Tradução de "manter a memória viva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Manter - tradução : Memória - tradução : Viva - tradução : Viva - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os esforços para manter Rahela viva na memória pública continuam para que os culpados sejam incriminados e a justiça, mesmo que tardia, não seja negada a Rahela Lima Akhtar. | And the bloggers are not giving up.The efforts are on to keep Rahela alive in public memory so that the guilty are brought to book and justice, though delayed, is not denied to Rahela Lima Akhtar. |
| Ainda hoje, Joey Molland excursiona como Joey Molland's Badfinger mantendo viva a memória da banda. | Poses, as vice president of Badfinger Enterprises Inc., repeatedly told the band not to sign the contract. |
| Não são poucos os desafios que surgem para manter a população mundial viva e saudável. | The challenges of keeping the world's people alive and healthy are many. |
| O turismo cultural tem ressurgido para manter viva a arte tradicional, a música e a poesia típica da região. | Cultural tourism has resurged to keep alive traditional art, music and poetry indigenous to the territory. |
| Pode se, através da arte, manter e enriquecer a memória coletiva das pessoas de Madagascar. | Through art, one can maintain and enrich the collective memory of malagasy people. |
| O primeiro número, ou lista de números, é o necessário para uma célula se manter viva. | The first number, or list of numbers, is what is required for a dead cell to be born. |
| ( Viva la Virgen María Viva a Virgem Maria). | ( Viva la Virgen María long live the Virgin Mary ). |
| Viva grande. Viva grande. | Live it large. Live it large. |
| Desse modo, as mídias sociais ajudam a manter viva a lembrança e a ligar, entre si, grupos de vítimas que ultrapassam as fronteiras nacionais. | And also that these initiatives and movements see their reflections online before and after the international day of their commemoration. |
| Viva a Rainha! | Long live the Queen! |
| Viva a república! | Long live the Republic! |
| Viva a morte! . | Viva la Muerte! |
| As famílias e amigos dos desaparecidos buscam manter viva a lembrança, de forma que também esta não se transforme em vítima do desaparecimento. | We see, therefore, family and friends making an effort to fight so that memories are not another victim of the forced disappearances. |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo Memo |
| Viva a Tunísia Livre | Long live free Tunisia |
| Viva a Língua Tétum! | Long live the Tetum language! |
| Viva a língua persa! | Long live the Persian language! |
| Viva a União Soviética! | Hail the Soviet Union! |
| A cobra está viva? | Is the snake alive? |
| A serpente está viva? | Is the snake alive? |
| Tendo em conta as competências da Europa em matéria de contabilidade criativa, encontrar se á forma de manter viva a Grécia de forma artificial. | Given Europe s facility at creative accounting, some way will be found to keep Greece on life support. |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Viva! | Hail! |
| Viva! | Hooray! |
| Por memória Principal Principal Principal Principal Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Key Memo Key Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| formula_52 viva, ou viva , Sse em qualquer estado possível m (formula_53) t é formula_44 viva. | A Petri net (graph) is called (structurally) bounded if it is bounded for every possible initial marking. |
| Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo Memo |
| Para quê manter viva uma construção anacrónica deste tipo, quando o mundo já não está friamente dividido em dois blocos ideologicamente antagónicos? | Why keep such an anachronistic construct alive when the world is no longer frozen into two ideologically antagonistic blocs? |
| Eu sou a prova viva | And I'm living proof. |
| Viva a luta dos secundaristas! | Long live the struggle of the students! |
| Viva a luta da juventude! | Long live the struggle of the youth! |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Principal Por memória Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Estou viva. | I'm alive. |
| Viva España! | Triunfa España! |
| Viva Zapata! | Viva Zapata! |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo Memo |
| Por memória Por memória Por memória | Memo Memo |
| Passado mais de um século, a memória desses imigrantes continua viva, evidenciada principalmente na dimensão religiosa da comunidade, e ainda na força de vontade e de trabalho deste povo. | With over a century gone by, the memory of these origins is still felt in the religious strength and willingness to work of the community. |
| Por memória Principal Por memória Por memória Principal Por memória Principal | Memo Memo |
| Por memória Principal Por memória Por memória | Memo Key Key Key Key Key Key Memo Memo Key |
| A cobra está viva ou morta? | Is the snake alive or dead? |
Pesquisas relacionadas : Memória Viva - Memória Viva - Memória Viva - Manter A Memória - Na Memória Viva - Na Memória Viva - Sem Memória Viva - Viva Viva - Manter Uma Memória - Manter Em Memória - Viva - Viva
