Tradução de "mais primitivo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Phyllocarida é o grupo mais basal, mais primitivo de Malacostraca. | See also Ceratiocaris Cinerocaris Vladicaris References |
| E um é mais primitivo do que o outro. | And the other one is more primitive than the other. |
| No filo animal mais primitivo o sistema cardiovascular é ausente. | The more primitive, diploblastic animal phyla lack circulatory systems. |
| Muito primitivo. | Very primitive. |
| Cristianismo primitivo e paideia grega. | Greek paideia is the idea of perfection, of excellence. |
| Foi muito primitivo e mais remoto que qualquer coisa que eu já tinha vivido antes. | It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before. |
| Ver também Politeísmo Tawhid Monoteísmo primitivo | The Invention of Ancient Israel , Routledge, New York. |
| Apesar de ser considerado mais primitivo , era funcionalmente e possivelmente ecologicamente semelhante ao seu primo moderno. | Despite being considered more primitive , the Longdan tiger was functionally and possibly ecologically similar to its modern cousin. |
| O trabalho, como aprendiz, era muito primitivo. | The work as an apprentice was very primitive. |
| Tratamos estes paciente de um modo primitivo atualmente. | We treat these patients in a rather crude fashion at this point in time. |
| Embrião primitivo O saco embrionário ainda alimenta o bebê. | Early Embryo Yolk sack still feeding Baby. |
| 228 milhões de anos atrás, nós encontramos o que é realmente o dinossauro mais primitivo que é o dinossauro Ur. | 228 million years old, we found what really is the most primitive dinosaur that's the Ur dinosaur. |
| Mas olharam para esses três e disseram, São três dinossauros diferentes, e o Dracorex é provavelmente o mais primitivo deles. | But they did look at these three and they said, These are three different dinosaurs, and Dracorex is probably the most primitive of them. |
| Este é o tipo de rádula mais primitivo e pode se assumir que representa uma condição plesiomórfica presente nos moluscos mais antigos (Eogastropoda e Polyplacophora). | This is the most primitive radula type, and we could assume it represents the plesiomorphic condition i.e., the primitive character state, that is taken from an ancestor without change, such as would be possessed by the earliest molluscs (Eogastropoda, also Polyplacophora limpet families Patellidae, Lottiidae, Lepetidae). |
| Então foi um exercício primitivo de direitos de propriedade intelectual. | So it was an early exercise of intellectual property rights. |
| Cuvier queria analisar seus genitais para testar sua teoria de que quanto mais primitivo era o mamífero, mais acentuados seriam seus órgãos sexuais e desejo sexual. | Cuvier wanted to examine her genitals to test his theory that the more primitive the mammal, the more pronounced would be the sexual organs and sexual drive. |
| (Ver primitivismo e comunismo primitivo para uma discussão geral desses conceitos). | (See primitivism and primitive communism for a general discussion of these concepts). |
| Importância Policarpo ocupa um lugar importante na história do cristianismo primitivo. | Importance Polycarp occupies an important place in the history of the early Christian Church. |
| Há 500 mil anos, o homem primitivo queimava madeira para conseguir luz e calor. | It attracts over 500,000 people each year and over 2,500 viewers by boat. |
| O homem primitivo, primeiramente, usou sua própria sombra para estimar as horas (sombras moventes). | Some sundials use a shadow or the edge of a shadow while others use a line or spot of light to indicate the time. |
| Ademais, a questão da influência grega no direito romano primitivo é motivo de grande debate. | Furthermore, the question on the Greek influence found in the early Roman Law is still much discussed. |
| A diversidade do cristianismo primitivo pode ser documentada a partir do registro do Novo Testamento. | The diversity of early Christianity can be documented from the New Testament record itself. |
| Gaia também teve filhos com Ponto (deus primitivo do mar) Fórcis, Taumante, Nereu, Euríbia e Ceto. | Other sources According to Hyginus, Earth (Gaia), along with Heaven and Sea were the children of Aether and Day (Hemera). |
| Devido às grandes distâncias dos quasares mais distantes e a velocidade da luz finita, vemos os quasares e o espaço em torno deles como eles existiam no Universo primitivo. | Because of the great distances to the farthest quasars and the finite velocity of light, we see them and their surrounding space as they existed in the very early universe. |
| Acredita se que a cintura de asteroides atual contém apenas uma fração da massa do cinturão primitivo. | The current asteroid belt is believed to contain only a small fraction of the mass of the primordial belt. |
| Num mundo simples e primitivo, não há motivo para um modelo. Porque a sensação está próxima da realidade. | In a primitive and simple world, there's really no reason for a model because feeling is close to reality. |
| As narrativas foram escritas fundamentalmente como documentos teológicos no contexto do cristianismo primitivo, sendo as cronologias considerações secundárias. | The accounts were primarily written as theological documents in the context of early Christianity, with timelines as a secondary consideration. |
| Neste local, iniciaria a formação do primitivo arraial, que futuramente levaria o nome de São Gonçalo do Pará. | In this place, it would initiate the formation of the arraial primitive, that future would take the name of São Gonçalo of Pará. |
| Este mecanismo também explica por que os quasares são mais comuns no Universo primitivo, a produção de energia termina quando o buraco negro supermassivo consome todo o gás e poeira próximos. | This mechanism also explains why quasars were more common in the early universe, as this energy production ends when the supermassive black hole consumes all of the gas and dust near it. |
| O monoteísmo filosófico e o conceito associado de bem e mal absolutos emergiram no Zoroastrismo e judaísmo, mais tarde culminando nas doutrinas da cristologia no cristianismo primitivo e mais tarde (por volta do século VII) na tawhid do Islã. | Ethical monotheism and the associated concept of absolute good and evil emerge in Zoroastrianism and Judaism, later culminating in the doctrines of Christology in early Christianity and later (by the 7th century) in the tawhid in Islam. |
| À medida que eles tornam em nossa direção, vocês verão que a área pélvica do australopiteco primitivo é um pouco mais plana e não tem que rebolar tanto de lado a lado. | As they turn toward us you'll see that the pelvic area of early australopithecines is a little flatter and doesn't have to rotate quite so much from side to side. |
| A Igreja de Nossa Senhora do Pópulo e a chamada piscina da Rainha foram quanto restou do primitivo hospital. | Along with Santo Onofre, Nossa Senhora do Pópulo was one of the two parishes which make up the city of Caldas da Rainha. |
| Além de UUCP, o tráfego Usenet primitivo também foi trocado com a Fidonet e outras redes BBS dial up. | In addition to UUCP, early Usenet traffic was also exchanged with Fidonet and other dial up BBS networks. |
| Embriologia O fígado surge como um broto oco (ou divertículo) na porção do intestino primitivo que será o duodeno. | The falciform ligament is visible on the front of the liver and this divides the liver into a left and a much larger right lobe. |
| O primeiro modelo, disponível no Reino Unido em 1972, era equipado com um timer primitivo que usava mostradores rotatórios. | The first model, available in the United Kingdom in 1972, was equipped with a simple timer that used rotary dials. |
| De outro modo, o mostrador astronômico pode ser visto como planetário primitivo, que mostra o estado atual do Universo. | Alternatively, one may consider the Orloj to be a primitive planetarium, displaying the current state of the universe. |
| A imagem me lembrou a de uma pintura rupestre, e refletiu o quão primitivo nós ainda somos em tantos aspectos. | The image reminded me of a cave painting, and echoed how primitive we still are in so many ways. |
| História Fundação Tarumã, com o nome primitivo de Vila Lex, foi formada a partir de uma vila fundada por Gilberto Lex. | History Tarumã, with the original name of Vila Lex (Lex Village), was formed from a village founded by Gilberto Lex, a German immigrant who arrived in Brazil in 1825. |
| Esses modelos prevêem a existência de uma quantidade abundante dessas partículas, que seriam produzidas nos primeiros estágios do universo primitivo. | ... For, if the thermalization is actually doing anything ... then it represents a definite increasing of the entropy. |
| O Apple I, também conhecido por Apple 1, foi um computador pessoal primitivo, desenhado por Steve Wozniak para uso próprio. | The original Apple Computer, also known retroactively as the Apple I, or Apple 1, was released by the Apple Computer Company (now Apple Inc.) in 1976. |
| Evidências circunstanciais, como um primitivo acampamento da Austrália de mais de 40 mil anos, e descobertas em Creta datadas de 130 mil anos sugerem que barcos têm sido usado desde a Idade da Pedra. | Circumstantial evidence, such as the early settlement of Australia over 40,000 years ago, findings in Crete dated 130,000 years ago, and findings in Flores dated to 900,000 years ago, suggest that boats have been used since prehistoric times. |
| E essa função de emoções sugere que, adicionalmente a outros propósitos que possam servir, elas são um tipo primitivo de comunicação. | And so this function of emotions suggests that, in addition to any other purpose they serve, they're a kind of primitive form of communication. |
| Uma versão da proposta sugere que o núcleo evoluiu ao mesmo tempo em que a fagocitose, formando um predador celular primitivo. | One version of the proposal suggests that the nucleus evolved in concert with phagocytosis to form an early cellular predator . |
| O primitivo castelo de pedra não foi construído até ao século X, quando a zona fazia parte do Reino da Hungria. | A stone castle was not constructed until the 10th century, when the area was part of the Kingdom of Hungary. |
| Em 1997, D. E. Sergeant sugeriu um agregado primitivo total de 30.000 a 50.000 baleias comuns em todo o Atlântico Norte. | Sergeant suggested a primeval aggregate total of 30,000 to 50,000 throughout the North Atlantic. |
Pesquisas relacionadas : Primitivo - Poder Primitivo - Estado Primitivo - Diâmetro Primitivo - Extrato Primitivo - Estado Primitivo - Medo Primitivo - Universo Primitivo - Diâmetro Primitivo - Círculo Primitivo - Acampamento Primitivo - Medo Primitivo - Nível Primitivo