inscrições. | And again, I posted a conductor video, and we started accepting submissions. |
| Sou um maestro e estou aqui hoje para falar lhes sobre confiança. | I am a conductor, and I'm here today to talk to you about trust. |
| Liszt foi também um compositor bem conhecido e influente, professor e maestro. | Liszt was also a well known and influential composer, piano teacher and conductor. |
| Quando tinha 17 anos conheceu Booney Lindsey, filha do maestro Mort Lindsay. | Personal life Ward's first wife was Bonney Lindsey, daughter of conductor Mort Lindsey. |
| 1895 Franz von Suppé, foi um compositor e maestro croata do Romantismo.(n. | 1839) 1895 Franz von Suppé, Austrian composer and conductor (b. |
| O maestro Kent Nagano comentou na mesma reportagem que Frank é um gênio. | Conductor Kent Nagano remarked in the same issue that Frank is a genius. |
| Minha foto aparece na frente do CD mas o maestro nãa faz nenhum som. | My picture appears on the front of the CD but the conductor doesn't make a sound. |
| Foi produzido pelo maestro Quincy Jones, que também fez a regência do grupo vocal. | Jones told the group that they were not to add anything else to the tape. |
| Anos 1970 Dos Mothers a Zappa Em 1970, Zappa conheceu o maestro Zubin Mehta. | 1970s From Mothers to Zappa In 1970 Zappa met conductor Zubin Mehta. |
| Estamos ao vivo em Caracas para ouvir o pedido do Maestro Abreu ao Prêmio TED. | We are going live to Caracas to hear Maestro Abreu's TED Prize wish. |
| Entre 1899 a 1912, o seu Ensaiador e Director Musical, o Maestro Francisco Xavier Simaria. | Between 1899 and 1912, its musical director was Maestro Francisco Xavier Simaria, but today Mário Francisco Leal Abreu is currently conducting the brass band. |
| Após sua audição, um dos juízes, o maestro Victor de Sabata falou Esqueça o resto . | After her audition, one of the judges, the conductor Victor de Sabata, was heard to say, Forget about the rest. |
| Foi lançado o Focus , que é fruto da colaboração da Dulce com Maestro Ennio Morricone. | Her album Focus is the fruit of a collaboration with Italian composer Ennio Morricone with whom she has also performed live. |
| Pouco tempo depois, ele adquiriu a posição de maestro di cappella da Congregazione em 1728. | Not long after, he acquired the positions of maestro di cappella at Sant'Ambrogio and to the Congregazione del Santissimo Entierro in 1728. |
| Depois de Furtwängler se mudar para a Suíça em 1945, Leo Borchard se tornou maestro. | After Furtwängler fled to Switzerland in 1945, Leo Borchard became chief conductor. |
| Em junho de 1999, os músicos elegeram Sir Simon Rattle como o próximo maestro chefe. | In June 1999, the musicians elected Sir Simon Rattle as their next chief conductor. |
Pesquisas relacionadas : Maestro Titular - Maestro Residente - Cartão Maestro - Maestro Associado - Maestro Convidado - Maestro Do Coro - Maestro De Orquestra - Maestro Convidado Principal
