Tradução de "manifestou a sua vontade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vontade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Salim Idris, chefe do Estado Maior, manifestou vontade de lutar ao lado dos grupos extremistas que se recusam a aceitar um comando unificado. | Salim Idris, the council s chief of staff, has expressed a willingness to fight alongside extremist groups that refuse to accept the unified command. |
| Não faça nada contra a sua vontade. | Don't do anything against your will. |
| Não faremos nada contra a sua vontade. | We will do nothing against your will. |
| A Índia também manifestou a sua intenção de enviar uma missão tripulada à Lua até 2020. | India has also expressed its hope to send a manned mission to the Moon by 2020. |
| Fatima (La Marocaine), no blog Agora, também manifestou sua desaprovação à censura. | Fatima (La Marocaine) blogging on Agora deplores the censorship. |
| O ministro da saúde, Alexandre Padilha, se manifestou em sua conta do Twitter | The minister of health, Alexandre Padilha, protested on his Twitter account |
| Resumindo, admiramos sua vontade de jogar. | In short, we admire their willingness to play. |
| Ela o cremou contra sua vontade. | She cremated him against his wishes. |
| Tom o fez contra sua vontade. | Tom did it against his will. |
| Vamos forçar você a fazê lo, mesmo contra sua vontade. | We're going to force you to act against your will, to bend to our will. |
| Ele admitiu sua vontade de fugir daqui. | He admitted his eagerness to escape from here. |
| A Igreja Ortodoxa Russa manifestou oposição a tal ideia. | The Russian Orthodox Church has stated its opposition to the idea. |
| Em sua vontade, ele deixou a maior parte de sua propriedade à sua filha mais velha, Susanna. | In his will, Shakespeare left the bulk of his large estate to his elder daughter Susanna. |
| Ela foi levada lá contra sua vontade RachelCorrie | Gaza Under Siege tweeted a video |
| O racional age de acordo com sua vontade. | If both premises are universal, i.e. |
| O mesmo decreto permitiu que ele determinasse a sucessão conforme sua vontade. | The same act allowed Henry to determine further succession to the throne in his will. |
| La Toya Jackson afirma que foi planejado e contra a sua vontade. | La Toya Jackson states that this was both unplanned and against her wishes. |
| Jared Diamond também manifestou preocupações similares. | Jared Diamond has expressed similar concerns. |
| Pedro Dória deu a notícia e manifestou a sua indignação em um post que até agora acumulou nada menos que 210 comentários | Pedro Dória broke the news and expressed his indignation in a post that has amassed no less than 210 comments |
| Você pode experimentar um bocado de tudo em Tchequia, segundo a sua vontade | Enjoy a little of everything in the Czech Republic and precisely according to your taste! |
| De que forma o erro se manifestou? | How is the error observed? |
| O governo britânico manifestou a sua disponibilidade em ajudar qualquer território ultramarino que pretenda avançar para a independência, em que é uma opção. | The British government has stated its willingness to assist any Overseas Territory that wishes to proceed to independence, where that is an option. |
| Quando ela era jovem, ela foi mutilada contra sua vontade. | When she was a young girl, she had been mutilated against her will. |
| Cada lado sabe que deverá se submeter à sua vontade. | Each side knows it will have to submit to its will. |
| Ela manifestou diversas vezes a sua frustração com a escolha das faixas no álbum, expressando seu desapontamento com a omissão de suas canções favoritas. | She has regularly voiced her frustration with the song choices on the album, expressing her disappointment with the omission of her favorite songs . |
| Mas a sua vontade e capacidade de traduzir esta posição em políticas são limitadas. | But their will and ability to translate this view into policy are limited. |
| Ele participou, contra sua vontade, da desativação do engenho que havia ajudado a construir. | Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before. |
| Apenas a Banque de France manifestou a sua intenção de abrir uma conta local de liquidação em nome da ABE ( em Junho de 1999 ) . | Only the Banque de France has indicated its intention to open a local settlement account for the EBA ( by June 1999 ) . |
| Marc W. Buie, do Observatório Lowell, manifestou sua opinião sobre a nova definição em seu site e é um dos peticionários contra a definição. | Marc W. Buie, then at Lowell Observatory, voiced his opinion on the new definition on his website and petitioned against the definition. |
| Amélia sempre manifestou lhe carinho, e até sua morte manteve correspondência com ele, tentando instruí lo e apoiá lo. | Amélie always expressed her affection for Pedro II, and maintained a correspondence with him until the end of her life, trying to instruct and support him. |
| Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade. | He could do nothing but give up his plan against his will. |
| Hergé mostrava se insatisfeito e com vontade de escrever e desenhar a sua própria tira. | Hergé was unsatisfied, and eager to write and draw a comic strip of his own. |
| O Grupo manifestou se , por unanimidade , a favor da prorrogação do programa . | The Group unanimously supports the extension of the programme . |
| A internauta Tyehimba Salandy manifestou preocupações similares em um post no Facebook | Facebook user Tyehimba Salandy expressed similar concerns |
| Ela sempre manifestou a sua crença em Deus e sua conexão entre a música e a espiritualidade, e sentiu que o álbum foi finalmente uma forma de retratar seu misticismo na música. | Background Carey has expressed her belief in God and her connection between music and spirituality, and felt the album was finally a way to portray her mysticism into music. |
| Mas temos a vontade? | Do we have the will? |
| Quando um país interage com o mundo, a sua autoridade deriva da sua vontade e capacidade em correr riscos pessoais . | When a country engages in the world, its authority stems from its willingness and ability to take personal risks. |
| Reiteradas vezes manifestou seu desejo de investigar o ex secretário de Estado norte americano Henry Kissinger por sua relação com a denominada Operação Condor. | Kissinger and Operation Condor Garzón asked for permission for cross examination of former U.S. Secretary of State Henry Kissinger in connection with a plot in the 1970s known as Operation Condor. |
| Enquanto compromissada, ela manifestou muitas vezes sua insatisfação com a seleção das músicas do álbum, expressando o desapontamento da omissão de suas canções favoritas . | While compromised, Carey often expressed distaste towards the album's song selection, expressing her disappointment in the omission of her favorite songs . |
| Sua alma parecia ser feita de bom humor e de boa vontade. | His soul seemed to be made up of good humor and goodwill. |
| A constituição (artigo 101) deu lhe muito poucos caminhos para impor a sua vontade sobre a Assembleia Geral. | The Constitution (Article 101) gave him very few avenues for imposing his will upon the General Assembly. |
| Não porque você os força a fazerem algo contra a sua vontade. Mas porque eles querem conectar se. | Not because you force them to do something against their will, but because they wanted to connect. |
| O legislativo não pode governar sozinho e o monarca não pode forçar a sua vontade sobre a assembleia. | The legislature could not operate alone and the monarch could not force his will upon the Assembly. |
| Até à data , apenas a Banque de France manifestou a sua intenção de abrir uma conta local de liquidação em nome da ABE ( em Junho de 1999 ) . | intention to open a local settlement account for the EBA ( by June 1999 ) . |
| É a vontade de Deus. | God wants it. |
Pesquisas relacionadas : A Sua Vontade - Sua Vontade - Sua Vontade - Sua Vontade - Contra A Sua Vontade - Contra A Sua Vontade - Impor A Sua Vontade - Contra A Sua Vontade - Contra A Sua Vontade - Expressaram A Sua Vontade - Impor A Sua Vontade - Expressar A Sua Vontade - Expressar A Sua Vontade - Expressaram A Sua Vontade
