iii ) volume de negócios	( iii ) turnover
Volume de negócios do comércio a retalho ( em termos nominais e a preços constantes ) ( m ) Volume de negócios na indústria ( NACE C F ) ( m ) Volume de negócios ( produção ) nos principais sectores dos serviços ( m ) Inquéritos à indústria ( m )	Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) ( m ) Turnover in industry ( NACE C F ) ( m ) Turnover ( production ) in main service sectors ( m ) Industry opinion survey ( m )
Um período de referência de um mês para o volume de negócios noutros serviços .	A monthly reference period for turnover in other services .
maior disponibilidade , cobertura por país e comparabilidade dos indicadores conjunturais ( por exemplo , volume de negócios no comércio a retalho , produção no sector da construção , dados por principais agrupamentos industriais )	better availability , country coverage and comparability of short term indicators ( e.g. retail trade turnover , construction output , data by main industrial groupings )
Proporcionam também o maior volume de liquidez ao sistema bancário .	They also provide the bulk of liquidity to the banking system .
nos anos 70, o volume de negócios das Brigadas Vermelhas por ano era de sete milhões de dólares.	In the 1970s, the turnover of the Red Brigades on a yearly basis was seven million dollars.
O volume de escavação de terra e rocha em Itaipu é 8,5 vezes maior que o do Eurotúnel e o volume de concreto é 15 vezes maior.	The volume of excavation of earth and rock in Itaipu is 8.5 times greater than that of the Channel Tunnel and the volume of concrete is 15 times greater.
Esta cidade é também o maior centro de negócios do país.	This city is also the largest business center of the country.
A maioria da informação ( volume de negócios , preços no produtor , salários , horas trabalhadas e emprego ) continua por desenvolver .	Most of the information ( turnover , producer prices , wages , hours worked and employment ) is still to be developed .
A rua Zeil, uma das ruas principais da cidade, apresenta o volume de negócios mais forte da Alemanha.	Shopping streets ZeilThe Zeil is Frankfurt's central shopping street and one of the most crowded in Germany.
Os dados mensais sobre o volume de negócios do comércio a retalho proporcionam um indicador chave sobre o consumo trimestral das famílias nas contas nacionais , que é o maior elemento na despesa .	ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000 Monthly data on retail trade turnover provide a leading indicator of quarterly household consumption in national accounts , which is the largest element in expenditure .
No caso da divisão 65 da NACE Rev. 1.1 , o volume de negócios será substituído pelo valor da produção .	For NACE Rev. 1.1 division 65 turnover will be replaced by production value . EN
Na França exigem se já informações trimestrais sobre o volume de negócios , mas não sobre os lucros e prejuízos .	France already requires quarterly information on turnover , but not on profit and loss .
O índice de volume de negócios para o comércio retalhista é um indicador de grande importância para a procura dos consumidores .	The turnover index for retail trade is a significant indicator of consumer demand .
O volume de negócios do ano anterior (ou previsto na declaração de início de actividade) não poderá exceder os 10000 euros.	By the timing of collection, VAT (as well as accounting in general) can be either accrual or cash based.
E agora, temos uma situação em que o movimento nesse shopping está quatro vezes além do volume de negócios projetado.	And now, we have a situation in which the businesses in this mall are doing four times the turnover that they had projected.
Além disso, a província produz o maior volume de enguias unagi do Japão.	In addition it produces Japan's largest volume of unagi eels.
O volume endocranial é três vezes maior em humanos do que no maior primata não humano, refletindo o maior tamanho relativo de cérebro.	The endocranial volume (the volume within the skull) is three times greater in humans than in the greatest nonhuman primate, reflecting a larger brain size.
a maior e a menor soução são o volume reduzido de gás e líquido.	The largest and the lowest solution are the gas and liquid reduced volume.
Ao invés de assediar pequenos negócios, a yakuza assedia reuniões de acionistas de uma corporação maior.	Instead of harassing small businesses, the yakuza harasses a stockholders' meeting of a larger corporation.
ao desenvolvimento e distribuição do volume de negócios total e por produto , actividades internacionais , emprego , capital e reservas e restante activo e passivo .	the development and distribution of total business and business per product , international activities , employment , capital and reserves , and other assets and liabilities .
As transacções sem garantia representaram cerca de metade do total do volume de negócios do mercado de pronto pagamento na área do euro em 2000 .	Unsecured transactions accounted for around half of the total cash market turnover in the euro area in 2000 .
É a maior pirâmide do mundo em volume e em extensão da base.	Many of these wound up in storerooms in U.S. museums.
O maior papel do governo era de ajudar a fornecer boas condições econômicas para os negócios.	The greatest role of government was to help provide good economic conditions for business.
E, claro, isto aborda a maior premissa de todas, de que negócios são negócios, e que a filantropia é o veículo de pessoas que querem promover mudanças no mundo.	And this, of course, tackles the biggest assumption of all, that business is business, and philanthropy is the vehicle of people who want to create change in the world.
O maior volume de transacções registado num só dia ascendeu a Euros 3 387 mil milhões .	The highest turnover recorded on a single day was Euros 3,387 billion .
Dentro da membrana, um citoplasma salino ocupa a maior parte do volume da célula.	Inside the membrane, a salty cytoplasm takes up most of the cell volume.
Negócios são negócios.	Business is business.
A informação respeitante ao volume líquido de negócios enquanto tal não é suficiente , uma vez que não permite uma apreciação da situação devedora da empresa .	Information on the net turnover , as such , does not suffice because it does not allow an assessment of the debt situation of a company .
A maior cervejaria do planeta em volume de produção é a Anheuser Busch InBev, sediada em Lovaina.	The biggest brewer in the world by volume is Anheuser Busch InBev, based in Leuven.
A PUMA tem 2,7 bilhões em volume de negócios, 300 milhões de dólares de lucro, 200 milhões após impostos, 94 milhões em externalidades, custos para o negócio.	PUMA has 2.7 billion dollars of turnover, 300 million dollars of profits, 200 million dollars after tax, 94 million dollars of externalities, cost to business.
Por último , as actividades do Fundo e dos seus órgãos , desde que exercidas nas condições estatutárias , não são sujeitas a imposto sobre o volume de negócios .	Article 19 1 .
As informações sobre o volume de negócios ( n.º s 120 , 121 , 122 ) não são exigidas para as secções D e E da NACE Rev. 2 . 8 .	The information on turnover ( N 120 , 121 , 122 ) is not required for NACE Rev. 2 , Section D and E. 8 .
Pesquisas empíricas confirmam que quanto maior a ligação comercial entre países, mais coordenados são seus ciclos de negócios.	Empirical research confirms that the greater the trade linkage between countries the more coordinated are their business cycles.
Volume I, Volume III.	Volume I, Volume III.
Um projecto piloto com vista uma tal abordagem , que está actualmente a ser conduzido nos Estados Membros , incide no índice de volume de negócios para o comércio retalhista .	A pilot project for such an approach currently implemented in the Member States concerns the turnover index for retail trade .
Até agora , as denominações a produzir em maior volume estão a ser impressas em primeiro lugar .	For the time being , the denominations which will be produced in the largest volumes are being printed first .
volume (percentagem do volume máximo)	volume (percentage of maximum volume)
Volume I Volume Leben Schleiermachers.	Erster Band Volume 14 Leben Schleiermachers .
Quanto mais folhas uma árvore suportar, mais vigoroso é o seu crescimento e maior o volume de borne necessário.	The more leaves a tree bears and the more vigorous its growth, the larger the volume of sapwood required.
Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios.	And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.
Por último, as actividades do Banco e dos seus órgãos, desde que exercidas nas condições estatutárias, não dão origem à aplicação de qualquer imposto sobre o volume de negócios.	Finally, the activities of the Bank and of its organs carried on in accordance with its Statute shall not be subject to any turnover tax.
Além do mais , representa um grande passo na direcção do estabelecimento de estatísticas essenciais mensais e trimestrais referentes ao volume de negócios e aos preços na produção nos serviços .	Moreover , it is a major step forward towards the establishment of essential monthly and quarterly turnover and output price statistics on services .
Este objectivo seria atingido através de reservas de garantia , cobrindo o maior volume possível de descobertos líquidos no sistema ( E1000 milhões ) .	A cash collateral pool covering the largest net debit exposure possible in the system ( E 1 billion ) would serve this purpose .
O lago Superior é o maior dos cinco Grandes Lagos, e o maior lago de água doce do mundo em extensão territorial (e o terceiro em volume).	Lake Superior is the largest freshwater lake in the world in area (if Lakes Michigan and Huron are taken separately see Lake Michigan Huron ), and the third largest in volume, behind Lake Baikal in Siberia and Lake Tanganyika in East Africa.

Pesquisas relacionadas : Maior Volume - Volume Maior - Maior Volume - Maior Volume De - Volume De Negócios - Volume De Negócios - Volume De Negócios - Volume De Negócios - Volume De Negócios - Volume De Negócios - Volume De Negócios - Volume De Negócios

Display this page in English