Tradução de "malignidade subjacente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Subjacente - tradução : Subjacente - tradução : Subjacente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estimativas de malignidade (metástases) variam de 5 a 30 . | Estimates of malignancy (metastases) range from 5 to 30 . |
| Pode ser necessário biópsia hepática para descartar malignidade e determinar o grau da doença. | The degree of parenchymal inflammation is variable and is proportional to duration of disease. |
| do dinamismo subjacente . | Source ECB . |
| percentagem ao valor de mercado do activo subjacente . | No initial margins are liquidity absorbing operations . |
| Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se. | This allowed time for the underlying soil to settle. |
| Apesar desta incongruência, sabe se que a agressividade das células tumorais está relacionada com seus níveis de telomerase e que níveis altos desta enzima são indicativos da malignidade do tumor. | GRNVAC1 isolates dendritic cells and the RNA that codes for the telomerase protein and puts it back into the patient to make the cytotoxic T cells kill the telomerase active cells. |
| A autora Sheila Whiteley relaciona a filosofia subjacente de Sgt. | The author Sheila Whiteley attributes Sgt. |
| E como eles se distribuem contribui muito para sua função subjacente. | And how they're distributed really contributes to their underlying function. |
| A crise financeira mundial expôs a falha subjacente da zona euro. | The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw. |
| A doença é a causa de morte subjacente em 70 dos casos. | The disease is the underlying cause of death in 68 of all cases. |
| Parecia pois, que uma camada de basalto estava subjacente às rochas continentais. | It therefore looked apparent that a layer of basalt (sial) underlies the continental rocks. |
| Otero explica a lógica subjacente à iniciativa em termos da protecção a indivíduos. | Otero explains the logic behind the initiative in terms of protecting individuals. |
| O disposto no acordo pode ser complexo, mas assim é o conflito subjacente. | The provisions in the agreement may be complex, but so is the underlying conflict. |
| A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| com a motivação subjacente , expressa na secção V. 1 da exposição de motivos . | reasons as expressed in Section V. 1 of the explanatory memorandum . |
| A principal ideia subjacente a esta desagregação consiste em identificar diferentes factores económicos . | The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors . |
| A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default . |
| A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) . | The guarantee has to be payable on f irst demand ( independently from the underlying debt obligation ) . |
| No entanto, há um argumento subjacente sobre logística, que direcionou muito desse debate. Certo? | However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right? |
| A contencao salarial constituiu o principal factor subjacente a reducao da inflacao em 1993 | Wage restraint was the principal underlying factor in 1993 |
| A taxa de expansão monetária subjacente permanece forte num contexto já de ampla liquidez . | The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity . |
| Pinker aceita que o raciocínio é um factor importante subjacente às tendências que ele descreve. | Pinker accepts that reason is an important factor underlying the trends that he describes. |
| Estas margens são aplicadas deduzindo uma certa percentagem ao valor de mercado do activo subjacente . | The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . |
| A garantia deve ser paga imediatamente mediante simples pedido ( independentemente do direito de crédito subjacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) . |
| Embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração . | While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further . |
| O principal motivo subjacente à expansão económica robusta em 2000 foi a procura interna privada . | The main driving force behind the robust economic expansion in 2000 was private domestic demand . |
| O principal factor subjacente a esta tendência foi a descida acentuada do diferencial da inflação . | The main factor underlying this trend was the significant decline in the inflation differential . |
| O principal factor subjacente a esta tendência foi o significativo estreitamento do diferencial de inflação . | The main factor underlying this trend was the significant narrowing of the inflation differential . |
| Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente . | The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . |
| subjacente nem afectem o esforço de prestação de informação dos agentes inquiridos dos Estados Membros . | such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden of reporting agents in Member States . |
| Estas margens são aplicadas deduzindo uma certa percentagem ao valor de mercado do activo subjacente . | Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls either to be effected through the supply of additional assets or by means of cash payments . |
| Em seguida , o banco central nacional verifica o montante e a qualidade do título subjacente | Next , the national central bank will check the amount and quality of the underlying security |
| Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente . | The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets . |
| A ameaça subjacente mais preocupante reside no aumento dos confrontos entre Muçulmanos Sunitas e Xiitas. | The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims. |
| Kismet tem um espaço emocional tridimensional subjacente, um espaço vetorial de onde ele se encontra emocionalmente. | Kismet has an underlying, three dimensional emotional space, a vector space, of where it is emotionally. |
| Se aplica de verdade a qualquer tecnologia na qual podemos medir as propriedades da informação subjacente. | It's really any technology where we can measure the underlying information properties. |
| Segundo , a projecção final depende , em larga medida , do enquadramento conceptual subjacente e das técnicas empregues . | Second , the final projection depends to a considerable extent on the underlying conceptual framework and the techniques employed . |
| Este pressuposto está subjacente à avaliação prospectiva do Conselho do BCE relativa à evolução dos preços . | This assumption underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments . |
| Se o fenómeno subjacente não existir , a série cronológica em causa pode não ser reportada temporariamente . | If the underlying phenomenon does not exist , then the time series might be temporarily not reported . |
| Se o fenómeno subjacente não existir , a série cronológica em causa poderá não ser reportada temporariamente . | If the underlying phenomenon does not exist , the time series might temporarily not be reported . |
| ( c ) O objectivo da inflaqao para 1993 e 1994 era evitar a subida da inflaqáo subjacente . | ( C ) The inflation target for 1993 and 1994 was to prevent the underlying inflation rate from increasing . |
| Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada per centagem ao valor de mercado do activo subjacente . | The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset . |
| Derivados financeiros ( financial derivatives ) são activos financeiros assentes em , ou derivados de um instrumento subjacente diferente . | ( iii ) accepted as means of payment by undertakings other than the issuer . |
Pesquisas relacionadas : Malignidade - Malignidade - Malignidade Hematológica - Malignidade Ativa - Malignidade Secundária - Subjacente - Subjacente - Mais Malignidade Comum - Agir De Malignidade - Risco De Malignidade - História De Malignidade
