Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido.	This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.
Estava ficando mais e mais evidente que estamos lutando uma batalha perdida.	It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.
Os pontos positivos são Isto parece ser mais evidente em pessoas mais velhas.	A few good things here This appeared to be more marked in older people.
Em nenhum lugar isso é mais evidente do que em Israel.	Nowhere is that more evident than Israel.
Essa relação é ainda mais evidente nos municípios próximos às minas.	This relationship is even more evident in the cities closer to the mines themselves.
Ela seria ainda mais evidente se registrada no genocídio em Ruanda em 1994.	This decline would be even more obvious if we factored in the genocide in Rwanda in 1994.
Em nenhum outro lugar isso é mais evidente que na área de Fort.	No other place is this more evident in the Fort area.
Nem é evidente que os banqueiros tenham sido mais seriamente afectados pela publicidade negativa.	Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity.
Embora seja evidente que, mesmo provocado pelos criminosos, o conflito tem raízes mais profundas.	Although it's evident that, even if provoked by the criminals, the conflict has deeper roots.
Seis anos depois, é evidente que a recuperação da indústria tem sido mais difícil.	Six years on, it's clear that rebuilding industry in the three prefectures has been more difficult.
Com certeza em pessoas mais velhas que minha esposa, isso parece ser um efeito evidente.	But certainly in people older than my wife, this appears to be a more marked effect.
Isso é mais comum com os hemofílicos graves e podem ocorrer espontaneamente (sem trauma evidente).	This is most common with severe haemophiliacs and can occur spontaneously (without evident trauma).
É evidente que as notas têm de ser mais do que meros pedaços de papel colorido .	Of course , banknotes have to be more than just attractive pieces of paper .
É aqui que a renovação das estruturas e da paisagem urbana desta zona é mais evidente .	This is where the changing face of the structures and buildings in Frankfurt 's Ostend is at its most vivid .
Enquanto a grilagem de terras é um problema nacional, ela é mais evidente nas áreas urbanas.	While land grabbing is a nationwide problem, it's most evident in the urban areas.
A falha mais evidente que Odisseu ostenta é a sua arrogância e seu orgulho, ou húbris .	The most evident flaw that Odysseus sports is that of his arrogance and his pride, or hubris.
Depois deste dia, mais a prisão das mulheres que pretenderam dirigir, a influência do governo tornou se mais evidente neste caso.	After October 26, and the detention of women who attempted to drive, the government's hand in the ban has become more evident.
Isso fica evidente com o fato de que bandos poliândricos têm mais filhotes do que os poligínicos.	Most of the tree holes are lower to the ground, so they are easier to enter.
A crise síria tornou isso evidente.	The Syrian crisis has made that plain.
Mas é uma avaliação auto evidente.	But it's self evident assessment.
Certamente, vemo la em evidente erro.	We think she is in clear error.
Apresentai nos, pois, uma autoridade evidente!	Bring to us then a clear proof.
A mensagem é clara e evidente.	The message is loud and clear.
É evidente que ele está certo.	Of course, he is right.
Mesmo excluindo a evolução excepcional registada logo no início de 1999 , era evidente uma expansão monetária mais prolongada .	Even when excluding the exceptional developments at the very beginning of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .
Esta fraqueza se tornou ainda mais evidente quando os lombardos tiveram de confrontar o poder crescente dos francos.	This weakness became even more evident when the Lombards had to face the increasing power of the Franks.
É evidente que a Terra é redonda.	It is evident that the Earth is round.
Natureza de Deus Aquino acreditava que a existência de Deus era auto evidente, mas não era evidente para os homens.	Nature of God Thomas believed that the existence of God is self evident in itself, but not to us.
A diferença entre os dois princípios é mais evidente nas suas implicações relativamente à relação entre ciência e tecnologia.	The difference between the two principles is most clearly apparent in their implications for the relationship between science and technology.
Para mim é mais do que evidente que se deve aspirar à cultura pelo que por si mesma representa.	It is quite apparent to me that knowledge should be sought for its own sake.
A ligação entre pobreza e deficiência visual tratável é mais evidente quando se realizam comparações regionais sobre a causa.	Developed countries The link between poverty and treatable visual impairment is most obvious when conducting regional comparisons of cause.
A insatisfação se tornou mais evidente durante a década de 1880 e alguns oficiais começaram a exibir insubordinação aberta.	Dissatisfaction became more evident during the 1880s, and some officers began to display open insubordination.
É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.	Of course, such a choice carries risks.
ROMA É cada vez mais evidente que, se a Europa superar a sua crise, as práticas habituais não serão suficientes.	ROME It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice.
A blogosfera colombiana reflete essa polarização, que se tornou ainda mais evidente desde que Uribe tomou posse 5 anos atrás.	The Colombian blogosphere reflects that polarization, which became more evident since Uribe took office 5 years ago.
Isto é especialmente evidente nas regiões mais antigas da cidade, que são marcadas por construções religiosas, como mesquitas e sinagogas.	This is especially evident in the city's Old Town, where a mosque, synagogue, and Eastern and Oriental Orthodox churches can be found less than from each other.
A segunda mudança é menos evidente, porém mais importante a estabilidade política alcançada com a eleição do Presidente Lula em 2002.	The second change is both less obvious and more important the political stability that came with the election in 2002 of President Luiz Inácio Lula da Silva.
É evidente que temos uma responsabilidade em arrumar espaço para o crescimento onde o crescimento realmente importa nestas nações mais pobres.	It's clear that we have a responsibility to make room for growth where growth really matters in those poorest nations.
Este fenómeno é mais evidente na América Latina, mas também se aplica à América do Norte, à Ásia e à África.	This phenomenon is most clear in Latin America, but it applies to North America, Asia, and Africa as well.
Parafraseando o poeta Kipling, é evidente que o correio electrónico de uma espécie é mais mortal do que o correio tradicional.	To paraphrase Kipling, it is clear that the e mail of the species is deadlier than the mail.
Torna se cada vez mais evidente que a ideia de uma Europa oficial foi forjada especialmente pelos interesses financeiros e económicos.	It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests.
A paixão de Vintersorg pela música folk ficou evidente e ficou ainda mais exposta no álbum Ödemarkens Son , lançado em 1999.	The sound of Vintersorg has vastly changed over the years, as their earlier sound had more of a folk influence, and later on, more of an experimental sound.
Esse senso de humor único é evidente na Internet.	This unique sense of humor is evident on the Internet.
(Isso ficou bem evidente quando eu tracei meus interesses.)	(This really came out when I mapped my interests.)
Por acaso, ficou evidente que o boato era falso.	The rumor turned out to be false.

Pesquisas relacionadas : Tornar Mais Evidente - Ainda Mais Evidente - é Mais Evidente - é Mais Evidente - Foi Mais Evidente - Ainda Mais Evidente - Evidente - Se Torna Mais Evidente - Tornou-se Mais Evidente - Cada Vez Mais Evidente

Display this page in English