Tradução de "manter aberta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Manter - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tente manter a mente aberta. | Try to keep an open mind. |
| Tom sempre tenta manter a mente aberta. | Tom always tries to keep an open mind. |
| O Drumbeat se trata de manter a web aberta, e salvaguardar sua natureza | Drumbeat is all about keeping the web open, and guarding its open nature |
| Você tem que se manter aberta e alerta ao anseio que te motiva. | You have to keep yourself open and aware to the urges that motivate you. |
| Mas, ao lado de tudo isso, a porta deve manter se aberta para a negociação. | But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation. |
| Profissionalmente, é desafiador dizer a um membro do parlamento ou a ministro que você não está interessada e ainda manter a porta aberta para futuras entrevistas. | Professionally, it is challenging to tell a member of parliament or a minister that I m not interested while leaving the door open for future interviews. |
| E creio que a asa está aberta, a asa está aberta. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado membro onde se encontra estabelecida . | b. Reserve holdings Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida . | Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida . | Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| Reinaldo de Chatillon, em particular, perturbou as rotas de comércio e peregrinação muçulmanas com uma frota no Mar Vermelho, uma rota marítima que Saladino necessitava manter aberta. | Raynald of Châtillon, in particular, harassed Muslim trading and pilgrimage routes with a fleet on the Red Sea, a water route that Saladin needed to keep open. |
| Já está aberta? | Is it already open? |
| Já está aberta. | It's already open. |
| Reservas Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida . | Reserve holdings Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| RESERvAS Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida . | by the ECB in advance of the first maintenance period for which the change is effective . CALCULATION OF RESERVE REQUIREMENTS The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . |
| É crucial proceder a uma avaliação da segurança com base numa metodologia estável e aberta , de modo a manter um nível elevado de segurança dos cartões e dos terminais . | A security evaluation , which is based on an open and stable methodology , is crucial to maintaining a high level of security for cards and terminals . |
| Deixaste a janela aberta? | Did you leave the window open? |
| Deixe a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixa a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixem a porta aberta. | Keep the door open. |
| A porta está aberta. | The door is open. |
| Deixei a porta aberta. | I left the door open. |
| A livraria está aberta. | The bookstore is open. |
| Sua bolsa está aberta. | Your purse is open. |
| A porta está aberta. | The door's unlocked. |
| A porta está aberta. | The door's open. |
| A porta está aberta. | The door is unlocked. |
| Está aberta a negociações. | It's open to negotiation. |
| Deixei a janela aberta. | I left the window open. |
| A porta estava aberta. | The door was open. |
| A porta estava aberta. | The door was opened. |
| A porta está aberta? | Is the door open? |
| Tenho a mente aberta. | I'm open minded. |
| A jaula está aberta. | The cage is open. |
| A janela estava aberta. | The window was open. |
| Tenho uma mente aberta. | I have a free spirit. |
| Plataforma aberta para computação científica | Open scientific computation platform |
| Você deixou a janela aberta? | Did you leave the window open? |
| Não deixe a porta aberta. | Don't leave the door open. |
| Quem deixou a porta aberta? | Who left the door open? |
| Quem deixou a janela aberta? | Who left the window open? |
| A porta está aberta, agora. | The door is open now. |
| John deixou a porta aberta. | John kept the door open. |
| A porta dianteira estava aberta. | The front door was open. |
| Não deixe a janela aberta. | Don't leave the window open. |
Pesquisas relacionadas : Manter Veia Aberta - Manter Uma Comunicação Aberta - Opções De Manter Aberta - Manter Aberta A Comunicação - Manter A Mente Aberta - Porta Aberta Aberta - Manter - Temporada Aberta - Trama Aberta - Oferta Aberta - Televisão Aberta - Sessão Aberta - Vaga Aberta
