Tradução de "mais consideração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consideração - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto significa que a CDU CSU não mostrará mais consideração pelo FDP. | This means that the CDU CSUwill no longer show any consideration for the FDP. |
| Desde que a Chanceler Angela Merkel vetou a ideia, não lhe foi dada mais consideração. | Since Chancellor Angela Merkel vetoed the idea, it has not been given any consideration. |
| Mais concretamente , foi tida em especial consideração o futuro grande número de pequenos Estados Membros . | In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration . |
| Obrigado por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| Obrigada por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| Na verdade a consideração de PPP não deve prejudicar outras opções incluindo o modelo mais tradicional. | In some types of PPP, the cost of using the service is borne exclusively by the users of the service and not by the taxpayer. |
| Na maioria dos casos soluções mais simples como uma lista encadeada devem ser levados em consideração. | In some cases, the number of entries may be definitely known in advance, for example keywords in a language. |
| Em consideração existe o seguinte | The consideration are these |
| A sua teoria merece consideração. | His theory deserves consideration. |
| Vou levar isso em consideração. | I'll take that into consideration. |
| Mary levará isto em consideração. | Mary will consider this. |
| Nós levaremos isto em consideração. | We will consider this. |
| Eles levarão isto em consideração. | They will consider this. |
| Esta alteração tem em consideração que nas zonas mais setentrionais da União Europeia pode fazer muito frio. | By approving this amendment, we take account of the fact that it can be very cold in the northern parts of the European Union. |
| Levando em consideração o número de falantes nativos, quais são as três línguas mais faladas no mundo? | With respect to native speakers, what are the three most widely spoken languages in the world? |
| Aceitei a oferta após devida consideração. | I accepted the offer after due consideration. |
| É igualmente necessário ter em consideração as implicações mais gerais do envelhecimento da população noutros domínios da política económica . | The broader implications of population ageing also require attention in other fields of economic policy . |
| De novo, isto foi uma consideração prática. | Again, that was a practical consideration. |
| Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo. | I just want to say thanks for even considering it. |
| Perdoá lo ei em consideração a você. | I will forgive him out of consideration for you. |
| Serão tidos em consideração os seguintes critérios | The following criteria will be taken into consideration |
| Este aumento tem em consideração dois aspectos . | This increased amount takes two aspects into consideration . |
| Você tem que levar isso em consideração. | You have to take that into account. |
| Consideração ambiental foi servida com cada prato, mas servida com uma montanha de consideração pelos interesses humanos ao mesmo tempo | Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. |
| O mundo deve ter em consideração este facto. | The world should note. |
| Bem, não levei isso em consideração na época. | Well I didn't think much of it at the time. |
| A primeira consideração, deixar claro, simples e inequívoca. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| A Comissão leva em consideração , na medida do possível , os comentários do CPE , dando lhes o seguimento que considerar mais adequado . | The Commission shall pay the utmost attention to the comments from the SPC and take the follow up action it considers the most appropriate . |
| Ele acrescentou que ela não tinha morrido mais cedo quanto poderia, dado que ela recebia tanta consideração quanto uma cabra morta. | He added that she had no sooner died than she was treated with as much consideration as a dead goat. |
| Um perito foi mencionado pelo jornal The Wall Street Journal dizendo que, a saga pode ajudar Pequim a ganhar mais consideração política. | The saga might help Beijing score political points, an expert was quoted by The Wall Street Journal as saying. |
| Parece coerente levando em consideração que o exército tem a intenção de apertar ainda mais o seu controle sobre a sociedade tailandesa. | It seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of Thai society. |
| 1 são determinadas pela Comissão, tomando nomeadamente em consideração | The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular |
| Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . | This definition should anchor inflation expectations . |
| Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe. | She should take into consideration the advice of her mother. |
| Egoísta significa destituído de consideração pelo egoísmo dos outros. | Selfish means devoid of consideration for the selfishness of others. |
| A sua consideração de identidade pessoal acabou sendo revolucionária. | However, not all elements of his thought form a consistent whole. |
| A atenção renovada permite, assim, que os economistas tenham em consideração, de uma forma mais sistemática, o papel das instituições nos resultados macroeconómicos. | Renewed attention to history is thus allowing economists to consider more systematically the role of institutions in macroeconomic outcomes. |
| Não falamos sobre isso ugh nem levamos isso em consideração. | We don't talk about it. It's not even a consideration. |
| Os estudos que levam genética em consideração têm resultados reconfortantes. | The genetically controlled studies have some sobering results. |
| Não levamos o ponto de vista do cão em consideração. | We don't take the dog's point of view into account. |
| DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França, | DESIRING to take into account a particular point relating to France, |
| Essa reapreciação tem também em consideração a evolução verificada a | This review shall also take due account of developments at international level and discussions with third countries and international organisations . |
| Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração . | Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account . |
| O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração . | The Commission 's work in this area has been taken into account . |
| Estas recomendações não foram tomadas em consideração no regulamento proposto . | These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation . |
Pesquisas relacionadas : Mais Elevada Consideração - Consideração Mais Ampla - Consideração Mais Profunda - Mais Importante Consideração - Consideração - Em Consideração Mais Atenta - Sob Consideração Mais Perto - Consideração Importante - Perto Consideração - Consideração Final - Consideração Importante - Consideração Agregada - Consideração Adicional
