Tradução de "mantê los juntos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Juntos - tradução :
Palavras-chave : Spend Each Together Live Working

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estou tentando mantê los vivos.
I'm trying to keep them alive.
Não vamos mantê los e a nós mesmos na escuridão.
Let us not keep them and ourselves in the dark.
Vamos combatê los juntos.
Let's fight them together.
Nós só precisamos colocá los juntos.
We just need to put it together.
Então todo o esforço é aplicado em mantê los do lado de dentro.
So every effort is made to keep them within the building.
Mas eles vieram com cadarços de nylon redondos, e eu não conseguia mantê los amarrados.
But those shoes came with round nylon laces, and I couldn't keep them tied.
Eles viram que isso resolveria um problema essa habilidade de diferenciar elementos mas mantê los conectados.
They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic.
Eu atiro nos coelhos no meu jardim com uma pistola de água para mantê los longe dos vegetais.
I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.
Os portos de Los Angeles e Long Beach juntos compõem o Porto de Los Angeles Long Beach .
The sea ports of the Port of Los Angeles and Port of Long Beach together make up the Los Angeles Long Beach Harbor .
Este promete lembrar Kólia, Iliúcha, e todos os outros meninos e mantê los no coração, embora tenha de deixá los e possa não vê los de novo até que muitos anos tenham decorrido.
Alyosha promises to remember Kolya, Ilyusha, and all the boys and keep them close in his heart, even though he will have to leave them and may not see them again until many years have passed.
Os que têm empregos preocupam se em conseguir mantê los os que não têm empregos, preocupam se em conseguir um.
Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one.
Entretanto, Doc Rivers decidiu poupar minutos de suas estrelas de idade mais avançada para mantê los preparados para os playoffs.
However Doc Rivers ultimately decided to lessen his aging stars' minutes to keep them fresh for the playoffs.
Agora gostaria de convidá los, por alguns instantes, para irmos juntos ao Himalaia.
So I would like to invite you, also, for a while, to the Himalayas themselves.
Como um desinfetante comum, cloro elementar e compostos geradores de cloro são usados mais diretamente em piscinas para mantê los limpos.
As a common disinfectant, elemental chlorine and chlorine generating compounds are used more directly in swimming pools to keep them clean and sanitary.
E de várias maneiras, eles são piores que inúteis, pois nós precisamos investir muito tempo e energia apenas para mantê los vivos.
And actually in many ways, they're worse than useless, because we have to put so much time and energy into just keeping them alive.
Como indivíduos, os chimpanzés são mais fortes que os seres humanos, mas como espécie, podemos mantê los, e mantemo los, em cativeiro, e essencialmente impotentes, em jardins zoológicos e em laboratórios.
Individual chimpanzees are much stronger than human beings, but as a species, we can, and do, hold them captive, and essentially helpless, in zoos and laboratories.
Você decompõe tarefas em pedaços equilibrados que as pessoas podem escolher e fazer ao mesmo tempo para mantê los engajados e que você pode usar para direcioná los para atividades individualmente benéficas.
You break things down into these calibrated slices that people can choose and do in parallel to keep them engaged and that you can use to point them towards individually beneficial activities.
Para mim, não há capacidade maior do que o dom de outro ser humano dando lhe essa sensação mantê los estáticos por um breve momento e fazê los render se à maravilha.
For me, there's no greater ability than the gift of another human being giving you that feeling to hold them still just for a brief moment in their day and have them surrender to wonder.
O comité considera importante conservar a competência técnica e visão analítica dos BCN , e mantê los envolvidos em questões pelas quais são responsáveis .
The committee deems it important to retain the expertise and analytical insight of the NCBs , and to keep them involved in issues for which they bear responsibility .
Ora, a terra não podia sustentá los, para eles habitarem juntos porque os seus bens eram muitos de modo que não podiam habitar juntos.
The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together.
Isto vai mantê la aquecida.
This will keep you warm.
Não faz sentido mantê las inativas'.
It makes no sense to keep them idle.
Eles continuariam juntos depois do retorno a Los Angeles, onde Stewart tinha aulas de voo e romance.
They continued to see each other back in Los Angeles, where Stewart provided occasional flying lessons and romance.
Esta é a razão do por quê alguns hackers chapéu preto não publicaram seus exploits, mas mantê los privados para si mesmos ou para outros hackers.
This is the reason why some black hat hackers do not publish their exploits but keep them private to themselves or other hackers.
Mas na verdade é fenomenalmente complicado ter um conceito eu e um conceito tigre e misturá los juntos.
But in fact, it's phenomenally complicated to take a concept I and a concept tiger and blend them together.
E talvez tenha razões para conectá los todos, e trazer todo o resto do entretenimento para ficarem juntos.
And maybe you have reasons for starting to connect them, and bring the rest of your entertainment in.
Eu acho que você pode mantê lo.
I think you can keep it.
Mas meu argumento é de que direitos políticos de alto nível não vêm facilmente, e que mesmo quando se tem esses direitos, é preciso trabalhar duro para mantê los .
But my point is that high level political rights don t come easy, and that even when you have these rights, you have to work hard to uphold them.
Trabalhamos juntos nisso, tínhamos uma lista de artistas, contactámo los directamente embora não tenhamos propriamente todos os artistas que pretendíamos.
We worked together on this, we had a list of artists, we contacted them directly, although we didn t get all of the artists we wanted.
Tal implica, porém, que também contribuem para mantê la.
But that implies that they also contribute to maintaining it.
Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos.
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.
Os bancos comerciais poderiam mantê los sem deixar de lado quaisquer reservas de capital e o Banco Central Europeu (BCE) aceitou os em igualdade de condições na sua janela de desconto.
Commercial banks could hold them without setting aside any capital reserves, and the European Central Bank (ECB) accepted them on equal terms at its discount window.
Eles comeram juntos e sangraram juntos.
They've eaten together. They've bled together.
Eu sei, acho que deveríamos mantê las como uma surpresa.
I know, I think we should keep them as a surprise.
A segunda regra é adoptar um discurso e mantê lo.
The third rule is to have a decent governing process and to stick to it.
A idéia era obter o mesmo princípio, um país dividido pegar chargistas de todos os lados e deixá los fazer alguma coisa juntos.
The idea was to have the same principal, a divided country take cartoonists from all sides and let them do something together.
Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos.
We like to dance together, we like singing together.
E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.
Os blogueiros birmaneses se tornaram uma notícia por mérito próprio, emplacando manchetes em veículos de comunicação tradicionais, e causando ultraje quando a internet foi bloqueada pela junta em uma tentativa de mantê los calados.
Burmese bloggers have even become a news story in their own right, attracting headlines from across mainstream media, and outrage when the internet was blocked by the junta in an attempt to silence them.
Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada.
Let's journey together. Let's journey together.
Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar.
They got together, and together they had the proof.
É necessária uma substancial componente terrestre para tomar território e mantê lo.
Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat.
E caso eles tenham alguma infraestrutura, eles tem dificuldade em mantê la.
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
É completamente possível reduzir a mortalidade infantil em todos esses países e colocá los lá embaixo no canto onde todos nós gostaríamos de viver juntos.
It's fully possible to get child mortality down in all of these countries and to get them down in the corner where we all would like to live together.
Curiosamente, em algum momento de suas carreiras, eles trabalharam juntos em uma tira chamada Los 3 Amigos, na qual adotavam o Portuñol como idioma oficial.
Funny enough, at some point they worked on a comic strip called Los 3 Amigos, in which they adopted Portuñol as the main language.

 

Pesquisas relacionadas : Mantê-los Juntos - Mantê-los Juntos - Mantê-los - Mantê-los - Mantê-los Lá - Mantê-los Funcionando - Mantê-los Separados - Mantê-los Seguros - Mantê-los Acessíveis - Mantê-los Focados - Mantê-los Motivados - Mantê-los Adivinhar - Mantê-los Seguros - Mantê-los Confidenciais - Mantê-los Funcionando