Tradução de "mantém a sua posição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A chanceler alemã, Angela Merkel mantém a sua posição e diz que a Grécia deve respeitar as condições existentes.
German Chancellor Angela Merkel sticks to her guns and says that Greece must abide by the existing conditions.
no entanto , o Eurosistema mantém uma posição neutra nesta questão .
however , the position of the Eurosystem remains neutral in this respect .
A Igreja Católica Romana emite também a encíclica Casti connubii , afirmando a sua oposição a todos os contraceptivos, uma posição que ainda hoje mantém.
The Roman Catholic Church responded by issuing the encyclical Casti connubii affirming its opposition to all contraceptives, a stance it has never reversed.
Ele mantém sua palavra.
He keeps his word.
Ele nunca mantém sua palavra.
He never keeps his word.
Tom sempre mantém sua palavra.
Tom always keeps his word.
Tibbitt ainda mantém a posição de comandante do desenho e também é um dos produtores executivos.
Tibbitt still holds the showrunner position, and also functions as an executive producer.
Explique a sua posição.
Explain your position.
Layla perdeu a sua posição.
Layla lost her position.
Qual é a sua posição atual?
What is your present location?
Sua origem não é detalhada na série, mas ainda mantém a sua abilites dos quadrinhos.
While his origin is not detailed in the series, he still retains his abilities from the comics.
Morsi nunca apreciou a sua posição ténue.
Morsi never appreciated his tenuous position.
Sua posição o capacitou a fazer isso.
His position enabled him to do so.
Ela mantém o frescor de sua juventude muito bem.
She keeps her youth very well.
Clayton comprou a Danesmoate House em 1987, e mantém sua casa em Dublin.
Clayton bought Danesmoate House in 1987, and it remains his Dublin home.
A Turquia alterou abruptamente a sua posição em relação à Síria e alinhou a sua posição com as principais potências ocidentais, por duas razões.
Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons.
Muitas das grandes cidades devem sua existência a sua posição nos lagos.
Many of the larger cities owe their existence to their position on the lakes as a freight destination as well as for being a magnet for immigrants.
A razão pela qual o Irão manterá a sua posição
Why Iran Won t Budge
Saia da sua posição e coloque se na posição de outra pessoa.
Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person.
A Pirâmide de Quéops mantém uma coleção limitada de carcaças de pedras em sua base.
Khufu's pyramid maintains a limited collection of casing stones at its base.
A ameaça mantém se.
The threat remains.
Consequentemente, Borisov renunciou à sua posição.
Borisov subsequently resigned his position.
A PopMatters deu ao álbum uma pontuação de oito em dez, afirmando que Maladroit mantém no som curto, mantém no simples, mantém no honesto mas, também importante, mantém no a chegar.
PopMatters gave the album an eight out of ten, saying Maladroit keeps it short, keeps it simple, keeps it honest, but also importantly, they keep it coming.
Os europeus devem ter a possibilidade de recuperarem a sua posição.
Europeans should have the chance to regain their footing.
A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu d a sua posição .
T h e Commission shall inform the European Parliament fully of its position .
A sua posição como capital formou se com a convenção constitucional, fazendo com que a sua posição como capital de facto uma parte da Constituição de Portugal.
Its position as the capital has formed through constitutional convention, making its position as de facto capital a part of the Constitution of Portugal.
Temos uma aqui... percebam a sua posição. Está se segurando.
We have one here and notice its position. It's holding on.
A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição.
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position.
A Comissão informa plenamente o Parlamento Europeu da sua posição .
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position .
O PWV (Pretória Witwatersrand Vereeniging), conurbação no Transvaal, tornou se potência econômica da África do Sul, posição que mantém até hoje a província de Gauteng.
The PWV (Pretoria Witwatersrand Vereeniging) conurbation in the Transvaal, centered around Pretoria and Johannesburg, became South Africa's economic powerhouse, a position it still holds today as Gauteng province.
As primeiras camadas formam a parede primária, que mantém a sua elasticidade permitindo que a célula possa crescer.
The composition, properties, and form of the cell wall may change during the cell cycle and depend on growth conditions.
No estado líquido, o corpo mantém a sua quantidade de matéria e aproximadamente o seu volume.
Matter in the liquid state maintains a fixed volume, but has a variable shape that adapts to fit its container.
Sua reputação de crueldade tornou questionável sua posição de rei.
His reputation for ruthlessness further undermined the king's position.
Deificou a sua avó paterna, Lívia, para sublinhar a sua posição como esposa do divino Augusto.
He deified his paternal grandmother Livia to highlight her position as wife of the divine Augustus.
Ele a mantém num pedestal.
He has her on a pedestal.
Ele mantém a dupla cidadania.
He retains dual citizenship.
Sua posição permitiu que ele fizesse isso.
His position enabled him to do so.
Re equilíbrio O Partido protege a sua legitimidade, mantém subordinados os militares, e consegue conter a dissensão popular.
Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent.
Mantém boas relações com os Estados Unidos especialmente por meio de sua diáspora.
It maintains good relations with the United States especially through its Armenian diaspora.
Sua faixa título alcançou a terceira posição na Billboard Hot 100.
Its title track peaked at number three on the Billboard Hot 100.
Risser renunciou a sua posição de liderança em março de 2004.
Risser resigned his leadership position under fire in March 2004.
Os japoneses tinham proposto que Pengilly mantivesse a sua posição sob a sua administração, mas ele recusou.
The Japanese had proposed that Pengilly retain his position under their administration, but he declined.
Se o Conselho não aprovar a posição do Parlamento Europeu, adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu.
If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament.
Se o Conselho não aprovar a posição do Parlamento Europeu , adopta a sua posição em primeira leitura e transmite a ao Parlamento Europeu .
If the Council does not approve the European Parliament 's position , it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament .
A maioria dos países com défices excessivos não corrigiu a sua posição atempadamente .
Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner .

 

Pesquisas relacionadas : Mantém A Posição - Mantém A Sua Forma - Sua Posição - Sua Posição - Sua Posição - Sua Posição - Sua Posição - Sua Posição - Manter A Sua Posição - Confirmar A Sua Posição - Consolidar A Sua Posição - Recuperar A Sua Posição - Reforçar A Sua Posição