Tradução de "mal disfarçado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Disfarçado - tradução : Disfarçado - tradução : Mal disfarçado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Disfarçado de soldado alemão, disfarçado de mulher...
Disguised as a German soldier, disguised as a woman.
Está disfarçado.
He's got a disguise.
Estou disfarçado.
I'm disguised.
Disfarçado de varredor...
Disguised as a sweep...
Também estava disfarçado.
He was all dressed up, too.
És um príncipe disfarçado.
You're a prince in disguise.
E eu estou disfarçado.
And I am... veiled.
O homem, com o coração disfarçado.
I guess I'm just a sucker for candle light.
Tenha cuidado com lobo disfarçado de ovelha.
Beware the wolf in sheep's clothing.
Ele entrou no banco disfarçado de guarda.
He entered the bank disguised as a guard.
Medo por dentro e disfarçado por fora.
Scared inside and covering up.
O Tom escapou do castelo, disfarçado de mulher.
Tom escaped from the castle, disguised as a woman.
Olha só para o lobinho disfarçado de pato!
I am a son of a gun. Look at the little wolf in duck's clothings.
Se Drake estivesse disfarçado, seria muito difícil reconhecêlo.
You know if Drake's in disguise he may be kinda tough to recognise.
Tenciono entrar no quarto dela, disfarçado de termómetro.
I plan to enter her sickroom disguised as a thermometer.
É que isso está disfarçado por trás de palavras bonitas.
That is, after all, what is behind the fine rhetoric.
Talvez seja melhor que sua mãe e eu vamos disfarçado.
Well, maybe we had better wear a disguise.
Então na verdade esse é um problema de Álgebra 1 disfarçado.
So this is really an Algebra 1 problem in disguise.
Um homem branco disfarçado de índio participou do assalto ao acampamento.
A white man disguised as an Indian participated in the raid on the camp.
Pensei que com isto você reconheceria inclusive mesmo que fosse disfarçado.
I thought if you kept looking at it you could see through any disguise.
O carrasco estava mascarado e disfarçado e existem debates sobre sua identidade.
The executioner was masked and disguised, and there is debate over his identity.
Portanto, fui disfarçado como um homem que estava interessado nesse negócio especial.
So I went undercover as a man who was interested in this particular business, of course.
Não se pretende fabricar um novo proteccionismo disfarçado que não convenceria ninguém.
This is not about creating a new form of disguised protectionism which would not convince anyone.
Mas sentirmeia mais à vontade, se me dissesse porque vai andar disfarçado...
But I must admit I should feel a little more comfortable... if you would tell me frankly why all this the wandering, the disguise.
Possivelmente era um homem disfarçado de múmia para manter a lenda viva.
Maybe it was a man made up as a mummy, to keep the legend alive.
Ele escapou em 1648 com a ajuda de José Bampfield, fugindo disfarçado até Haia.
In 1648, he escaped from the Palace, aided by Joseph Bampfield, and from there he went to The Hague in disguise.
Odisseu disfarçado está dizendo, se o real Odisseu sempre voltar, talvez eu sou ele.
Odysseus disguised is saying, if the real Odysseus ever does come back, maybe I'm him.
Pannella que domina a nossa Assembleia disfarçado de so cial democrata, de PPE, etc..
Well, sometimes he doesn't vote that way. That is not majority logic, but it sometimes happens that the Member of Parliament, from a sense of the dignity of his office, does not obey the orders of the united parties, the imperfect monopartyism which dominates our Assembly under the mask of Social Democrats, PPE, etc.
Vinte e cinco anos de ódio que não era mais que um amor disfarçado.
Twentyfive years of hatred that were no more than a hidden love.
Robert Maxwell era um impostor disfarçado, daqueles a quem o direito criminal particularmente se destina.
This strengthens transparency and makes systems bear responsibility.
Conde Olaf também chama Violet Veronica quando disfarçado de Capitão Sham em O Lado das Sanguessugas .
Count Olaf also calls Violet Veronica under the guise of Captain Sham in The Wide Window.
Tobias Jones Policial disfarçado que trabalha com Tanner na tentativa de seguir o rastro de Pink Lenny.
The police captain informs Tanner and Jones of Lenny's disappearance and of the only witness of the attack.
No fundo, estamos perante um acordo de cooperação para o desenvolvimento disfarçado de acordo de pesca.
This is fundamentally a development cooperation agreement dressed up as a fishing agreement.
No seu entender, a discriminação contra as pessoas que não têm casta representa um apartheid disfarçado.
Discrimination against untouchables is, according to them, a hidden form of apartheid.
Bernard Baruch, conselheiro financeiro judeu e amigo do Presidente Americano. disfarçado como um inteligente cidadão americano.
Outwardly, they fit right in with their hosts.
Bernard Baruch, conselheiro financeiro judeu e amigo do Presidente Americano. disfarçado como um inteligente cidadão americano.
Bernard Baruch, Jewish financial advisor and friend of the American President, in the guise of a smart citizen of the US.
Bernard Baruch, conselheiro financeiro judeu e amigo do Presidente Americano. disfarçado como um inteligente cidadão americano.
Otto Kahn, Jewish banker of Wall Street, enjoying his role as AngloSaxon lord.
Há uma particular ironia num auto proclamado nacionalista hindu como Modi, cujos discursos revelam um desprezo mal disfarçado pelos muçulmanos, reivindicando o legado de um líder seguidor de Gandhi, que nunca teria qualificado o nacionalismo indiano com um rótulo religioso.
There is a particular irony to a self proclaimed Hindu nationalist like Modi, whose speeches reveal a thinly veiled contempt for Muslims, laying claim to the legacy of a Gandhian leader who would never have qualified his Indian nationalism with a religious label.
Em 23 de fevereiro de 1861, chegou disfarçado em Washington D.C., tendo sido colocado sob guarda militar.
On February 23, 1861, he arrived in disguise in Washington, D.C., which was placed under substantial military guard.
Em 16 de dezembro, The Undertaker foi atacado Orton e um de seus druidas, Bob Orton disfarçado.
On December 16, The Undertaker entered the ring to deliver a promo while one of his druids appeared to be standing in the ring.
Um templo com uma deidade 'Trikkakara Appan' ou 'Vamanamurthy' que simboliza Vishnu disfarçado também esta nesta região.
A temple with a deity of Thrikkakara Appan or Vamanamurthy who is Lord Vishnu himself in disguise is also located at this place.
Em algumas produções, Odile é conhecido como o Cisne Negro e, em vez de ser magicamente disfarçado como ela, na verdade é irmão gêmeo do mal de Odette ou dupla um exemplo deste tipo de representação é visto na produção do Ballet Bolshoi .
In some productions, Odile is known as the Black Swan and, rather than being magically disguised as her, is actually Odette's evil twin or double an example of this type of portrayal is seen in the production by the Bolshoi Ballet.
Embora sob a designação 'serviços com forte incidência de mão de obra? se esconda na realidade um subsídio mal disfarçado ao patronato de alguns sectores, sem mesmo que os consumidores ganhem com isso, como quereriam fazer nos crer, a mais pequena vantagem.
It must be said, however, that the term 'labour intensive services' actually hides a barely concealed subsidy for employers in certain sectors, without consumers enjoying, as we are led to believe, even the slightest advantage.
Nada mal. Nada mal.
Not bad.
Nada mal, nada mal.
Not too bad. Not too bad.

 

Pesquisas relacionadas : Policial Disfarçado - Diabo Disfarçado - Anjo Disfarçado - Desemprego Disfarçado - Policial Disfarçado - Ir Disfarçado - Policial Disfarçado - Sendo Disfarçado - Campeão Disfarçado - Mal - Mal - Mal