Tradução de "mantendo o conforto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conforto - tradução : Mantendo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dê me conforto, limite.
Give me comfort, give me edge.
Dava conforto a ela.
It comforted her.
Ele vive com conforto.
He lives in comfort.
Pode trazer uma certa quantia de conforto, mas este conforto dura apenas uns 20 minutos.
Now, it may bring a certain amount of comfort, but that comfort lasts only about 20 minutes or so.
Isto sobe. Conforto continua intacto.
This is rising. Comfort stays whole.
Todos querem viver com conforto.
Everybody wants to live in comfort.
Obrigado por cada palavra de conforto.
Thank you for every word of comfort.
O conforto também era uma prioridade no esboço das salas.
Comfort was also a priority in the layout of the rooms.
A directiva proposta , embora mantendo o
The proposed directive , while retaining the existing dual
Primeiro, ela falou sobre conforto, status, beleza.
First, she talked about comfort, status, beauty.
Aparentemente, o seu único conforto é o facto de ainda não ter desaparecido.
Its sole comfort, it seems, is that it has not yet withered away.
São Petersburgo tem uma extensa linha de estradas e ferrovias, mantendo um amplo sistema de transporte público, que inclui os ônibus, o bonde, o trólebus e o metrô, além dos vários serviços marítimos que conduzem passageiros por várias regiões da cidade com considerável conforto.
Petersburg has an extensive system of local roads and railway services, maintains a large public transport system that includes the Saint Petersburg tram and the Saint Petersburg Metro, and is home to a number of riverine services that convey passengers around the city efficiently and in relative comfort.
Me dá algum conforto meu mundo está caindo.
Give me some comfort my world is falling apart.
Estão mantendo a formação.
They're maintaining formation.
estão mantendo vocês vivos.
They're keeping you alive.
Temos muito a ganhar com eBooks facilidade, conforto, portabilidade.
Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability.
Conforto não é mais a razão porque assistimos TV.
Comfort is no longer why we watch television.
Claro, eu queria sair da minha zona de conforto, mas o que eu de certa não conseguia perceber era que sair da sua zona de conforto é, por definição, extremamente desconfortável.
Sure, I had wanted to get outside of my comfort zone, but what I'd sort of failed to notice was that getting out of your comfort zone is, by definition, extremely uncomfortable.
Está mantendo as luzes acessas.
It's keeping the lights on.
Eis o cerebelo. Isso que está mantendo vocês sentados agora.
There's the cerebellum that's keeping you upright right now.
Passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site.
I spend a few hours a day maintaining my website.
E a primeira delas é encontrar algum conforto em sua universalidade.
And the first of these is to take some comfort in its universality.
Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização.
Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise.
Por um tempo, Mary Shelley só encontrou conforto na sua escrita.
For a time, Mary Shelley found comfort only in her writing.
Estou me mantendo no sétimo ano.
I'm sustaining on seventh year.
Nós não estamos mantendo quaisquer segredos.
We are not keeping any secrets.
Sami continuou mantendo a inocência dele.
Sami continued to maintain his innocence.
O Eurosistema contribui para esses objectivos mantendo a estabilidade de preços .
The Eurosystem contributes to these objectives by maintaining price stability .
Eu passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site.
I spend a few hours a day maintaining my website.
Eu uso o eufemismo conforto digestivo. De fato, é um desconforto digestivo, no qual o intestino se preocupa.
I use the euphemism digestive comfort actually it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with.
Lá eles viveram na antiga Mansão do Governador com um considerável conforto.
There they lived in the former Governor's Mansion in considerable comfort.
Aprendo com a diversidade, mas obtenho conforto com a semelhança , disse Ghosn.
You learn from diversity ... but you're comforted by commonality , Ghosn has said.
Entendendo, Importando se e Mantendo se Envolvido
Understanding, Caring, and Staying Involved Let me be frank.
E ele ainda está mantendo essa linha.
And he still is holding this line.
Mas algo é definidamente perdido tradição, uma experiência sensual, o conforto da coisificação um pouquinho de humanidade.
But something is definitely lost tradition, a sensual experience, the comfort of thingy ness a little bit of humanity.
Mas neste caso, temos conforto o círculo em vermelho comentário social e irreverência em azul e verde.
But in this case, we have comfort the bubble in red social commentary and irreverence in blue and green.
Passe a sua noite na cadeia, passe o dia mantendo um emprego.
Spend your night in jail, spend your day holding down a job.
Por que ele não sai? Não sei. Algo o está mantendo lá.
Why isn't he coming out? Don't know. Something's keeping him there.
Os anos 50 June Cleever no inédito programa conforto, Leave it to Beaver .
The 1950s June Cleever in the original comfort show, Leave it to Beaver.
Uma pessoa pode viver numa casa enorme e ainda assim não ter conforto.
One may live in a big house and yet have no comfort.
Durante este tempo, o Japão capturou e forçou mulheres chinesas como mulheres de conforto para os seus homens.
During this time, Japan captured and forced Chinese women as comfort women for their men.
Porque ele está mantendo esse oásis de relaxamento
Because he is funding this oasis of nonchalance.
E ele não se referia ao conforto de um jantar francës de 5 pratos em contraposição à uma refeição simples, mas ele realmente queria dizer conforto da qualidade do prédio para as pessoas.
And he didn't mean the comfort of a five course dinner as opposed to a one course meal, but he really meant the comfort of the quality of the building for the people.
A expectativa para foi grande, mantendo Coulthard e contratando o australiano Mark Webber.
Malaysia was more of the same for Webber, while Coulthard retired with brake problems.
Todos precisam da certeza de poder evitar dor ao menos ter conforto. Como conseguir?
Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. Now, how do you get it?

 

Pesquisas relacionadas : Mantendo O Foco - Mantendo O Estilo - Mantendo-o Limpo - Mantendo-o Seguro - Mantendo O Desempenho - Mantendo-o Curto - Mantendo O Compromisso - Mantendo-o Informado - Mantendo-o Simples - Mantendo-o Seguro - Mantendo-o Fresco - Mantendo O Segredo - Mantendo O Ritmo - Mantendo