Tradução de "maneira mais óbvia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta recombinação é mais óbvia quando ocorrer entre subtipos. | This recombination is most obvious when it occurs between subtypes. |
| A parte mais óbvia do visual do palco é o palestrante | The most obvious visual thing on stage is the speaker. |
| Bem, a maneira óbvia de medir a velocidade do som e rebater o som em algum obstáculo e verificar o eco. | Well, the obvious way to measure the speed of sound is to bounce sound off something and look at the echo. |
| A mais óbvia e potencialmente mais fatal consequência do casamento infantil é a gravidez prematura. | The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy. |
| Agora, por que você fica repetindo esta coisa mais do que óbvia? | Now why are you just wandering around saying this obvious thing? |
| Uma aliança muito óbvia. | Not quite an obvious alliance. |
| Há uma diferença óbvia. | There's a definite difference. |
| O teorema da incompletude de Gödel Kurt Gödel mostrou que a maioria dos objetivos do programa de Hilbert eram impossíveis de se alcançar, pelo menos se interpretados de uma maneira mais óbvia. | Gödel's Incompleteness Theorems Kurt Gödel showed that most of the goals of Hilbert's program were impossible to achieve, at least if interpreted in the most obvious way. |
| Eles são a maldade óbvia. | They are the obvious evil. |
| A resposta óbvia é sim. | The obvious answer is yes. |
| A primeira, e mais óbvia, é que os riscos para a estabilidade financeira sejam significativos. | The first and most obvious is that risks to financial stability must be substantial. |
| A coisa intuitiva e óbvia é que de alguma maneira a inteligência é definida pelo comportamento, que nós somos inteligentes por causa da maneira como fazemos as coisas e a maneira que nos comportamos inteligentemente, mas eu direi a vocês que isso está errado | The intuitive but obvious thing is that somehow intelligence is defined by behavior, that we are intelligent because of the way that we do things and the way we behave intelligently, and I'm going to tell you that's wrong. |
| A resposta devia ter sido óbvia. | The answer ought to have been obvious. |
| Uma provocação óbvia para a mídia. | An obvious provocation for the media. |
| Ninguém mais pensa desta maneira. | No one thinks that way anymore. |
| Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida. | That would be one way of doing it, but there s a quicker way. |
| Bem, esta é uma frase um pouco óbvia. | Well, that's kind of an obvious statement up there. |
| Aprendi isso da maneira mais difícil. | I learned that the hard way. |
| É muito mais fácil dessa maneira. | It's much easier this way. |
| Na área de educação, talvez a mais óbvia de todas, podemos mudar o modo como as pessoas se engajam. | In terms of education, perhaps most obviously of all, we can transform how we engage people. |
| Esta é a mais difícil, a que não é óbvia. Por isso que eu deixei ela para o final. | This is the hard one, the one that isn t obvious. That s why I leave it to the end. |
| A escolha mais óbvia é um dos três cientistas chave, Urey, Lawrence ou Compton, mas não podiam ser poupados. | The obvious choice was one of the three laboratory heads, Urey, Lawrence, or Compton, but they could not be spared. |
| Uma extensão óbvia para lógica bi valorada clássica é a lógica multi valorada para mais de dois valores possíveis. | An obvious extension to classical two valued logic is a many valued logic for more than two possible values. |
| E a coisa óbvia para olhar é o sol. | And the obvious thing to look at is the sun. |
| Então a resposta óbvia foi precisamos de uma montanha. | So the obvious answer was, we need a mountain. |
| É óbvia a influência do estudo histórico em Cláudio. | The influence of historical study on Claudius is obvious. |
| Eu aprendi isso da maneira mais difícil. | I learned that the hard way. |
| Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta? | Could you repeat that slower? |
| Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa. | You abandoned us in the most disgraceful manner. |
| Você precisa escrever de maneira mais legível. | You must write more neatly. |
| Tom aprendeu isso da maneira mais difícil. | Tom learned that the hard way. |
| Tendo em conta que estes novos candidatos se contentavam com salários mais baixos, eram a escolha óbvia para muitas empresas. | Given that these new competitors demanded lower wages, they were the obvious choice for many companies. |
| A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema. | The simplest way is often the best way to solve a problem. |
| É aqui que a influência do nacionalismo se torna óbvia. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| Para o internauta algeriano Dihya Roufi, a diferença é óbvia | For the moment, the organized protest is just for show. |
| Duas outras mudanças uma óbvia, talvez, e outra possivelmente surpreendente foram mais importantes para o recente desenvolvimento dos mercados no Brasil. | Two other key changes, one obvious and one surprising, were more essential to Brazil s financial development. |
| A segunda lição, ainda mais óbvia, é que a realidade não pode ser alterada por meio de um simples espectáculo público. | The second lesson, even more obvious, is that reality cannot be changed with a simple public spectacle. |
| Uma das coisas em escalada é que, a maioria das pessoas batem de frente. E elas seguem a soulção mais óbvia | One of the things in climbing is, most people sort of take it straight on. And they follow the most obvious solution. |
| Ora, a coisa mais óbvia é pensar a respeito do que nós poderíamos retirar da nossa dieta, o que eliminar, tirar. | Now, the obvious thing is to think about what we could remove from our diet, what to strip out, take away. |
| Mas agora está representado de maneira mais fina | And yet now it's represented in substantially finer grain. |
| Existe uma maneira mais fácil de fazer isso. | There's an easier way to do it. |
| Há uma maneira mais fácil de fazer isso. | There's an easier way to do it. |
| Há uma maneira mais fácil de fazer isto? | Is there an easier way to do this? |
| É uma maneira mais esperançosa, mais humana e mais útil de entender nosso ambiente. | It is a more hopeful, it is a more human, and is a more useful way of understanding our environment. |
| Bem, uma fonte óbvia são tubarões mortos. Tubarões mortos na praia. | Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up. |
Pesquisas relacionadas : Maneira óbvia - Maneira óbvia - Mais óbvia - Mais Razão óbvia - Mais Manifestação óbvia - Pergunta óbvia - Solução óbvia - Explicação óbvia - Aparentemente óbvia - Impressionantemente óbvia - Conexão óbvia - Uma óbvia - Verdade óbvia - Causa óbvia
