Tradução de "mantendo o seu envolvimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O seu envolvimento reduz os custos. | Their involvement reduces the cost. |
| Ele foi preso por seu envolvimento com o Báb em 1852. | He was arrested and imprisoned for this involvement in 1852. |
| O seu empenho e envolvimento devem , por isso , ser fomentados e melhorados . | Their commitment and involvement should therefore be sought and enhanced . |
| É como, Faça seu dever de casa, algum envolvimento. | It's almost, Do your homework, some involvement. |
| Mais envolvimento, menos des envolvimento | More engagement, less development |
| Ficou famoso pelo seu envolvimento na Guerra da Coreia, onde defrontou com sucesso o seu principal oponente o MiG 15. | The F 86 was the primary U.S. air combat fighter during the Korean War, with significant numbers of the first three production models seeing combat. |
| Com o seu suposto envolvimento no recente ataque cibernético à Sony Pictures, o regime recuou ainda mais para o seu minúsculo recanto. | With its alleged involvement in the recent cyber attack on Sony Pictures, the regime has backed itself further into its tiny corner. |
| Quando isso ocorre, a estrela para de contrair mantendo seu brilho e tamanho. | This varies from star to star, but is generally at least 0.01 that of the Sun. |
| Por seu lado, a porção de matéria negativa ganharia temperaturas negativas à mesma velocidade, mantendo o equilíbrio. | However, the negative matter portion gains negative temperature at the same rate, again balancing out. |
| Nós observamos o envolvimento geral. | We looked at overall engagement. |
| O envolvimento da The Economist | The Economist's involvement in the Tribunal |
| A directiva proposta , embora mantendo o | The proposed directive , while retaining the existing dual |
| Mas Bin Laden, apesar de manifestar sua aprovação aos atentados, negou seu envolvimento. | Bin Laden's personal security detail consisted of bodyguards...personally selected by him. |
| Ao permitir aos accionistas actuarem através de representantes encorajar se ia o seu envolvimento nas assembleias gerais . | Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings . |
| Dado o Acoplamento de maré, Adrasteia rota sincronicamente com o seu período orbital, mantendo uma cara sempre olhando para o planeta. | Due to tidal locking, Adrastea rotates synchronously with its orbital period, keeping one face always looking toward the planet. |
| Queremos mais envolvimento e não des envolvimento , diz Manoela Souza. | We want more engagement and not the model of development imposed on us, Manoela says. |
| Eden foi fortemente criticado por seu envolvimento com Teach e acusado de ser cúmplice. | Eden was heavily criticised for his involvement with Teach and was accused of being his accomplice. |
| Várias organizações de direitos humanos acusam o Irã de torturar dissidentes para confessar seu envolvimento com organizações terroristas. | Several human rights organizations accused Iran of torturing dissidents to confess their involvement with terrorist organisations. |
| Em 23 de janeiro de 2013, Buffon renovou seu contrato com a Juventus, mantendo o no clube até 2015. | On 23 January 2013, Buffon signed a contract extension with Juventus, keeping him at the club until 2015. |
| O envolvimento do banco central foi melhorado . | The central bank 's involvement was enhanced . |
| Bergoglio há muito tempo negou o envolvimento. | Bergoglio has long denied any involvement. |
| Os participantes confirmaram o seu compromisso para com o processo de integração no SEBC em geral , e o seu próprio envolvimento no Diálogo Social do SEBC em particular . | The participants confirmed their commitment to the process of integration within the ESCB in general , and their own involvement in the ESCB Social Dialogue in particular . |
| Estão mantendo a formação. | They're maintaining formation. |
| estão mantendo vocês vivos. | They're keeping you alive. |
| O seu objectivo deve ser o envolvimento holístico dos clientes, que procuram não só a conveniência e a segurança, mas também um maior controlo sobre o seu destino financeiro. | Their aim should be holistic engagement of clients, who seek not only convenience and security, but also more control over their financial destiny. |
| Notavelmente, ele reservou o pensamento humano e Deus a partir de seu esquema, mantendo a estes serem separados do universo físico. | (Notably, he reserved human thought and God from his scheme, holding these to be separate from the physical universe). |
| Agora, também as instituições financeiras estão sob fogo, devido ao seu envolvimento com os combustíveis fósseis. | Now financial institutions, too, are coming under fire for their involvement with fossil fuels. |
| O envolvimento político de Bush começou com o casamento. | Bush's political involvement began during her marriage. |
| Se não for esse o caso, os aliados dos EUA terão de demonstrar o seu envolvimento para poderem receber um apoio condicional. | In other cases, America s allies will have to demonstrate their commitment in order to receive conditional backing. |
| Elas estavam mantendo diários detalhados dos seus gastos, do seu estado de espírito, seus sintomas, tratamentos médicos. | They were making detailed journals of their spending, their mood, their symptoms, their treatments. |
| O primeiro single do álbum, Beverly Hills , tornou se um sucesso mundial, mantendo se nas tabelas durante vários meses após o seu lançamento. | The album's first single, Beverly Hills , became a hit in the U.S. and worldwide, staying on the charts for several months after its release. |
| Está mantendo as luzes acessas. | It's keeping the lights on. |
| Uma entidade maléfica conhecida como Death Adder capturou o rei e sua filha, mantendo os dois em cativeiro dentro de seu castelo. | An evil entity known as Death Adder has captured the King and his daughter, and holds them captive in their castle. |
| O seu envolvimento deverá ser possível desde que seja justificado no formulário de candidatura original, ao qual deve anexar se o respectivo curriculum vitae. | Their involvement should be justified in the original application and accompanied by a curriculum vitae. |
| Na mesma entrevista à Parade , ele revelou que sentiu seu envolvimento com o movimento aumentar, especialmente quando o grupo começou a comprar armas. | Jackson revealed in the same Parade interview that he began to feel empowered with his involvement in the movement, especially when the group began buying guns. |
| Era comumente referenciado como o segundo no comando após Linus, antes de reduzir seu envolvimento com o Linux para seus estudos de MBA. | He was once commonly regarded as being the second in command after Linus Torvalds himself, before reducing his involvement with Linux to study for an MBA. |
| TRABALHO ADICIONAL COM O ENVOLVIMENTO DE TODOS OS INTERVENIENTES | FURTHER WORK INVOLVING ALL STAKEHOLDERS |
| Há o envolvimento de ONGs na abordagem desse problema? | Are there NGOs dealing with it? |
| Eis o cerebelo. Isso que está mantendo vocês sentados agora. | There's the cerebellum that's keeping you upright right now. |
| Passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site. | I spend a few hours a day maintaining my website. |
| Além de consolidar o seu poder na América do Sul, o Brasil tem procurado expandir a sua influência para toda a região, aumentando o seu envolvimento no Caribe e na América Central. | In addition to consolidating its power within South America, Brazil has sought to expand its influence in the broader region by increasing its engagement in the Caribbean and Central America. |
| De volta ao envolvimento tribal. | Back to tribal involvement in tribal mood mud. |
| Para a médica de 32 anos, seu envolvimento em direitos humanos a propulsionou se engajar em jornalismo cidadão. | For the 32 year old trained doctor, her involvement in human rights propelled her to get involved in citizen journalism. |
| Semler reduziu seu envolvimento na SEMCO a partir da década de 1990 para se dedicar a outras atividades. | Other activities Semler has reduced his involvement in Semco in the past decade to pursue other activities. |
| De acordo com Wayne, a propósito do nome do álbum era para que todos saibam de seu envolvimento. | Vanderhoof objected to the album's name and cover art according to Wayne, the purpose of the album's name was to alert the audience of his involvement. |
Pesquisas relacionadas : O Seu Envolvimento - Seu Envolvimento - Seu Envolvimento - Mantendo O Foco - Mantendo O Estilo - Mantendo-o Limpo - Mantendo-o Seguro - Mantendo O Desempenho - Mantendo O Conforto - Mantendo-o Curto - Mantendo O Compromisso - Mantendo-o Informado - Mantendo-o Simples - Mantendo-o Seguro
