Tradução de "maneira consistente" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Consistente - tradução :

Maneira - tradução :

Palavras-chave : Consistent Consistently Solid Pattern Trauma Anyway Anyway Another Things Other

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

axiomas) que relaciona um número de termos primitivos, de maneira que um corpo consistente de proposições pode ser derivado dedutivamente dessas afirmações.	axioms) that relate a number of primitive terms in order that a consistent body of propositions may be derived deductively from these statements.
Mas como PA é consistente, o maior subconjunto consistente de PA é PA, então, nesse sentido, PA prova que é consistente .	But since PA is consistent, the largest consistent subset of PA is just PA, so in this sense PA proves that it is consistent .
Essas orientações ou padrões de dados são um conjunto de regras que permitem que informações sejam compartilhadas e processadas de maneira uniforme e consistente.	Such guidelines or data standards are a set of rules that allow information to be shared and processed in a uniform and consistent manner.
Você deve ser consistente.	You want it to be consistent.
Você não é consistente.	You are not consistent.
É preciso ser consistente.	It's got to be consistent.
Entretanto, o TPB as vezes pode ser diagnosticado antes dos 18 anos, nesse caso os sintomas devem estar presentes de maneira consistente por pelo menos 1 ano.	However, BPD can sometimes be diagnosed before age 18, in which case the features must have been present and consistent for at least 1 year.
Ela é consistente em suas opiniões.	She is consistent in her opinions.
Então nós fizemos isso. E trabalhando com David, montamos uma pequena empresa chamada Apllied Proteomics, que fabrica esta linha de montagem robótica, que, de uma maneira muito consistente, mede proteínas.	And so we did that, and working with David, we made a little company called Applied Proteomics eventually, which makes this robotic assembly line, which, in a very consistent way, measures the protein.
O Sudário de Turim, ou o Santo Sudário é uma peça de linho que mostra a imagem de um homem que aparentemente sofreu traumatismos físicos de maneira consistente com a crucificação.	The Shroud of Turin or Turin Shroud () is a length of linen cloth bearing the image of a man who appears to have suffered physical trauma in a manner consistent with crucifixion.
Não obstante, os mamíferos placentados reapareceram na Austrália no Miocénico, quando a Austrália se aproximou da Indonésia e os morcegos e roedores começaram a aparecer de maneira consistente no registo fóssil.	The placental mammals made their reappearance in Australia in the Miocene, when Australia moved closer to Indonesia, and bats and rodents started to appear reliably in the fossil record.
Ele também era um proponente consistente do poliamor.	He was also a consistent proponent of polyamory.
Nós não temos uma metodologia consistente de testes .	We have no consistent testing.
assegura a aplicação consistente das políticas do BCE	ensures consistent implementation of ECB policies
Assim, a suposição de que ZF é consistente (tem qualquer modelo que seja) implica que ZF juntamente com estes dois princípios é consistente.	Thus the assumption that ZF is consistent (has at least one model) implies that ZF together with these two principles is consistent.
Mas o acordo é menos consistente do que parece.	But agreement is thinner than it appears.
Foi uma temporada consistente e ligeiramente melhor que 2008.	The 2008 season was a mixture of success and disappointment for Williams.
ZF DC AD é consistente dado que um axioma para um cardinal grande forte é consistente (a existência de infinitos deles cardinais de Woodin).	ZF DC AD is consistent provided that a sufficiently strong large cardinal axiom is consistent (the existence of infinitely many Woodin cardinals).
fábricas de notas , contribuindo assim para assegurar uma qualidade consistente .	Throughout the year , production progress was carefully monitored by the ECB in terms of both quantity and quality . During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled .
As caixas produzidas aqui são fabricadas com material muito consistente.	The boxes produced here are made of a very consistent material.
Por exemplo, ZF DC BP é consistente, se ZF for.	For example, ZF DC BP is consistent, if ZF is.
A afirmação e a prova original de Gödel do teorema da incompletude requerem que tomemos por hipótese que a teoria não é somente consistente, mas ω consistente .	Gödel's original statement and proof of the incompleteness theorem requires the assumption that the theory is not just consistent but ω consistent .
E o primeiro componente consistente do arrependimento é basicamente a negação.	So the first consistent component of regret is basically denial.
Toda a informação incluída no processo de consolidação deve ser consistente .	There shall be consistency across reports in the consolidation process .
O tumor na sua perna não é consistente com um tumor benigno.	The tumor in your leg is not consistent with a benign tumor.
Nossa intuição está nos enganando de uma forma repetitiva, previsível e consistente.	Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
Esta mudança nas condições de mercado é fundamentada por uma narrativa consistente.	A consistent narrative underpins this change in market conditions.
J. Barkley Rosser (1936) fortaleceu o teorema da incompletude ao encontrar uma variação da prova (truque de Rosser) que requer que a teoria seja apenas consistente ao invés de ω consistente.	J. Barkley Rosser (1936) strengthened the incompleteness theorem by finding a variation of the proof (Rosser's trick) that only requires the theory to be consistent, rather than ω consistent.
Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira.	Well, about the only way is to fold it up somehow.
Isso é consistente com a nossa intuição de que o genocídio é único.	That is consistent with our intuition that genocide is unique.
Poucos anos depois, Gentzen deu uma prova consistente para a aritmética de Peano.	A few years later, Gentzen gave a consistency proof for Peano arithmetic.
Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.	But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
Então, seis tiroteios em todo o país, bastante consistente ao longo dos anos anteriores.	So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.
Esta assegura que a legislação nacional é , a priori , consistente com a lei comunitária .	It ensures that national legislation is a priori consistent with Community law .
Um consultor de ética nomeado pela Comissão Executiva assegurará a interpretação consistente destas regras .	5 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules .
De modo consistente , aplicou se o mesmo às moedas das denominações nacionais do euro .	The same has been applied consistently for coins of legacy currencies .
Um consultor de ética nomeado pela Comissão Executiva assegurará a interpretação consistente destas regras .	6 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules .
Qualquer consistente conjunto de unidades pode ser usado, embora unidades do SI são preferidas.	Any consistent set of units may be used, although SI units are preferred.
Isto permitiu que o sistema representasse de forma consistente ambos inteiros grandes e pequenos.	This allowed the system to consistently represent both large and small integers.
O fator mais consistente foi o nível de atividade de colheita em determinado sítio.	The most consistent effect was found to be the level of gathering activity at a particular site.
Só o loci HLA DQ demonstra estar envolvido de forma consistente na população mundial.	Only the HLA DQ loci show a consistent involvement over the global population.
Ele argumenta que nenhuma teoria interessante é completamente consistente com todos os fatos relevantes.	He argued that no interesting theory is ever consistent with all the relevant facts.
De maneira nenhuma.	By no means.
De maneira alguma!	No way!
De qualquer maneira	Anyway.

Pesquisas relacionadas : Maneira Consistente Com - Maneira Uniforme E Consistente - Maneira Maneira - Crescimento Consistente - Comunicação Consistente - Entrega Consistente - Altamente Consistente - Serviço Consistente - Experiência Consistente - Consistente Em - Operação Consistente - Ficar Consistente

Display this page in English