E essa é minha visão do futuro.	And that is my vision for your future.
Além de sofrer como pai, sua visão do futuro do Império mudou completamente.	Beyond suffering as a father, his view of the Empire's future changed completely.
Mas, tristemente, a visão de um grande futuro, ou o sonho de um grande futuro, é só um sonho, porque há todos esses vícios.	But sadly, the vision of a great future, or the dream of a great future, is just a dream, because you have all of these vices.
A visão do gênero de um futuro alterado é pouco chamada de as antíteses das visões utópicas gerais do futuro, populares entre 1940 e 1950.	The genre's vision of a troubled future is often called the antithesis of the generally utopian visions of the future popular in the 1940s and 1950s.
Woolrych fala do abismo entre a visão de Milton sobre o futuro da Comunidade e a realidade .	Woolrych speaks of the gulf between Milton's vision of the Commonwealth's future and the reality .
Se tivermos uma visão positiva do futuro poderemos acelerar essa virada, ao invés de irmos para o precipício.	If we have a positive view about the future then we may be able to accelerate through that turn, instead of careening off a cliff.
Seu senso de visão é o mais rápido.	Your sense of sight is the fastest.
Em 1896, Herzl publicou Der Judenstaat ( O Estado Judeu ), que oferece a sua visão de um futuro Estado judeu.	In 1896, Herzl published Der Judenstaat ( The State of the Jews ), offering his vision of a future Jewish state the following year he presided over the first World Zionist Congress.
E o que realmente me motiva é uma visão do futuro que eu acho que todos compartilhamos.	And what really drives me is a vision of the future that I think we all share.
Ele se assusta e, claro, lá está o futuro Buda Maitreya. Numa linda visão com luzes e arco íris, num corpo de plasma dourado e brilhante, como uma magnífica visão mística.	He jumps back and there, of course, is the future Buddha Maitreya in a beautiful vision rainbow lights, golden, jeweled, a plasma body, an exquisite mystic vision that he sees.
Já são mais de 50 anos desde que Licklider teve a visão do futuro, e os dados sugerem que devíamos estar muito entusiasmados para enfrentar os problemas mais duros deste século, homem e máquina trabalhando juntos.	We're more than 50 years into Licklider's vision for the future, and the data suggests that we should be quite excited about tackling this century's hardest problems, man and machine in cooperation together.
No futuro poderão ser mais importantes.	References External links
E ao longo dos últimos anos, acho que nós recebemos uma visão mais profunda da natureza humana e uma visão mais profunda de quem somos.	And over the past few years, I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are.
E parecia apropriado que este sinal de um futuro possível fosse encontrado num departamento de oftalmologia, um projecto dedicado a restaurar a visão.	And it was fitting that this token of a possible future should be found in an ophthalmology department, an enterprise devoted to restoring vision.
Ao fazer isto, quero oferecer vos uma visão, um futuro imaginado, se quiserem, de como, tal como o poeta Seamus Heaney disse	And in doing that, I want to offer you a vision, an imagined future, if you will, of how, as the poet Seamus Heaney has put it,
É quase mais importante do que sua visão.	It's almost more important than their eyesight.
Aqui está uma visão mais próxima daquela comunidade.	Now here's a closer view of that community.
E levou dois meses de completa frustração para perceber que esta visão estava deslocada, e que havia outra visão muito mais importante e mais prontamente disponível.	And it took me exactly two months of complete frustration to realize that this vision was misplaced, and that there was another vision supremely more important and more readily available.
Ele ficou cada vez mais nostálgico sobre o passado e o tempo que passou com seus já falecidos colegas do Partido Conservador, tendo uma visão pessimista do futuro da política.	He became increasingly nostalgic for the former times he had spent with his now dead Conservative Party colleagues and held a pessimistic view of future political prospects.
A suavidade de interlíngua adequava se mais à minha visão poética.	The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision.
E certamente você e o que você faz nos deu uma visão do futuro que iremos abraçar e ser gratos.	And certainly you yourself and what you do have given us a view of the future that we will embrace and be grateful for.
No futuro vou estar mais atento. Aufschrei	Will be more considerate in the future. Aufschrei
Por favor, tenha mais cuidado no futuro.	Please take more care in the future.
Tom pretende ser mais cuidadoso no futuro.	Tom plans to be more careful in the future.
Ainda assim eu acho que não é errado, porque no fim, a visão mais ampla que vai ser lembrada será o que as pessoas no futuro irão lembrar sobre este período.	And yet, I don't really think it is because when it comes down to it, it's this larger trajectory that is really what is going to remain what people in the future are going to remember about this period.
Partilha de tempo está um pouco mais longe no futuro.	Timesharing is a little further off in the future.
Apresenta uma visão um pouco mais estatística das coisas.	This provides a slightly more statistical look at things.
Minha visão de futuro, e o que quero alcançar com esse papo sobre cães, é ensinar que, bom, seu marido também é fácil de treinar.	And my look to the future is, and what I want to do with this doggy stuff, is to teach people that you know, your husband's just as easy to train.
E eu acho que o movimento ambiental do qual eu faço parte tem sido cúmplice em criar essa visão do futuro.	And I think the environmental movement of which I am a part of has been complicit in creating this vision of the future.
Assim entramos no Panteão, e ele aumenta sua visão, mais e mais ainda.	So we get inside the Pantheon and it grows and so on and so forth.
Esse é um sistema chamado TAMPER, que é uma visão levemente extravagante do que o futuro dos sistemas de edição e manipulação de mídias podem ser.	This is a system called TAMPER, which is a slightly whimsical look at what the future of editing and media manipulation systems might be.
Mas isto não será mais possível no futuro.	But it will not be possible in the future any more.
Mas o futuro na verdade é mais brilhante.	But the future is actually even brighter.
Era como ter uma visão do futuro e algo pelo qual lutar por, porque eu sei que essa luta não era minha.	It was having a vision of the future and something to fight for, because I know this struggle isn't my own.
Esta visão é mais plausível do que se pode pensar.	That vision is more plausible than one might think.
Um dos problemas em tomar decisões sobre o futuro distante e sobre o futuro próximo é que imaginamos que o futuro próximo muito mais claramente do que o futuro distante.	One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.
Então, quanto mais você olha ao redor, mais você vê a visão de Licklider em toda parte.	So the more you look around you, the more you see Licklider's vision everywhere.
Eles não estão unidos por uma visão comum do seu futuro ou por um ideal político comum, como a democracia no mundo ocidental.	They are not united by a common vision of their future, or by a common political ideal, such as democracy in the Western world.
As estações de crescimento mais frias do futuro serão mais quentes do que a mais quente do passado.	The coldest growing seasons of the future, hotter than the hottest of the past.
E no futuro, nós não teríamos somente 14 bilhões de lâmpadas, nós teríamos 14 bilhões de Li Fis instaladas ao redor do mundo para um mais limpo, mais ecológico, e ainda mais brilhante futuro.	And in the future, you would not only have 14 billion light bulbs, you may have 14 billion Li Fis deployed worldwide for a cleaner, a greener, and even a brighter future.
O futuro está mais próximo do que você pensa.	The future is closer than you think.
Então não teremos mais desculpas de usar tudo em couro no futuro.	So, we'll be able to really not have any excuse to be wearing everything leather in the future.
Num futuro próximo espera se poder acessar camadas de sedimento mais profundas.	Longer and deeper sediment cores are expected in the near future.
Era a irmã mais nova do futuro rei Luís XIII de França.	She was the youngest sister of the future King Louis XIII of France.
O currículo escolar recente rendeu uma visão mais compreensiva das realizações de Mary Shelley.	Recent scholarship has yielded a more comprehensive view of Mary Shelley s achievements.

Pesquisas relacionadas : Futuro Visão - Visão De Futuro - Visão De Futuro - Visão De Futuro Para - Ainda Mais Futuro - Futuro Mais Próximo - Futuro Mais Forte - Futuro Mais Verde - Futuro Mais Próspero - Futuro, Mais Cedo - Futuro Mais Distante - Empresa Com Visão De Futuro - Empresas Com Visão De Futuro - Abordagem Com Visão De Futuro

Display this page in English