Tradução de "Pica pau malhado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O pica pau malhado grande ( Dendrocopos major ) é um membro da família dos pica paus (Picidae). | The great spotted woodpecker ( Dendrocopos major ) is a bird species of the woodpecker family (Picidae). |
| Pica pau imperial | Imperial woodpecker |
| Estou ouvindo um pica pau. | I hear a woodpecker. |
| Apenas um pica pau batendo. | Only a woodpecker tapping. |
| Pica pau de barriga branca da Coreia | Tristam's woodpecker |
| Batia na porta como um pica pau até eu a abrir. | And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up. |
| E bateu na minha porta como um pica pau até eu abrir. | And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up. |
| Eles queriam uma risada irritante como as risadas de Popeye e Pica Pau. | They wanted an annoying laugh in the tradition of Popeye and Woody Woodpecker. |
| Grace sugeriu que Lantz utilizasse o pica pau como inspiração para um novo personagem animado. | Grace suggested that Walter use the bird for inspiration as a cartoon character. |
| Nos anos 1950 o Pica Pau ganhou um novo design, que foi feito pela animadora LaVerne Harding. | The bird was redesigned once again for these new cartoons, this time by animator LaVerne Harding. |
| O pica pau de cabeça amarela (Celeus flavescens) é uma ave ave piciforme pertencente à família Picidae. | The blond crested woodpecker ( Celeus flavescens ) is a species of bird in the Picidae family, the woodpeckers, piculets and wrynecks. |
| A era do Pica Pau Quando Oswald perdeu popularidade, Lantz decidiu que necessitava de um novo personagem. | The Woody Woodpecker era When Oswald had worn out his welcome, Lantz needed a new character. |
| Como dublador do Pica Pau, Blanc foi sucedido por Ben Hardaway, e mais tarde por Grace Stafford, esposa de Walter Lantz. | Woody was originally voiced by prolific voice actor Mel Blanc, who was succeeded by Ben Hardaway and later by Grace Stafford, wife of Walter Lantz. |
| Galhudo malhado | Spurdogs |
| Cuscus malhado | Common spotted cuscus |
| Linsang malhado | Spotted linsang |
| Naquele mesmo ano, o Pica Pau fez uma pequena aparição em Who Framed Roger Rabbit , em uma cena perto do fim do filme. | A year later, Woody made a brief cameo in Who Framed Roger Rabbit , voiced by Cherry Davis, near the end of the film. |
| Em 2002 participou da minissérie Pastores da Noite e, em 2003, esteve presente em uma temporada do infantil Sítio do Pica Pau Amarelo . | In 2002 she participated in the Pastores da Noite miniseries, and in 2003, she was present in a season of children's series Sítio do Picapau Amarelo . |
| O curta metragem Knock Knock , de 1940, é marcado pela primeira aparição do mais famoso personagem criado por Walter Lantz o Pica Pau. | The 1940 Andy Panda short Knock Knock featured the first appearance of Lantz's most famous character, Woody Woodpecker. |
| O aie aie combina dentes como de roedores com dedos médios muito longos e finos para explorar os mesmo nichos que um pica pau. | The aye aye combines rodent like teeth with a long, thin middle finger to fill the same ecological niche as a woodpecker. |
| A princípio, Grace não queria aparecer nos créditos e evitar que as crianças soubessem que a voz do Pica Pau era interpretada por uma mulher. | At first, Grace voiced Woody without screen credit, thinking that it would disappoint child viewers to that know Woody Woodpecker was voiced by a woman. |
| Caniço malhado (Phalaris arundinacea) | Phalaris arundicea (Reed canary grass) |
| Galhudo malhado (Squalus acanthias), | Dogfish (Squalus acanthias) |
| Tecelão de dorso malhado | Village weaver |
| Bico de chumbo malhado | Lonchura punctulata Scaly breasted munia |
| Embora não seja o primeiro dos personagens malucos que tornaram se populares nos anos 1940, o Pica Pau é considerado um dos personagens mais notáveis do gênero. | Though not the first of the screwball characters that became popular in the 1940s, Woody is one of the most indicative of the type. |
| Branco... malhado. Fugiu de casa. | White with brown spots. |
| Marido Então não pica! | Then don't chop it! |
| Enquanto lê esse artigo, que tal ouvir a canção Sítio do Pica Pau Amarelo, a trilha sonora da série clássica da televisão brasileira baseada na obra de Monteiro Lobato? | Whilst reading this article, why not listen to the song Yellow Woodpecker's Ranch (Sítio do Pica Pau Amarelo) , the soundtrack of the classic Brazilian television series based on Monteiro Lobato's children's books. |
| Referências Onde observar o estorninho malhado | Common starlings rarely inhabit dense, wet forests (i.e. |
| Um outro mito relacionado a promessas quebradas tem a ver com o fantasma Pica Pica. | The other myth related to broken promises has to do with the Pica Pica ghost. |
| A popularidade do Pica Pau havia sido baseada em suas atitudes loucas e maníacas, e por volta de 1961, estas características foram eliminadas em favor de um personagem mais sério. | Woody's popularity had been based on his manic craziness, and by 1961, this had all but been eliminated in favor of a more serious Woody, a straight man who was trying to do good. |
| Por volta dos anos 1980, a Mattel havia comprado os direitos para lançar um videogame do Pica Pau para Intellivision, e Grace Stafford gravou novos diálogos exclusivamente para o jogo. | Mattel purchased the rights for a Woody Woodpecker Intellivision game, and Grace Stafford recorded new dialog for the game, but it was neither completed nor released. |
| Pica que eu sei lá. | It stings like anything. |
| Ela sempre chora quando pica cebola. | She always cries when she chops onions. |
| Apenas o mosquito fêmea nos pica. | It's only the female mosquito that will actually bite you. |
| Um galo de Xangai e um porco malhado | A tall Shanghai rooster, and one spotted hog |
| Pau | Stick |
| É só o mosquito fêmea que realmente pica. | It's only the female mosquito that will actually bite you. |
| Muito rude, muito barulhenta, e pica como espinho. | Too rude, too boisterous and it pricks like thorn. |
| Eles dão nos porrada. Com pau, bofetadas... ... sim, com um pau. | They beat us up. ... hit us up with a stick, they slap us. ... yeah, with a stick. |
| Dáme esse pau. | Give me that rod. |
| Dáme esse pau. | Give me your stick. |
| Não é a música que me pica, nem os instrumentos. | It isn't the music that gets you... |
| Chupa o meu pau. | Suck my dick. |
Pesquisas relacionadas : Pica-pau-malhado - Pica Pau - Pica-pau Verde - Pica-pau Downy - Pica-pau Ruiva - Pica-pau-preto - Pau - Pau - Gato Malhado - Malhado Tecer - Animal Malhado - Listras Malhado
