Tradução de "mais expressivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Expressivo - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, mais uma vez, acredito no expressivo. | So again, I am a believer in the expressive. |
| Em contraposição, 90 dos homens imediatamente pedem uma salário mais expressivo. | Inversely, almost 90 of the men I interview immediately ask for more upon getting the offer. |
| Isso é realmente impressionante, mas não penso que esse dado seja o mais expressivo. | This is pretty stunning, but I don't think it's the most telling statistic of all. |
| E depois o MeBot totalmente expressivo. | And then the fully expressive MeBot. |
| Tem como resultado mais expressivo um vice campeonato da Copa Africana das Nações em 1978. | Their best finish in the Africa Cup of Nations was second in 1978. |
| Tal foi particularmente expressivo na evolução dos mercados imobiliários . | This has been particularly marked in developments in real estate markets . |
| O que é útil para ele como um movimento expressivo? | What's useful to him as an expressive motion? |
| Na órbita de Júpiter se encontra o mais expressivo grupo conhecido, com mais de seiscentos mil componentes (de extensão superior a um quilômetro) descobertos. | Neptune Neptune (30.1 AU), though slightly smaller than Uranus, is more massive (equivalent to 17 Earths) and hence more dense. |
| Como todos sabem, hoje é um dia muito expressivo para nós. | As everyone knows, today is a very significant day for us. |
| O mercado das telecomunicações é o exemplo mais expressivo da dimensão do impacto da concorrência acrescida sobre os preços no consumidor . | The telecommunications market provides the most striking example of the extent of the impact of increased competition on consumer prices . |
| Por outro lado, ela continua oferecendo um formato mais expressivo que a Classificação da Biblioteca do Congresso Americano (EUA), desenvolvida pouco depois. | The major competing classification system to the Dewey Decimal system is the Library of Congress Classification system created by the U.S. Library of Congress. |
| No exterior do Sistema, entretanto, a gravidade do Sol é mais fraca e o gradiente do campo gravitacional da Via Láctea tem um papel bem mais expressivo. | In the charted regions of the Solar System, these effects are negligible compared to the gravity of the Sun, but in the outer reaches of the system, the Sun's gravity is weaker and the gradient of the Milky Way's gravitational field has substantial effects. |
| O setor industrial não é tão expressivo como a agricultura, mas vem crescendo. | The industrial sector is not as expressive as agriculture, but it's growing. |
| Ficou tão simples que já está dando a volta e voltando a ficar expressivo. | It's gotten so simple that it's already starting to kind of come back the other way again and get a little more expressive. |
| Bem como os registro anteriores, Bono apresenta um expressivo vocal, que muitos críticos classificados como apaixonado . | Much like on past records, Bono exhibits an expressive, open throated vocal delivery, which many critics described as passionate . |
| Ele também tem sido um crítico expressivo da teoria filosófica de Gaia, criada pelo cientista independente James Lovelock. | He has also been strongly critical of the Gaia hypothesis of the independent scientist James Lovelock. |
| (propriedades de fechamento) Quão expressivo é um tipo de autômato em termos de reconhecer classe de linguagens formais? | (Closure properties) How much is a type of automata expressive in terms of recognizing a class of formal languages? |
| Mais notável, ouvindo o Eroica inspirado Berlioz a expandir os seus horizontes, pela primeira vez passado ópera e outras obras vocais e considerar o poder expressivo da música puramente instrumental. | Most tellingly, hearing the Eroica inspired Berlioz to widen his horizons for the first time past opera and other vocal works and consider the expressive power of purely instrumental music. |
| Em fevereiro de 2001, Sombra tornou se o líder mais expressivo da organização ao coordenar, por telefone celular, rebeliões simultâneas em 29 presídios paulistas, que se saldaram em dezesseis presos mortos. | In February 2001, Idemir Sombra (Shadow) Carlos Ambrósio became the most prominent leader of the organization when he coordinated, by cell phone, simultaneous rebellions in 29 São Paulo state prisons, in which 16 prisoners were killed. |
| Ao mesmo tempo que enfrenta pesada oposição a suas ideias, o pastor conta com um número de seguidores bastante expressivo. | And despite heavy opposition to the ideas he espouses, Malafaia has a very large following throughout the country. |
| A hierarquia de Chomsky divide as gramáticas formais em classes com poder expressivo crescente, por exemplo, cada classe sucessiva pode gerar um conjunto mais amplo de linguagens formais que a classe imediatamente anterior. | His Chomsky hierarchy partitions formal grammars into classes types, or groups, with increasing expressive power, i.e., each successive class can generate a broader set of formal languages than the one before. |
| Atualmente não há outro problema prático conhecido para o qual os computadores quânticos mostrem um ganho expressivo sobre os computadores clássicos. | There are a number of technical challenges in building a large scale quantum computer, and thus far quantum computers have yet to solve a problem faster than a classical computer. |
| No entanto, seria incorreto presumir que Verdi subestimou o poder expressivo da orquestra ou falhou em usá la em toda a capacidade. | However, it would be incorrect to assume that Verdi underestimated the expressive power of the orchestra or failed to use it to its full capacity where necessary. |
| Enquanto o espírito humano florescer neste planeta, a música em alguma forma viva vai acompanhá lo e sustentá lo, dando lhe expressivo significado. | So long as the human spirit thrives on this planet, music in some living form will accompany and sustain it and give it expressive meaning. |
| Usa frequentemente a pincelada no seu todo, aplicando a tinta numa grande variedade de formas, mostrando se interessado no poder expressivo da cor. | He frequently abandoned the brush altogether, applying paint in a variety of different ways, and was deeply interested in the expressive power of colour. |
| Émile Zola (Paris, 2 de abril de 1840 Paris, 29 de setembro de 1902) foi um consagrado escritor francês, considerado criador e representante mais expressivo da escola literária naturalista além de uma importante figura libertária da França. | Émile Édouard Charles Antoine Zola ( 2 April 1840 29 September 1902) was a French writer, the most well known practitioner of the literary school of naturalism and an important contributor to the development of theatrical naturalism. |
| É o modelo favorito para representações de cientistas loucos e professores distraídos, seu rosto expressivo e penteado característico têm sido amplamente copiado e exagerado. | He is a favorite model for depictions of mad scientists and absent minded professors his expressive face and distinctive hairstyle have been widely copied and exaggerated. |
| Os temas unificadores na lógica matemática incluem o estudo do poder expressivo de sistemas formais e o poder dedutivo de sistemas de prova matemática formal. | The unifying themes in mathematical logic include the study of the expressive power of formal systems and the deductive power of formal proof systems. |
| Estudos analisados por Guinazi indicaram um consumo expressivo de alimentos fontes de vitamina E, como ovos e óleos (4,3 e 7,5kg per capita ano, respectivamente). | As a food additive, tocopherol is labeled with these E numbers E306 (tocopherol), E307 (α tocopherol), E308 (γ tocopherol), and E309 (δ tocopherol). |
| Linguagens formais podem ser classificadas na hierarquia de Chomsky com base no poder expressivo de sua gramática geradora, bem como a complexidade de seu autômato reconhecedor. | Formal languages may be classified in the Chomsky hierarchy based on the expressive power of their generative grammar as well as the complexity of their recognizing automaton. |
| Maurice Bowra defende a seguinte tradução da linha Depois de praticar plenamente a grandeza de Ésquilo, e em seguida, a dolorosa ingenuidade de minha própria invenção, agora na terceira fase estou mudando para um estilo que é mais expressivo do caráter e melhor. | C. M. Bowra argues for the following translation of the line After practising to the full the bigness of Aeschylus, then the painful ingenuity of my own invention, now in the third stage I am changing to the kind of diction which is most expressive of character and best. |
| As candidaturas chegaram de todas as partes do país, demonstrando um número expressivo de projetos comunitários, incluindo rádios online, blogs, promoção de mídias sociais, dicionários online e jogos online para crianças. | Applications arrived from throughout the country showing an impressive background in community based projects, including online radio broadcasting, blogging, social media promotion, online dictionaries, and online children's games. |
| Assim em complemento ao uso do corpo todo como mecanismo de entrada, algo que venho explorando, há algum tempo, tem sido o uso da voz. Que é um sistema extremamente expressivo para nós, vocalização. | So in addition to using full body input, something that I've explored now, for a while, has been the use of the voice, which is an immensely expressive system for us, vocalizing. |
| Os organizadores da exibição, incluindo Kobzon, anunciaram planos para criar um ambiente pós industrial e uma área de recreação , e eles esperam que possam contribuir para o surgimento de um expressivo número de turistas em Donbass. | The organizers of the exhibit, including the 79 year old Kobzon, announced plans to create a post industrial landscape and recreation reserve that they hope will lead to the emergence of a large tourist cluster in Donbass. |
| 106 Para Berlioz a experiência de ouvir a Eroica trouxe a última e maior revelação do poder da música instrumental como uma linguagem expressiva, juntamente com a liberdade de ação com os quais poderia ser expressivo. | For Berlioz the experience of hearing the Eroica brought the last and greatest revelation of the power of instrumental music as an expressive language, along with the freedom of action with which it could be expressive. |
| Triunfo de público e de crítica, The Band , juntamente com os trabalhos do The Byrds e do The Flying Burrito Brothers, estabeleceu um padrão musical (ocasionalmente definido como country rock) que posteriormente seria elevado a um nível expressivo de sucesso comercial por artistas como o Eagles. | A critical and commercial triumph, The Band , along with works by The Byrds and The Flying Burrito Brothers, established a musical template (sometimes dubbed country rock) that later would be taken to even greater levels of commercial success by such artists as Eagles. |
| Assim, em ambas as direções, existe algo como, uma falta de entendimento sobre o que pode significar ser um artista que utiliza materiais do próprio cotidiano dele, ou do próprio cotidiano dela. O que eu considero que os artistas são obrigados a fazer, é realmente explorar o potencial expressivo das novas ferramentas que nós temos. | So, from both directions, there is kind of, I think, a lack of understanding about what it could mean to be an artist who uses the materials of his own day, or her own day, which I think artists are obliged to do, is to really explore the expressive potential of the new tools that we have. |
| Pegue mais, venda mais, desperdice mais. | Take more, sell more, waste more. |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Temos crianças mais felizes, mais estáveis e mais bem sucedidas. | We produce happier, more stable and more successful kids. |
| E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação. | Instead there is more propaganda, opinion, and speculation. |
| O mais magnífico e mais admirável é o mais simples. | The most magnificent and most admirable is the simplest. |
| Bem, nós descobrimos que ao olharmos de volta no tempo, o universo fica mais e mais quente, mais e mais denso, e mais e mais simples. | Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler. |
| Mas tem mais. Tem mais. | So there's more. There's more. |
Pesquisas relacionadas : Poder Expressivo - Estilo Expressivo - Vocabulário Expressivo - Texto Expressivo - Valor Expressivo - Comportamento Expressivo - Rosto Expressivo - Trabalho Expressivo - Potencial Expressivo - Conteúdo Expressivo - Gesto Expressivo - Olhar Expressivo
