Tradução de "mantê los em segredo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou tentando mantê los vivos. | I'm trying to keep them alive. |
| Então todo o esforço é aplicado em mantê los do lado de dentro. | So every effort is made to keep them within the building. |
| Não vamos mantê los e a nós mesmos na escuridão. | Let us not keep them and ourselves in the dark. |
| Os que têm empregos preocupam se em conseguir mantê los os que não têm empregos, preocupam se em conseguir um. | Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one. |
| Mas eles vieram com cadarços de nylon redondos, e eu não conseguia mantê los amarrados. | But those shoes came with round nylon laces, and I couldn't keep them tied. |
| Como indivíduos, os chimpanzés são mais fortes que os seres humanos, mas como espécie, podemos mantê los, e mantemo los, em cativeiro, e essencialmente impotentes, em jardins zoológicos e em laboratórios. | Individual chimpanzees are much stronger than human beings, but as a species, we can, and do, hold them captive, and essentially helpless, in zoos and laboratories. |
| Eles viram que isso resolveria um problema essa habilidade de diferenciar elementos mas mantê los conectados. | They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic. |
| Como um desinfetante comum, cloro elementar e compostos geradores de cloro são usados mais diretamente em piscinas para mantê los limpos. | As a common disinfectant, elemental chlorine and chlorine generating compounds are used more directly in swimming pools to keep them clean and sanitary. |
| Eu atiro nos coelhos no meu jardim com uma pistola de água para mantê los longe dos vegetais. | I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables. |
| O comité considera importante conservar a competência técnica e visão analítica dos BCN , e mantê los envolvidos em questões pelas quais são responsáveis . | The committee deems it important to retain the expertise and analytical insight of the NCBs , and to keep them involved in issues for which they bear responsibility . |
| Você decompõe tarefas em pedaços equilibrados que as pessoas podem escolher e fazer ao mesmo tempo para mantê los engajados e que você pode usar para direcioná los para atividades individualmente benéficas. | You break things down into these calibrated slices that people can choose and do in parallel to keep them engaged and that you can use to point them towards individually beneficial activities. |
| Este promete lembrar Kólia, Iliúcha, e todos os outros meninos e mantê los no coração, embora tenha de deixá los e possa não vê los de novo até que muitos anos tenham decorrido. | Alyosha promises to remember Kolya, Ilyusha, and all the boys and keep them close in his heart, even though he will have to leave them and may not see them again until many years have passed. |
| Entretanto, Doc Rivers decidiu poupar minutos de suas estrelas de idade mais avançada para mantê los preparados para os playoffs. | However Doc Rivers ultimately decided to lessen his aging stars' minutes to keep them fresh for the playoffs. |
| E de várias maneiras, eles são piores que inúteis, pois nós precisamos investir muito tempo e energia apenas para mantê los vivos. | And actually in many ways, they're worse than useless, because we have to put so much time and energy into just keeping them alive. |
| Para mim, não há capacidade maior do que o dom de outro ser humano dando lhe essa sensação mantê los estáticos por um breve momento e fazê los render se à maravilha. | For me, there's no greater ability than the gift of another human being giving you that feeling to hold them still just for a brief moment in their day and have them surrender to wonder. |
| Isto vai mantê la aquecida. | This will keep you warm. |
| Vamos manter isso em segredo. | Let's keep this a secret. |
| Eles se casaram em segredo. | They married in secret. |
| Ela o ama em segredo. | She secretly likes him. |
| O segredo continuará sendo um segredo. | The secret will remain a secret. |
| Não faz sentido mantê las inativas'. | It makes no sense to keep them idle. |
| Os bancos comerciais poderiam mantê los sem deixar de lado quaisquer reservas de capital e o Banco Central Europeu (BCE) aceitou os em igualdade de condições na sua janela de desconto. | Commercial banks could hold them without setting aside any capital reserves, and the European Central Bank (ECB) accepted them on equal terms at its discount window. |
| Os blogueiros birmaneses se tornaram uma notícia por mérito próprio, emplacando manchetes em veículos de comunicação tradicionais, e causando ultraje quando a internet foi bloqueada pela junta em uma tentativa de mantê los calados. | Burmese bloggers have even become a news story in their own right, attracting headlines from across mainstream media, and outrage when the internet was blocked by the junta in an attempt to silence them. |
| Esta é a razão do por quê alguns hackers chapéu preto não publicaram seus exploits, mas mantê los privados para si mesmos ou para outros hackers. | This is the reason why some black hat hackers do not publish their exploits but keep them private to themselves or other hackers. |
| Temos que manter isso em segredo. | We have to keep it secret. |
| Temos de manter isso em segredo. | We have to keep it secret. |
| Tom manteve sua doença em segredo. | Tom kept his illness a secret. |
| Eles estão se vendo em segredo. | They're seeing each other secretly. |
| Decide, porém, manter tudo em segredo. | References External links |
| E caso eles tenham alguma infraestrutura, eles tem dificuldade em mantê la. | And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. |
| Segredo. | It's a secret. |
| Eu acho que você pode mantê lo. | I think you can keep it. |
| E eu testemunhei essa investigação em segredo. | And I testified to that inquiry in secret. |
| Você deveria ter mantido isto em segredo. | You should have kept it secret. |
| Eles mantiveram o amor deles em segredo. | They kept their love a secret. |
| Nós temos que manter isso em segredo. | We have to keep it secret. |
| Nós temos de manter isso em segredo. | We have to keep it secret. |
| O segredo de um casamento feliz é um segredo. | The secret of a happy marriage remains a secret. |
| O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo. | The secret of a happy marriage remains a secret. |
| O segredo de um casamento feliz permanece um segredo. | The secret of a happy marriage remains a secret. |
| Segredo profissional | Professional secrecy |
| Segredo profissional | Professional secrecy |
| É segredo. | It's secret. |
| Mas meu argumento é de que direitos políticos de alto nível não vêm facilmente, e que mesmo quando se tem esses direitos, é preciso trabalhar duro para mantê los . | But my point is that high level political rights don t come easy, and that even when you have these rights, you have to work hard to uphold them. |
| Ele manteve isso em segredo por 30 anos. | He kept it to himself for 30 years. |
Pesquisas relacionadas : Mantê-los Em Segredo - Mantê-los - Mantê-los - Mantê-los Lá - Mantê-los Funcionando - Mantê-los Separados - Mantê-los Seguros - Mantê-los Acessíveis - Mantê-los Focados - Mantê-los Motivados - Mantê-los Adivinhar - Mantê-los Seguros - Mantê-los Confidenciais - Mantê-los Funcionando - Mantê-los Juntos