Tradução de "manter a reputação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reputação Simone tinha a reputação de ser volátil. | Reputation Simone had a reputation for volatility. |
| No entanto até o momento temos o melhor histórico do mercado e queremos trabalhar duro para manter essa boa reputação. | But at present we have the best record in the business and wish to try hard to keep this good reputation. |
| A minha reputação foi destruída. | My reputation has been destroyed. |
| A sua reputação começou a cair. | His reputation began to decline. |
| A minha reputação está em jogo. | My reputation is at stake. |
| A reputação de Fadil estava arruinada. | Fadil's reputation was ruined. |
| Fadil destruiu a reputação de Layla. | Fadil ruined Layla's reputation. |
| Este sucesso reflecte o compromisso do BCE de construir e manter uma cultura de gestão de risco forte e pró activa , essencial para a sua reputação e credibilidade a longo prazo . | All of the above are reflected in strategic benchmarks which are designed to reflect the long term risk return preferences of the ECB . |
| Estou apenas pensando sobre a sua reputação. | I'm just thinking about your reputation. |
| Tom tinha que defender a reputação dele. | Tom had to defend his reputation. |
| Tom teve que defender a reputação dele. | Tom had to defend his reputation. |
| O livro alavancou a reputação de Levi. | Levi's reputation was growing. |
| Ele tem boa reputação. | He has a good reputation. |
| Sua reputação o precede. | Your reputation precedes you. |
| Tal conduta não condiz com a sua reputação. | Such conduct doesn't fit in with your reputation. |
| Ele borrou a boa reputação de nossa escola. | He blotted the good reputation of our school. |
| Tom se preocupa muito com a sua reputação. | Tom cares a lot about his reputation. |
| Ele tem a reputação de ser muito cruel. | He's got a reputation for being really ruthless. |
| Eduardo ganhou a partir dessa época a reputação de playboy . | From this time, Edward gained a reputation as a playboy. |
| Minha reputação está em jogo. | My reputation is at stake. |
| Claro, TED, a reputação o precede no mundo todo. | Of course, TED, the reputation precedes itself all over the world. |
| Possuía a reputação de mulher mais bela do mundo . | In Greek myths, she was considered the most beautiful woman in the world. |
| Estes trabalhos firmaram a reputação do artista em Toledo. | These works would establish the painter's reputation in Toledo. |
| Reputação de Messalina Com sua ascensão ao poder, Messalina entrou para a história com uma reputação de implacável, predadora e insaciável sexualmente. | Messalina s reputation With her accession to power, Messalina enters history with a reputation as ruthless, predatory and sexually insatiable. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| Isso desonra o nosso país e mancha a nossa reputação. | This dishonors the nation and stays as a stain on our reputation. |
| Sua reputação o acompanha a qualquer lugar que ele vá. | His reputation goes with him wherever he goes. |
| Não me importo com minha reputação. | I don't care about my reputation. |
| Ele quase não tem reputação comercial. | It got almost no commercial reputation at all. |
| Estêvão II adquiriu a reputação de covarde durante a Primeira Cruzada e voltou ao combate em 1101 para reconstruir sua reputação, morrendo na Batalha de Ramla. | During the First Crusade Stephen Henry had acquired a reputation for cowardice, and he returned to the Levant again in 1101 to rebuild his reputation there he was killed at the battle of Ramlah. |
| A sua reputação como general rivalizava com a de Cneu Domício Córbulo. | His reputation as a general came to rival that of Gnaeus Domitius Corbulo. |
| Manter a indentação antiga | Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| Precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| Tentei manter a calma. | I tried to remain calm. |
| A boa reputação de Yulin será ouvida por todo o globo! | Yulin s good reputation will be heard across the globe! |
| Cultura Mérida tem a reputação de ser uma cidade de cultura. | Mérida served as the American Capital of Culture in the year 2000. |
| Essa distribuição maciça reduziu o status e a reputação da premiação. | The multitude of awards reduced the status and reputation of the decoration. |
| Fadil era um homem de má reputação. | Fadil was a man of ill repute. |
| O Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE , adoptado em Maio de 20022 , reflecte a responsabilidade de todos os membros do Conselho do BCE em preservar a integridade e a reputação do Eurosistema e manter a eficácia das suas operações . | The Code of Conduct for the members of the Governing Council , adopted in May 20022 , reflects the responsibility of all Governing Council members to safeguard the integrity and reputation of the Eurosystem and maintain the effectiveness of its operations . |
| Eu tinha a reputação de ser interessado em pacientes com fadiga crônica. | I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue. |
| Eu tinha a reputação de me interessar por doentes com fadiga crónica. | I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue. |
| As pessoas jovens são melhores que a sua reputação entre os idosos. | Young people are better than their reputation amongst the old. |
Pesquisas relacionadas : Manter A Sua Reputação - Estabelecer A Reputação - Promover A Reputação - Afetar A Reputação - Proteger A Reputação - Desenvolver A Reputação - Reputação A Defender - Valorizar A Reputação - Explorar A Reputação - Preservar A Reputação - Melhorar A Reputação - Manchar A Reputação - Restaurar A Reputação - Tem A Reputação
