Tradução de "mais demorado " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Demorado - tradução : Demorado - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas esse é um caminho mais demorado. | But this is a slower path. |
| Que voo demorado! | What a long flight! |
| Eles trocaram um demorado beijo. | Their lips interlocked in a long kiss. |
| Nisso seguiu se um silêncio demorado. | There followed a prolonged silence. |
| Nisso seguiu se um silêncio demorado. | A prolonged silence followed. |
| Mas poderia ter demorado meio dia . | But it might have taken half a day. |
| O crescimento de novo cabelo é demorado. | The haploid number of jojoba is 13. |
| O número de vagas de emprego aumentou também rapidamente , tendo demorado bastante mais tempo a preencher . | The number of job vacancies also rose rapidly and it took increasingly longer to fill them . |
| Por outras palavras, os Palestinianos jogam um jogo demorado. | In other words, Palestinians are playing a long game. |
| A mumificação era um processo bastante complexo e demorado. | Mallory, J. P. and Mair, Victor H. 2000. |
| E se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta. | for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now. |
| O médico depois disse, que se ela tivesse demorado um pouco mais para ir ao hospital, iria acabar indo era para o próprio funeral. | The doctor later said that if she had come to the hospital just a bit later, she might have ended up at her own funeral. |
| O combate que se seguiu foi duro e demorado, mas os Franceses conseguiram vantagem. | The ensuing mêlée was bitter and long, but the French ultimately prevailed. |
| Permitem a realização de pagamentos automatizados , sem a intervenção de qualquer tratamento manual oneroso e demorado . | They allow automated payments , without any costly and time consuming manual handling . |
| E sempre que possível, encontre um amigo, encontre uma tartaruga, e dê um longo e demorado passeio. | And every now and then, find a friend, find a turtle, and take a long, slow walk. |
| A equipe de educadores inclui Urbi Bhadhuri e Bina Dalui, que foram escolhidos num processo de seleção demorado. | The team of educators includes Urbi Bhadhuri and Bina Dalui who were chosen from a time consuming selection process. |
| É muito demorado avaliar as condições da região antes que elas mudem, muito caro para implantar em todos os locais necessários. | It's too slow to get a picture of conditions on the ground before they change, too expensive to implement in all the places that require testing. |
| O projeto mostrou se difícil e demorado para os desenvolvedores, principalmente por causa de documentação incompleta ou incorreta da Windows API. | The project has proven time consuming and difficult for the developers, mostly because of incomplete and incorrect documentation of the Windows API. |
| Em 22 de agosto o baterista Ringo Starr sai abruptamente, explicando mais tarde que fez aquilo porque sentiu sua participação minimizada perante os outros membros e que estava cansado do trabalho contínuo e demorado do disco. | On 22 August, Starr abruptly left the studio, explaining later that he felt that his role was minimised compared to that of the other members, and that he was tired of waiting through the long and contentious recording sessions. |
| O processo ainda é um aspecto demorado, mas o meio digital de fazer as coisas significa que ele não leva muito tempo para ser corrigido . | It's still a time consuming aspect of the process now, but the digital way of doing things means it doesn't take long to correct . |
| Mas, após décadas de derramamento de sangue, repressão, e criminalização, as coisas começaram a movimentar se na direcção correcta. É pena que tenham demorado tanto tempo. | But, after decades of bloodshed, repression, and criminalization, things have begun to move in the right direction. |
| Além disso , o processo de transposição oferece uma excelente oportunidade legislativa para assegurar a continuação da validade dos mandatos de débito directo existentes , evitando assim um processo de renovação oneroso e demorado . | Moreover , the transposition process provides an excellent legislative opportunity to ensure the continued validity of existing direct debit mandates for use with the SDD , thereby avoiding a costly and time consuming mandate renewal process . |
| Abdoli explicou que o processo de conseguir todas as permissões foi demorado e caro, o que segundo ela pode ser a razão pela qual não existe muitas marcas oficiais femininas fora do país. | Abdoli explained that getting all the permissions was a time consuming and expensive process, which she said might be the reason why there are not a lot of official women s brands out there. |
| Combinar os sapatos e as calças foi um trabalho difícil, demorado e caro, já que cada sapato era feito a partir de um molde do pé do ator e tinha de ser costurado a mão. | Combining the shoes and trousers was difficult, time consuming, and expensive, as each shoe had to be sewn by hand after being fitted to each principal actor. |
| Em ambos os casos, se a Europa ou o Japão tivessem regressado ou se na verdade alguma vez regressarem a algo semelhante à tendência de crescimento económico do período anterior à crise, teriam demorado (ou demorarão) décadas. | In both cases, if either Europe or Japan returned or, indeed, ever returns to something like the pre downturn trend of economic growth, it took (or will take) decades. |
| Em 1924, Arthur Eddington mostrou que a singularidade desapareceu depois de uma mudança de coordenadas , embora tenha demorado até 1933 para que Georges Lemaître percebesse que isso significava a singularidade no raio de Schwarzschild, e,não era uma propriedade física, mas matemática, a partir da descoberta da singularidade matemática. | In 1924, Arthur Eddington showed that the singularity disappeared after a change of coordinates (see Eddington Finkelstein coordinates), although it took until 1933 for Georges Lemaître to realize that this meant the singularity at the Schwarzschild radius was an unphysical coordinate singularity. |
| A teoria de que toda a matéria é feita por átomos, que são os menores constituintes da matéria que não podem ser subdivididos sem perder suas propriedades químicas e físicas da matéria, foram provadas por John Dalton em 1803, apesar da questão ter demorado cem anos para ser provada. | The theory that all matter is made of atoms, which are the smallest constituents of matter that cannot be broken down without losing the basic chemical and physical properties of that matter, was provided by John Dalton in 1803, although the question took a hundred years to settle as proven. |
| Pegue mais, venda mais, desperdice mais. | Take more, sell more, waste more. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Temos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas. | We produce happier, more stable and more successful kids. |
| E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação. | Instead there is more propaganda, opinion, and speculation. |
| O mais magnífico e mais admirável é o mais simples. | The most magnificent and most admirable is the simplest. |
| Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples. | Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler. |
| Mas tem mais. Tem mais. | So there's more. There's more. |
| DH Mais um, mais um. | DH One more, one more. |
| Mais Liderança para Mais Europa | More Leadership for More Europe |
| Quanto mais aprendemos, mais sabemos. | The more we learn, the more we know. |
| Quem mais tem, mais deseja. | Appetite comes with eating. |
| No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical. | However, he became more and more disturbed as it became more and more radical. |
| Porque esta é a nossa verdadeira narrativa mestra Por mais que erremos, haverá sempre mais mais água, mais terra, mais recursos inexplorados. | Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources. |
| Quanto mais sucesso fazem, quanto mais poder têm, mais infelizes são. | And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are. |
| LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes. | LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient. |
| Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos. | The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. |
| Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas. | That should make them more humble, more vulnerable and more human. |
Pesquisas relacionadas : Mais Demorado- - Demorado - Demorado Natureza - Processo Demorado - Processo Demorado - Muito Demorado - é Demorado - Trabalho Demorado - Processo Demorado - Um Demorado - Demorado Esforço - Extremamente Demorado, - Demorado Litígio
