Tradução de "mais mainstream" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Its satire is too daring for mainstream advertisers, its reporting too uncompromising for mainstream politicians. | Its satire is too daring for mainstream advertisers, its reporting too uncompromising for mainstream politicians. |
| Women Writers into the Mainstream Contemporary Latin American Narrative . | Women Writers into the Mainstream Contemporary Latin American Narrative . |
| Eles lutaram pelos seus direitos por mais de dois séculos, e talvez porque eles sacrificam outras minorias, hispânicos, asiáticos, nós sofreríamos mais no mainstream. | They fought for their rights for over two centuries, and maybe because they sacrifice other minorities, Hispanic, Asian, we would suffer more in the mainstream. |
| Com este lançamento a banda expandiu sua direção musical, resultando em um álbum que apelou para uma audiência mais mainstream. | With this release the band expanded its musical direction, resulting in an album that appealed to a more mainstream audience. |
| Os singles todos colocados nas paradas Mainstream Rock e Modern Rock. | The singles all placed on the Mainstream Rock and Modern Rock charts. |
| Sharing stories and giving insight into the things that mainstream media is overlooking. | Sharing stories and giving insight into the things that mainstream media is overlooking. |
| Mainstream não foi suficiente, agora é a hora de calar a imprensa local. | Mainstream was not enough, now it is the time to silence local media. |
| Sucesso no mainstream 1992 1994 Com a ascensão do rock alternativo ao mainstream americano devido à popularidade de bandas grunge como Nirvana e Pearl Jam, The Smashing Pumpkins se estabilizaram com um grande sucesso comercial. | Mainstream success 1992 1994 With the breakthrough of alternative rock into the American mainstream due to the popularity of grunge bands such as Nirvana and Pearl Jam, The Smashing Pumpkins were poised for major commercial success. |
| O impacto oficialmente rádio Top 40 Mainstream nos EUA em 1 de Outubro de 2013. | It officially impacted Top 40 Mainstream radio in the U.S. on October 1, 2013. |
| Energy Flash) e Dan Sicko (Techno Rebels), além da cobertura da imprensa mainstream do Detroit Electronic Music Festival, ajudaram a difundir a mitologia mais dúbia do gênero. | Sicko, D., Techno Rebels The Renegades of Electronic Funk , 2nd ed., Wayne State University Press, 2010 (ISBN 978 0814334386). |
| Seus mais recentes romances, Reconhecimento de Padrões (2003), Spook Country (2007) e Zero History (2010) são definidos em um mundo contemporâneo e o colocaram pela primeira vez nas listas mainstream dos mais vendidos. | Three of Gibson's recent novels Pattern Recognition (2003), Spook Country (2007) and Zero History (2010) are set in a contemporary world and have put his work onto mainstream bestseller lists for the first time. |
| Na década de 1980, Boøwy inspirou bandas de rock alternativo como Shonen Knife, Boredoms, The Pillows e Tama Little Creatures bem como bandas mais mainstream como a Glay. | In the 1980s, Boøwy inspired alternative rock bands like Shonen Knife, Boredoms, The Pillows and Tama Little Creatures as well as more mainstream bands as Glay. |
| Sucesso As bandas grunge tinham feito incursões ao mainstream musical no final da década de 1980. | Mainstream success Grunge bands had made inroads to the musical mainstream in the late 1980s. |
| O terceiro single do álbum, Dirty Little Thing , alcançou a 8ª posição na Mainstream Rock chart. | The album's third single, Dirty Little Thing , peaked at number eight on the Mainstream Rock chart. |
| A Revista Ocas é uma dessas publicações nas quais você encontra informações distintas da imprensa mainstream no Brasil. | Revista Ocas is one such publication, containing information that sets it apart from the mainstream press in Brazil. |
| O Smashing Pumpkins surgiu no mainstream com o seu segundo álbum de estúdio, Siamese Dream , lançado em 1993. | The Smashing Pumpkins broke into the musical mainstream with their second album, 1993's Siamese Dream . |
| No começo dos anos 1990, quando o rock alternativo começou a experimentar algum sucesso no mainstream , o R.E.M. | By the early 1990s, when alternative rock began to experience broad mainstream success, R.E.M. |
| Dos prêmios vencidos no Grammy de Melhor Performance de Rock, Hybrid Theory levou a banda ao sucesso no mainstream. | Through the winning of the Grammy for Best Hard Rock Performance, Hybrid Theory s overall success had catapulted the band into mainstream success. |
| Alguns fãs viram a adição do Metallica em 1996 como ir contra a prática de apresentar artistas não mainstream . | Many fans saw the addition of Metallica in 1996 as going against the practice of featuring non mainstream artists. |
| Aparições na mídia e tributos A popularidade de Daft Punk foi parcialmente atribuída à suas aparições na mídia mainstream . | Appearances in media and tributes Daft Punk's popularity has been partially attributed to their appearances in mainstream media. |
| Set Me Free conseguiu alcançar o 17º lugar na Mainstream Rock Chart sem qualquer promoção de rádio ou gravadora. | Set Me Free managed to peak at number 17 on the Mainstream Rock Chart without any radio promotion or a record label. |
| A canção Black alcançou o número três na parada Mainstream Rock, apesar de nunca ter sido lançada como single. | The song Black reached number three on the Mainstream Rock chart, despite never being released as a single. |
| Christopher John Farley da Time , escreveu em sua análise do álbum que Apesar do receio de alguns fãs de música alternativa, o Nirvana não se voltou para o mainstream, embora esse novo álbum potente possa novamente forçar o mainstream a vir para o Nirvana. | Time s Christopher John Farley wrote in his review of the album, Despite the fears of some alternative music fans, Nirvana hasn't gone mainstream, though this potent new album may once again force the mainstream to go Nirvana. |
| Christopher John Farley da Time , escreveu em sua análise do álbum que Apesar do receio de alguns fãs de música alternativa, o Nirvana não se voltou para o mainstream, embora esse novo álbum potente possa novamente forçar o mainstream a vir para o Nirvana. | Time s Christopher John Farley stated in his review of the album, Despite the fears of some alternative music fans, Nirvana hasn't gone mainstream, though this potent new album may once again force the mainstream to go Nirvana. |
| No início da década de 80, a música disco era um anátema ao pop mainstream, e de acordo com Erlewine, Madonna teve um grande papel na popularização da música de dança como o estilo musical mainstream, utilizando seu carisma, sua ousadia e seu sex appeal. | In the beginning of the 80s, disco was an anathema to the mainstream pop, and according to Erlewine, Madonna had a huge role in popularizing dance music as mainstream music, utilizing her charisma, chutzpah and sex appeal. |
| Em momentos de turbulência política, os governos muitas vezes silenciam a mídia mainstream quer legalmente ou com ameaças de violência. | In moments of political upheaval, governments often silence the mainstream media either legally or with threats of violence. |
| Apesar de antigamente ser considerada fora da ciência mainstream, a astrobiologia virou um campo de estudo formal no século XX. | Though once considered outside the mainstream of scientific inquiry, astrobiology has become a formalized field of study. |
| Groening disse que seu objetivo ao criar o programa era o de oferecer ao público uma alternativa ao lixo mainstream que assistiam. | Groening said his goal in creating the show was to offer the audience an alternative to what he called the mainstream trash that they were watching. |
| Or you could fact check a newspaper article from the mainstream media and point out factual errors or bias on your blog. | Or you could fact check a newspaper article from the mainstream media and point out factual errors or bias on your blog. |
| Formada após a dissolução da Mother Love Bone, banda anterior de Ament e Gossard, o Pearl Jam estourou no mainstream com seu , Ten . | Formed after the demise of Gossard and Ament's previous band, Mother Love Bone, Pearl Jam broke into the mainstream with its debut album, Ten , in 1991. |
| O single foi muito bem recebido pelo público, tomando o primeiro lugar nas paradas Modern Rock Tracks e Mainstream Rock Tracks da Billboard. | The single was acclaimed by listeners, becoming the top ranked song on the Billboard's Modern Rock Tracks and Mainstream Rock Tracks charts. |
| Durante este período de inatividade, Davis viu a música fusion , que ele tinha estado na vanguarda na década passada, entrando para a mainstream . | During his period of inactivity, Davis saw the fusion music that he had spearheaded over the past decade enter into the mainstream. |
| Enquanto o Pearl Jam foi acusado de saltar para o grunge na época, Ten foi fundamental na popularização do rock alternativo no mainstream. | While Pearl Jam was accused of jumping on the grunge bandwagon at the time, Ten was instrumental in popularizing alternative rock in the mainstream. |
| Críticos e acadêmicos notaram a influência do álbum na música popular, especialmente em como ele introduziu a música eletrônica no público mainstream pop . | Critics and scholars have noted the album's influence on popular music, especially how it widely introduced electronic music into mainstream pop audience. |
| I doubt that mainstream media would actually cover the story, and hence it is important to spread the word online in blogs and forums. | I doubt that mainstream media would actually cover the story, and hence it is important to spread the word online in blogs and forums. |
| Juntamente com o Smash do The Offspring, Dookie foi creditado por ajudar a trazer o punk rock de volta na cultura mainstream da música. | Along with The Offspring's Smash , Dookie has been credited for helping bring punk rock back into mainstream music culture. |
| Nine Inch Nails recebeu considerável sucesso mainstream após, tocando com valores de produção significantemente maiores e adicionando elementos visuais teatrais ao concerto ao vivo. | Nine Inch Nails received considerable mainstream success thereafter, performing with significantly higher production values and adding theatrical visual elements to the live show. |
| O resultado foi um sucesso comercial em toda a Europa e introduziu o mundo das guitarras pesadas e vocais femininos para um público mainstream . | The result was another commercial success across Europe and introduced the world of heavy guitars and female vocals to a mainstream audience . |
| Its editorial policy remains unpalatable for mainstream advertisers, which resulted in the demise of an attempt to publish a luxury color edition of the magazine. | Its editorial policy remains unpalatable for mainstream advertisers, which resulted in the demise of an attempt to publish a luxury color edition of the magazine. |
| Amétépée Koffi, um dos raros jornalistas de Burkina a ter um blog, espera que blogar produza um impacto positivo na mídia mainstream em Burkina Faso. | Amétépée Koffi, one of those rare Burkinabejournalists to have a blog, hopes that blogging will have a positive impact on mainstream media in Burkina Faso. |
| Desde 1993 o Darkthrone tem sido um dueto que consiste em Fenriz e Nocturno Culto, que têm procurado manter se fora do mainstream da música. | For most of this time, Darkthrone has been a duo of Nocturno Culto and Fenriz, who have sought to remain outside the music mainstream. |
| A influência maciça de Coltrane no jazz, tanto no mainstream e avant garde, começou durante sua vida e continuou crescendo mesmo depois de sua morte. | Coltrane's massive influence on jazz, both mainstream and avant garde, began during his lifetime and continued to grow after his death. |
| O R6000 não entregou os benefícios prometidos do desempenho, e embora visse algum uso em máquinas dos dados de controle, desapareceu rapidamente do mercado mainstream. | The R6000 did not deliver the promised performance benefits, and although it saw some use in Control Data machines, it quickly disappeared from the mainstream market. |
| Os Correspondentes de Comunidades representam algumas das comunidades mais marginalizadas da Índia, como os Dalits, povos tribais, e membros de minorias religiosas e linguísticas, e irão reportar assuntos de importância para essas comunidades que não são noticiados pela mídia mainstream. | The Community Correspondents represent some of India's most marginalised communities, such as Dalits, tribal people, and members of religious, linguistic and sexual minorities, and they will report on issues that are important to these communities but are not reported by the mainstream media. Brian Conley, Programme Director of IndiaUnheard, explained in an interview with Global Voices |
| Better Man , escrita originalmente por Eddie Vedder quando estava na Bad Radio, atingiu a primeira posição da Billboard Mainstream Rock, ficando na lista por oito semanas. | Better Man (), a song originally written and performed by Vedder while in Bad Radio, reached number one on the Billboard Mainstream Rock chart, spending a total of eight weeks there. |
Pesquisas relacionadas : Apelo Mais Mainstream - Go Mainstream - Produto Mainstream - Mainstream Americano - Cinema Mainstream - Do Mainstream - Público Mainstream - Mainstream Economics - No Mainstream - Vai Mainstream - Vai Mainstream - Música Mainstream - Mainstream News - Consumidor Mainstream
