Tradução de "mais elaborada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cerimônia tornou se mais elaborada e a Igreja ampliou o rito. | Thou shalt defend the Church (Defend the Church). |
| A cerimônia acabou se tornando mais elaborada e a Igreja ampliou o rito. | The position was highly regarded, for the value of its close access to the king. |
| Espera se também que eles usem uma forma mais elaborada de topete chamada ōichō (lit. | They also are expected to wear a more elaborate form of topknot called an ōichō (lit. |
| Eu tenho que contar uma estória de uma maneira muito mais elaborada, mas eu tenho o potencial. | I have to tell a story in a much more elaborate way, but I have the potential. |
| No entanto, a Ordem da Jarreteira é normalmente usada sozinha, a versão mais elaborada é raramente visto. | However, the Garter is normally used alone the more elaborate version is seldom seen. |
| Eu me sentia interpretando uma peça bem elaborada. | I felt like I was performing this elaborate act. |
| A característica 21 12 0 deverá ser elaborada anualmente . | The characteristic 21 12 0 shall be compiled yearly . |
| A característica 21 14 0 deverá ser elaborada trienalmente . | The characteristic 21 14 0 shall be compiled every three years . |
| E posteriormente foi elaborada por comentadores medievais como Madhvacharya. | It was later elaborated on by medieval commentators such as Madhvacharya. |
| Sentia me como se estivesse a representar uma peça muito elaborada. | I felt like I was performing this elaborate act. |
| Foi elaborada uma lista de verificações de coerência ( ver anexo 1 ) . | A list of consistency checks has been made ( see Appendix 1 ) . |
| Foi elaborada uma lista de verificações de coerência ( ver apêndice 1 ) . | A list of consistency checks has been made ( see Appendix 1 ) . |
| Assim teríamos uma entrada que antes era bruta e estreita quando inicialmente entramos, que gradativamente se torna mais elaborada e daí razoavelmente bela. | And then you could have an entrance which was very rough and narrow as you first went in, that gradually becomes more refined and then actually quite exquisite. |
| Esses fatores são considerados quando a lei de uso do solo é elaborada? | Are these factors taken into consideration when land use policy is decided? |
| A primeira PII para o final de 1998 será igualmente elaborada numa base líquida . | It will nevertheless take some time for uniformity |
| A Carta de Auditoria do BCE foi elaborada de acordo com as normas internacionais . | The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards . |
| Planejamento Nesta fase é elaborada a Estratégia de Teste e o Plano de Teste. | Test planning Test strategy, test plan, testbed creation. |
| Ao final de 2013, ela foi incluída em uma lista dos 10 brasileiros que mais se destacaram no noticiário internacional daquele ano, elaborada pela BBC Brasil. | At the end of 2013, she was included in a list of 10 Brazilians who stood out in the international news that year, prepared by BBC Brasil. |
| Esboços primitivos feitos por Burnham mostram um projeto com um (não executado) mostrador de relógio e uma coroa bem mais elaborada do que no edifício atual. | Early sketches by Daniel Burnham show a design with an (unexecuted) clockface and a far more elaborate crown than in the actual building. |
| Apesar de ser modesta do lado de fora, a capela de Henriqueta era muito mais elaborada no interior e foi aberta numa grande cerimônia em 1636. | Although modest externally, Henrietta's chapel was much more elaborate inside and was opened in a particularly grand ceremony in 1636. |
| Saltos vestido (sapatos de salto alto com uma decoração elaborada) são usados para ocasiões formais. | Dress heels (high heeled shoes with elaborate decoration) are worn for formal occasions. |
| A presente proposta foi elaborada com base numa análise cuidadosa das 110 reacções às orientações revistas . | The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 110 responses to these revised orientations . |
| Esta questão foi elaborada em inúmeras discussões após a recente proibição de determinados sites no Paquistão. | This question has been drawn in numerous discussions after the the recent banning of certain websites in Pakistan. |
| A película foi elaborada a partir deste livro, também, em 1993, dirigido por Fernando Lopes Português. | A film was drawn from this book, too, in 1993 directed by the Portuguese Fernando Lopes. |
| foi elaborada tendo como molde as faces do poeta Carl Sandburg e do cientista Albert Einstein. | Its face was inspired by those of Carl Sandburg, Albert Einstein and Ernest Hemingway. |
| A presente proposta foi elaborada com base numa ponderação cuidadosa das 107 respostas a estas orientações revistas . | The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 107 responses to these revised orientations . |
| As tradições artísticas peruanas remontam à cerâmica elaborada, produtos têxteis, jóias e esculturas de culturas pré incas. | Peruvian artistic traditions date back to the elaborate pottery, textiles, jewelry, and sculpture of Pre Inca cultures. |
| Retorno à democracia Uma nova constituição, elaborada pelos militares, foi rejeitada em referendo em novembro de 1980. | Return to democracy (1984 present) A new constitution, drafted by the military, was rejected in a November 1980 referendum. |
| Ela foi lançada em outubro de 1621, em parte graças à extensa defesa legal elaborada por Kepler. | She was released in October 1621, thanks in part to the extensive legal defense drawn up by Kepler. |
| Escavações na Rússia revelaram uma dupla de crianças enterradas há 35.000 anos com uma vestimenta funerária elaborada. | Digs in Russia at the Sungir Archaeological Site have revealed elaborate funeral clothing on a man and a pair of children buried there approximately 28,000 years ago. |
| No entanto, a revisão elaborada pelo TCE foi produto de confusão, como relatou matéria do jornal Zero Hora | However, the review, prepared by TEC was confused, as reported in local newspaper Zero Hora |
| O exército tailandês tomou o poder em 2014 e o manteve através da constituição elaborada pelos próprios militares. | Thailand s army grabbed power in 2014 and has remained in power through a constitution it drafted. |
| O ritual de estripação normalmente fazia parte de uma cerimónia bastante elaborada e executada na frente de espectadores. | This was usually performed in front of spectators if it was a planned seppuku, not one performed on a battlefield. |
| Algumas descobertas na região do Mediterrâneo, datadas da era do bronze, manifestam uma decoração elaborada e design sofisticado. | Some Mediterranean examples from the Bronze Age manifest elaborate decoration and sophistication of design. |
| Sagan continuou refinando suas mensagens a mensagem mais elaborada que ajudou a desenvolver e preparar foi o Disco de Ouro da Voyager, que foi enviada pelas sondas espaciais Voyager em 1977. | He continued to refine his designs the most elaborate message he helped to develop and assemble was the Voyager Golden Record that was sent out with the Voyager space probes in 1977. |
| Então, todo esse evento tem sido uma construção elaborada para que eu fizesse outra para vocês, então aqui está. | So, this whole event has been an elaborate build up to me doing another one for you, so here it is. |
| Acredita se que o mistério das identidades e a natureza elaborada dos seus disfarces ajudou a aumentar sua popularidade. | It is believed that the mystery of their identity and the elaborate nature of their disguises have added to their popularity. |
| A nota média elaborada pelos sites agregadores Metacritic e Game Rankings é 92 , fazendo com que The Sands of Time seja um dos jogos para PlayStation 2, Xbox e GameCube mais bem criticados. | The game's average score on review aggregators Metacritic and GameRankings is a 92 , making it one of the best reviewed games for the PlayStation 2, Xbox, and GameCube. |
| Quando foi elaborada por Almir Sá, a PEC 215 contou com o apoio de 232 parlamentares (confira a lista aqui). | When it was first written by Almir Sá, the bill had the support of 232 deputies (see the list here). |
| Em 1824, uma Constituição da República foi elaborada e Guadalupe Victoria tornou se o primeiro presidente do recém nascido país. | In 1824, a Republican Constitution was drafted and Guadalupe Victoria became the first president of the newly born country. |
| A cópia da ata que foi elaborada por Eichmann sobreviveu, mas, por instruções de Heydrich, foram escritas em linguagem eufemística . | A copy of the minutes drawn up by Eichmann has survived, but on Heydrich's instructions, they were written in euphemistic language so the exact words used at the meeting are not known. |
| Pelé nomeou Eusébio como um dos 125 melhores jogadores de futebol vivos na sua lista FIFA 100, elaborada em 2004. | Pelé named Eusébio as one of the 125 best living footballers in his 2004 FIFA 100 list. |
| Na filosofia indiana, Kanada foi o primeiro a desenvolver sistematicamente uma teoria do atomismo no século 6 aC, e foi mais elaborada pelos budistas e atomistas Dharmakirti e Dignaga durante o primeiro milênio dC. | In Indian philosophy, Maharishi Kanada was the first to systematically develop a theory of atomism around 200 BCE though some authors have allotted him an earlier era in the 6th century BCE. |
| Eles são menores, até mesmo menos reverberantes, assim ele pode compor música realmente floreada essa é realmente muito elaborada, e funciona. | They're smaller, even less reverberant, so he can write really frilly music that's very intricate and it works. |
| Foi elaborada entre 1958 e 1959, sob encomenda da Huntington Hartford's Gallery of Modern Art on Columbus Circle, em Nova Iorque. | It was commissioned for Huntington Hartford for the opening of his Museum Gallery of Modern Art in New York's 2 Columbus Circle. |
Pesquisas relacionadas : Exposição Elaborada - Elaborada Explicação - Linguagem Elaborada - Abordagem Elaborada - Pesquisa Elaborada - Elaborada Rede - Estratégia Elaborada - Refeição Elaborada - Forma Elaborada - Discussão Elaborada - Linguagem Elaborada - Projetado Elaborada - Fraude Elaborada - Cerveja Elaborada
