Tradução de "manipulação de sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O LDEF foi recuperado no quarto dia de vôo com a utilização do Sistema de Manipulação Remota pelo grupo. | Dunbar retrieved the LDEF on the fourth day of the flight using the shuttle's Remote Manipulator System. |
| Motor de manipulação Autotools | Autotools backend |
| O EURECA foi lançado um dia após o planejado devido a um problema com seu sistema de manipulação de dados. | EURECA was deployed a day later than scheduled because of a problem with its data handling system. |
| Motor de manipulação de Makefile | Makefile backend |
| Seddon iniciou o nivelamento do LEASAT usando o sistema de manipulação remota porém a sequência de lançamento a seguir não começou. | Seddon then engaged the satellite's start lever using the RMS, but again the post deployment sequence did not begin. |
| A manipulação de dinamite é perigosa. | The handling of dynamite is dangerous. |
| Ferramenta de inspeção e manipulação de aplicativos QT | Qt application inspection and manipulation tool |
| Programa de manipulação de imagens baseado no VIPS | Image manipulation program based on VIPS |
| Esse é um sistema chamado TAMPER, que é uma visão levemente extravagante do que o futuro dos sistemas de edição e manipulação de mídias podem ser. | This is a system called TAMPER, which is a slightly whimsical look at what the future of editing and media manipulation systems might be. |
| Motor de manipulação Autotools para o gestor de projecto | Autotools backend for project manager |
| Para elaboração de gráficos e manipulação de dados científicos | For graphing and manipulation of scientific data |
| A linha de comando do sistema operacional Unix permite a realização de inúmeras tarefas através de seus comandos, de manipulação de arquivos a verificação do tráfego em rede. | The Evolution of the Unix Time sharing System The Creation of the UNIX Operating System The Unix Tree files from historic releases The Unix 1st Edition Manuals. |
| Isso é manipulação, mas pode funcionar. | It's manipulation, but it can work. |
| Motor de manipulação de Makefile para o gestor de projecto | Makefile backend for project manager |
| Deveríamos então pensar em manipulação, em vez de eliminação? | Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination? |
| Nós temos cerâmica, fotografia e manipulação digital de imagens | We have ceramics and photography and computer imaging. |
| Novo motor de manipulação Autotools para o gestor de projecto | New Autotools backend for project manager |
| AfriNomad traidores, manipulação da impresa, islâmicos, mercenários. | AfriNomad traitors, press manipulation, islamists, mercenaries, crackheads. |
| A música trata da manipulação da mídia. | The song will be about the manipulation of the media. |
| Programas que exigem manipulação de segmento, instruções privilegiadas, acesso direto ao hardware, ou use auto modificação de código irá gerar uma exceção que deve ser tratada pelo sistema operacional. | Programs that require segment manipulation, privileged instructions, direct hardware access, or use self modifying code will generate an exception that must be served by the operating system. |
| O braço do Sistema da Manipulação Remota no compartimento de carga foi utilizado para lançar o Shuttle Pallet Satellite II (SPAS II), no qual o IBSS estava montado. | The Remote Manipulator System arm in the payload bay was used to deploy the Shuttle Pallet Satellite II (SPAS II), on whichthe IBSS was mounted. |
| Marcelo Salles Na sua opinião, o que é mais perigoso para a democracia a manipulação de informações por governos ou a manipulação de informações por oligopólios de mídia? | Marcelo Salles In your opinion what is the most dangerous for democracy the manipulation of information by governments or the manipulation of information by media oligopolies? |
| Processador áudio em tempo real baseado na manipulação de frequências espectrais | Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation |
| Observadores continuaram a acusar o partido do governo de manipulação de votos. | European Union election observers continued to accuse the ruling party of vote rigging. |
| David LaChapelle é também um dos pioneiros da manipulação digital de imagens. | Eye Candy The Crazy World of David LaChapelle . |
| Uma combinação de spin manipulação , de um lado, e da Internet do outro. | The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other. |
| Informação é o resultado do processamento, manipulação e organização de dados, de tal forma que represente uma modificação (quantitativa ou qualitativa) no conhecimento do sistema (pessoa, animal ou máquina) que a recebe. | an answer to a question, as well as that from which knowledge and data can be derived (as data represents values attributed to parameters, and knowledge signifies understanding of real things or abstract concepts). |
| O abuso de mercado abrange as operações de iniciados e a manipulação de mercado . | Market abuse consists of insider dealing and market manipulation . |
| Veja o manual dedicado de Manipulação do JPEG sem Perdas para mais informações. | See the dedicated JPEG Loss Less manual for more information. |
| Durante a manipulação, as bolas são movidas para a direita. | During manipulation, beads are moved to the left. |
| Ela também é pelo menos parcialmente, resistente à manipulação mágica. | She is also at least partially resistant to magical manipulation. |
| O documentarista foi acusado de partidarismo, manipulação de dados e desobediência a princípios jornalísticos básicos. | Now, Aécio Neves is one of the names most seriously considered for nomination in the next Brazilian presidential campaign. |
| Outra estratégia de controlo de vetores não química envolve a manipulação genética de mosquitos de malária. | Other A non chemical vector control strategy involves genetic manipulation of malaria mosquitoes. |
| No entanto, alguns profissionais de saúde mental advertem que uma ênfase excessiva e uma definição muito ampla de manipulação pode levar a mal entendidos e tratamento preconceituoso das pessoas com TPB dentro do sistema de saúde. | However, some mental health professionals caution that an overemphasis on, and an overly broad definition of, manipulation can lead to misunderstanding and prejudicial treatment of people with BPD within the health care system. |
| Vários robôs são bem impressionantes, mas robôs de manipulação estão na idade das trevas. | Now a lot of robotics is very impressive, but manipulation robotics is really just in the dark ages. |
| CALA BOCA TADEU SCHMIDT contra a manipulação televisiva da Rede Globo. | Coming soon |
| A TRAI criticou o Facebook pelo que considerou 'manipulação do público'. | TRAI criticized Facebook for what it seemed to regard as manipulation of the public. |
| De Natal ganhei uma caixa de mágicas e um livro muito velho sobre manipulação de cartas. | For Christmas I got a magic box and a very old book on card manipulation. |
| Deste ponto de vista, calculo é uma coleção de técnicas para a manipulação de certos limites. | In this treatment, calculus is a collection of techniques for manipulating certain limits. |
| Em fevereiro de 2009, Pechstein testou positivo para a manipulação de sangue , que ela havia solicitado. | In February 2009 Pechstein tested positive for blood manipulation and received a two year suspension, which she appealed. |
| Hoje em dia, implementações da linguagem dBase incluem muitas funcionalidades direcionadas para aplicações de negócios, incluindo a manipulação de interface de usuário gráfica (GUI), manipulação de dados remotos e distribuídos, uso da Internet e interação com dispositivos modernos. | Programming examples Today, implementations of the dBase language have expanded to include many features targeted for business applications, including object oriented programming, manipulation of remote and distributed data via SQL, Internet functionality, and interaction with modern devices. |
| E nào há nenhum grupo mais vulnerável àquele tipo de manipulação do que homens jovens. | And there is no group more vulnerable to those kinds of manipulations than young men. |
| O plano sublinha a necessidade de se elaborar uma directiva contra a manipulação do mercado . | The action plan stresses the need to draw up a Directive against market manipulation . |
| Princípios Limites e Infinitesimais O cálculo é comumente utilizado pela manipulação de quantidades muito pequenas. | Principles Limits and infinitesimals Calculus is usually developed by working with very small quantities. |
| A propósito, produção em massa não é o mesmo que manipulação genética. | And by the way, mass production it is not genetic manipulation. |
Pesquisas relacionadas : Media Sistema De Manipulação - Sistema De Manipulação De Fluido - Sistema De Manipulação De Cinzas - Sistema De Manipulação De Dados - Chamar O Sistema De Manipulação - Requisitos Manipulação - Manipulação Pobre - Manipulação Qualidades - Manipulação Desempenho - Manipulação Mais - Manipulação Responsiva - Manipulação Genética
