Tradução de "maneira de contornar isso" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Contornar - tradução :

Circumvent

Contornar - tradução :

Get round

Maneira - tradução :

Manner

Palavras-chave : Bypass Circumvent Bending Bend Override Does Anyway Anyway Another Things Other

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Descubra uma maneira de contornar a situação.	Discover a way around the situation.
Não há forma de contornar isso.	There's no way around that.
Eu estava tentando contornar este plano cortado como você faz isso?	I was trying to get around this plan coupe how do you do it?
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.	We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Ela não tentou contornar a verdade.	She didn't try to evade the truth.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.	That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
Contornar os bugs gerados pelo gcc 2.96	Work around bugs generated by gcc 2.96
Ou isso é uma maneira de falar?	Or is it only empty talk?
De que maneira você vai fazer isso?	How are you going to do that?
Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta?	Could you repeat that slower?
Não temos nenhuma maneira de verificar isso.	We have no way to verify this.
Aprendi isso da pior maneira.	I learned that the hard way.
Aprendi isso da pior maneira.	I've learned that the hard way.
Ivan criou uma maneira de contornar o sistema Mestnichestvo e elevar os homens entre a pequena nobreza a posições de poder, suprimindo, assim, a aristocracia que falhou em apoiá lo.	Ivan created a way to bypass the Mestnichestvo system and elevate the men among the gentry to positions of power, thus suppressing the aristocracy that failed to support him.
O uso de múltiplas revisões de um aplicativo para trabalhar com os muitos conjuntos diferentes de extensões disponíveis é a maneira mais simples de contornar o problema de otimização de extensões x86.	The use of multiple revisions of an application to cope with the many different sets of extensions available is the simplest way around the x86 extension optimization problem.
Não havia maneira de eu conseguir fazer isso.	There was no way for me to do it.
Essa é a maneira de lidar com isso.	That's the way to handle this.
E isso não tem de ser dessa maneira.	And it doesn't have to be this way.
Existe uma maneira mais fácil de fazer isso.	There's an easier way to do it.
Há uma maneira mais fácil de fazer isso.	There's an easier way to do it.
Eu conheço apenas uma maneira de fazer isso.	I know only one way to do this.
Tom não teria querido isso de outra maneira.	Tom wouldn't have wanted it any other way.
Nós não temos nenhuma maneira de verificar isso.	We have no way to verify this.
Temos que encontrar uma maneira de corrigir isso.	We have to find a way to correct that.
Qual é a melhor maneira de fazer isso?	What's the best way to do that?
Tom vai encontrar uma maneira de fazer isso.	Tom is going to find some way to do that.
Isso não funcionou exatamente dessa maneira.	It didn't exactly work out that way.
Eu aprendi isso da pior maneira.	I learned that the hard way.
Aprendi isso da maneira mais difícil.	I learned that the hard way.
Tom aprendeu isso da pior maneira.	Tom learned that the hard way.
Acho que é a única maneira de analisar isso.	I think that's the only way to look at it.
Deve existir alguma maneira de tratar isso como verdade.	There might be some way of treating that as true.
A senhora poderia repetir isso de maneira mais lenta?	Could you repeat that slower?
Tem que haver uma maneira melhor de fazer isso.	There's got to be a better way of doing this.
Isso não é maneira de falar com teus pais.	That's no way to speak to your parents.
Nós temos que encontrar uma maneira de corrigir isso.	We have to find a way to correct that.
Você sabe de uma maneira melhor para fazer isso?	Do you know a better way to do that?
Acho que descobri uma maneira melhor de fazer isso.	I think I've figured out a better way to do that.
Eles tentaram fazer isso de uma maneira muito furtiva.	They tried to do this in a very secretive manner.
Um inglês não pronunciaria isso dessa maneira.	An Englishman would not pronounce it like that.
Eu aprendi isso da maneira mais difícil.	I learned that the hard way.
Tom aprendeu isso da maneira mais difícil.	Tom learned that the hard way.
O Tom nunca faria isso dessa maneira.	Tom would never do that that way.
De alguma maneira isso não é profissional e é ruim.	That's somehow unprofessional and bad.
Talvez eu deva fazer isso de uma maneira mais conservadora.	Maybe I should do this sort of in a more conservative way.

Pesquisas relacionadas : Maneira De Contornar - Sabe Maneira De Contornar - Encontrar Maneira De Contornar - Contornar - Tentam Contornar - Maneiras De Contornar - Maneira Maneira - Contornar As Regras - Contornar Um Problema - Contornar A Lei - Contornar Este Problema - Contornar Este Problema

Display this page in English