Tradução de "malhado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Galhudo malhado | Spurdogs |
| Cuscus malhado | Common spotted cuscus |
| Linsang malhado | Spotted linsang |
| Caniço malhado (Phalaris arundinacea) | Phalaris arundicea (Reed canary grass) |
| Galhudo malhado (Squalus acanthias), | Dogfish (Squalus acanthias) |
| Tecelão de dorso malhado | Village weaver |
| Bico de chumbo malhado | Lonchura punctulata Scaly breasted munia |
| Branco... malhado. Fugiu de casa. | White with brown spots. |
| Referências Onde observar o estorninho malhado | Common starlings rarely inhabit dense, wet forests (i.e. |
| Um galo de Xangai e um porco malhado | A tall Shanghai rooster, and one spotted hog |
| O bufo malhado ( Bubo africanus ) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae. | The spotted eagle owl ( Bubo africanus ) is a medium sized species of owl, one of the smallest of the eagle owls. |
| O pica pau malhado grande ( Dendrocopos major ) é um membro da família dos pica paus (Picidae). | The great spotted woodpecker ( Dendrocopos major ) is a bird species of the woodpecker family (Picidae). |
| É agora, enquanto está quente, que o ferro tem de ser malhado com o novo Governo. | Now that there is a new government, we should strike while the iron is hot. |
| Três vezes o gato malhado miou. Quatro vezes o ouriço ganiu. A harpia grita É hora, é hora . | Thrice the brinded cat hath mew'd. Thrice and once the hedge pig whined. Harpier cries 'Tis time, 'tis time . |
| O peneireiro vulgar ( Falco tinnunculus ) é uma ave falconiforme da família dos falconídeos.Também conhecido como francelho e peneireiro de dorso malhado. | thumbnailThe common kestrel ( Falco tinnunculus ) is a bird of prey species belonging to the kestrel group of the falcon family Falconidae. |
| No momento, 128.723 curtiram a foto, 107.876 compartilharam e a família adotou um gato malhado do abrigo para gatos Ellen M. Gifford. | Their picture currently has 128,723 likes, 107,876 shares and the family have now adopted a tabby cat from the Ellen M. Gifford Cat Shelter. |
| Ele estava de preto e branco chinelos sobre meias, camadas de calças de moleton, suéter malhado, um gorro enfiado na cabeça até a testa. | He wore black and white slippers over socks, pilling sweatpants, a piebald sweater, a striped ski cap pulled down to his forehead. |
| O estorninho comum ( Sturnus vulgaris ), também chamado de estorninho malhado, é um pássaro da família dos esturnídeos, nativo da Eurásia e introduzido na América do Norte, África do Sul, Austrália e Nova Zelândia. | The common starling has about a dozen subspecies breeding in open habitats across its native range in temperate Europe and western Asia, and it has been introduced to Australia, New Zealand, North America, Argentina, South Africa and elsewhere. |
| E aos teus servos, os trabalhadores que cortarem a madeira, darei vinte mil coros de trigo malhado, vinte mil coros de cevada, vinte mil e batos de vinho e vinte mil batos de azeite. | Behold, I will give to your servants, the cutters who cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil. |
| E aos teus servos, os trabalhadores que cortarem a madeira, darei vinte mil coros de trigo malhado, vinte mil coros de cevada, vinte mil e batos de vinho e vinte mil batos de azeite. | And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil. |
| As superfícies plantadas com talhadia de rotação curta (código NC ex06029041) ou com eulália (Miscanthus sinensi, código NC ex06029051) ou caniço malhado (Phalaris arundicea) entre 30 de Abril de 2004 e 10 de Março de 2005 | the areas planted with short rotation coppice (CN code ex06029041), Miscanthus sinensis (CN code ex06029051) or Phalaris arundicea (Reed canary grass) between 30 April 2004 and 10 March 2005 |
| E isso me fez lembrar o estábulo onde eu trabalhava nos fins de semana quando tinha 12 anos, e um esplêndido garanhão malhado, que sempre que o montavam pinoteava assim mesmo, mas é claro que com mais força, enorme, reluzente, resplandecente. | And that brought back to me the stable I worked on weekends when I was 12, and a splendid piebald stallion, who whenever he was mounted would buck just like that, though more hugely of course, enormous, gleaming, resplendent. |
| De modo que responderá por mim a minha justiça no dia de amanhã, quando vieres ver o meu salário assim exposto diante de ti tudo o que não for salpicado e malhado entre as cabras e escuro entre as ovelhas, esse, se for achado comigo, será tido por furtado. | So my righteousness will answer for me hereafter, when you come concerning my hire that is before you. Every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that might be with me, will be counted stolen. |
| De modo que responderá por mim a minha justiça no dia de amanhã, quando vieres ver o meu salário assim exposto diante de ti tudo o que não for salpicado e malhado entre as cabras e escuro entre as ovelhas, esse, se for achado comigo, será tido por furtado. | So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me. |
| O Regulamento (UE) 2015 704 da Comissão, de 30 de abril de 2015, que altera o Regulamento (CE) n.o 1881 2006 no que se refere ao teor máximo de PCB não semelhantes a dioxinas no galhudo malhado (Squalus acanthias) capturado no meio natural deve ser incorporado no Acordo EEE. | Commission Regulation (EU) 2015 704 of 30 April 2015 amending Regulation (EC) No 1881 2006 as regards the maximum level of non dioxin like PCBs in wild caught spiny dogfish (Squalus acanthias) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| Outra escola de opinião seguido Mr. Fearenside, e aceites o malhado ver ou alguma modificação dele, como, por exemplo, Silas Durgan, que foi ouvido afirmar que se ele escolhe para mostrar a enself feiras ele fazer fortuna em pouco tempo , e ser um pouco mais de um teólogo, em comparação o estranho para o homem com um talento. | Another school of opinion followed Mr. Fearenside, and either accepted the piebald view or some modification of it as, for instance, Silas Durgan, who was heard to assert that if he choses to show enself at fairs he'd make his fortune in no time, and being a bit of a theologian, compared the stranger to the man with the one talent. |
| As superfícies plantadas com talhadia de rotação curta (código NC ex06029041) ou com eulália (Miscanthus sinensi, código NC ex06029051) ou caniço malhado (Phalaris arundicea) antes de 30 de Abril de 2004 e arrendadas ou compradas, entre essa data e 10 de Março de 2005, com vista à apresentação de pedidos de apoio no âmbito do regime de pagamento único. | the areas planted with short rotation coppice (CN code ex06029041), Miscanthus sinensis (CN code ex06029051) or Phalaris arundicea (Reed canary grass) before 30 April 2004 and leased or acquired, between 30 April 2004 and 10 March 2005, in view of applying for the single payment scheme. |
| Para efeitos da aplicação do n.o 2 do artigo 54.o do Regulamento (CE) n.o 1782 2003 e no caso de superfícies que sejam igualmente objecto de um pedido de ajuda para culturas energéticas previstas no artigo 88.o daquele regulamento, a talhadia em rotação curta (código NC ex06029041), a eulália (Miscanthus sinensis) (código NC ex06029051) e o caniço malhado (Phalaris arundicea) (código NC ex12149090) serão considerados culturas plurianuais. | For the purpose of Article 54(2) of Regulation (EC) No 1782 2003 and in case of areas which are also subject to an application for the aid for energy crops provided for in Article 88 of that Regulation, short rotation coppice (CN code ex06029041) Miscanthus sinensis (CN code ex06029051) Phalaris arundicea (reed canary grass) (CN code ex12149090) shall be considered as multiannual crops. |
Pesquisas relacionadas : Gato Malhado - Malhado Tecer - Animal Malhado - Listras Malhado - Galhudo Malhado Atlântico - Pica-pau-malhado
