Tradução de "mais detectável" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O vírus não é detectável nos exames convencionais, embora possa ser confirmado através de exames ultra sensíveis. | The virus is not detectable with conventional testing but can be found with ultra sensitive tests. |
| Nada disso é provável, mas minha, minha filosofia é procurar pelo que é detectável, e não pelo que é provável. | None of these things is likely, but my, my philosophy is, look for what's detectable, not for what's probable. |
| As estrelas estão de fato muito mais longe que a distância que era imaginada nos tempos antigos, e é esta a razão pela qual a paralaxe estelar só é detectável com telescópios. | The stars are in fact much farther away than the distance that was generally assumed in ancient times, which is why stellar parallax is only detectable with telescopes. |
| Não há diferenças na farmacocinética do aripiprazol entre indivíduos idosos saudáveis e indivíduos adultos mais jovens, nem há qualquer efeito detectável dependente da idade numa análise da farmacocinética da população em doentes esquizofrénicos. | There are no differences in the pharmacokinetics of aripiprazole between healthy elderly and younger adult subjects, nor is there any detectable effect of age in a population pharmacokinetic analysis in schizophrenic patients. |
| Também foi notável pelo seu brilho extraordinariamente longo de raios X após o evento principal, detectável por 642 dias (quase dois anos). | It was also notable for its extraordinarily long X ray afterglow, detectable 642 days (nearly two years) after the original event. |
| As análises laboratoriais exaustivas realizadas demonstraram que o papel das notas de euro e as notas de euro não contêm qualquer estrutura geneticamente modificada detectável . | Detailed laboratory analyses have been carried out which have shown that the euro banknote paper and euro banknotes do not contain any detectable genetically modified structure . |
| 40 das pessoas com hepatite, mas com serologia negativa e ausência de genoma viral detectável no soro, apresentam o vírus da hepatite C durante a biópsia. | 40 of those with hepatitis but with both negative hepatitis C serology and the absence of detectable viral genome in the serum have hepatitis C virus in the liver on biopsy. |
| Isso requer um anticorpo sonda que reconheça tanto a proteína de interesse e que tenha uma marcação detectável (sondas que estão freqüentemente disponíveis para seqüências proteicas conhecidas). | This requires a probe antibody which both recognizes the protein of interest and contains a detectable label, probes which are often available for known protein tags. |
| Não há diferenças na farmacocinética do aripiprazol entre indivíduos saudáveis do sexo masculino e feminino, nem há qualquer efeito detectável dependente do sexo numa análise da farmacocinética da população em doentes esquizofrénicos. | There are no differences in the pharmacokinetics of aripiprazole between healthy male and female subjects nor is there any detectable effect of gender in a population pharmacokinetic analysis in schizophrenic patients. |
| Embora a maioria dos indivíduos infectados com HIV 1 tenham uma carga viral detectável e, na ausência de tratamento, eventualmente acabam por desenvolver a AIDS, uma pequena percentagem (cerca de 5 ) mantêm níveis elevados de células T CD4 (linfócito T auxiliar) sem terapia antirretroviral por mais de 5 anos. | Although most HIV 1 infected individuals have a detectable viral load and in the absence of treatment will eventually progress to AIDS, a small proportion (about 5 ) retain high levels of CD4 T cells (T helper cells) without antiretroviral therapy for more than 5 years. |
| Uma declaração da Sociedade Meteorológica Americana em fevereiro de 2007 indicava que as tendências dos registros dos ciclones tropicais oferecem as provas a favor e a contra da existência de um sinal antropogênico detectável no processo de ciclogênese tropical. | A statement by the American Meteorological Society on February 1, 2007 stated that trends in tropical cyclone records offer evidence both for and against the existence of a detectable anthropogenic signal in tropical cyclogenesis. |
| Pegue mais, venda mais, desperdice mais. | Take more, sell more, waste more. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Temos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas. | We produce happier, more stable and more successful kids. |
| E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação. | Instead there is more propaganda, opinion, and speculation. |
| O mais magnífico e mais admirável é o mais simples. | The most magnificent and most admirable is the simplest. |
| Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples. | Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler. |
| Mas tem mais. Tem mais. | So there's more. There's more. |
| DH Mais um, mais um. | DH One more, one more. |
| Mais Liderança para Mais Europa | More Leadership for More Europe |
| Quanto mais aprendemos, mais sabemos. | The more we learn, the more we know. |
| Quem mais tem, mais deseja. | Appetite comes with eating. |
| No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical. | However, he became more and more disturbed as it became more and more radical. |
| Porque esta é a nossa verdadeira narrativa mestra Por mais que erremos, haverá sempre mais mais água, mais terra, mais recursos inexplorados. | Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources. |
| Quanto mais sucesso fazem, quanto mais poder têm, mais infelizes são. | And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are. |
| LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes. | LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient. |
| Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos. | The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. |
| Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas. | That should make them more humble, more vulnerable and more human. |
| E ao se tornar mais e mais avançado, lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir. | And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate. |
| Agora mais difícil, um pouquinho mais. | Now we'll make it harder, a little harder. |
| É sobre receber mais, ter mais, | It's all about more, having more. |
| Existem mais fotos. Existem mais fotógrafos. | There are more pictures. There are more photographers. |
| Mais pessoas especiais, mais locais especiais. | More special people, more special places. |
| E estou tentando mais e mais. | And I'm trying harder and harder. |
| E mais CO2 causa mais aquecimento. | And more CO2 causes more warming. |
| Se fizéssemos, mais pessoas economizariam mais. | If you did this, more people would save more. |
| Quanto mais rico ficava, mais queria. | The richer he became, the more he wanted. |
| Torna o mais orgânico, mais natural. | It makes it more organic, more natural. |
| Mais tarde ele relatou mais progresso | Later he reported even more progress |
| Os uivos aumentaram mais e mais. | The howls grew louder and louder. |
| Quanto mais ascendíamos, mais frio fazia. | The higher we went, the colder it became. |
| Está ficando mais e mais quente. | It is getting warmer and warmer. |
| Quanto mais vivemos, mais queremos viver. | The more we live, the more we want to live. |
| Conseguimos mais fundos este ano para continuar coletando mais e mais amostras. | So we got more money this year to carry on collecting more and more samples. |
Pesquisas relacionadas : Detectável - Detectável - Foi Detectável - Dificilmente Detectável - Não Detectável - Limite Detectável - Facilmente Detectável - é Detectável - Prontamente Detectável - Não Detectável - Não Detectável - Gesso Detectável - Detectável Com - De Metal Detectável
