Tradução de "manter distância" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devemos manter distância das plantas venenosas. | We should keep away from the poisonous plants. |
| Valentino tentou manter a distância do estereótipo de homem árabe. | Valentino tried to distance the character from a stereotypical portrayal of an Arab man. |
| Seria melhor para você manter distância de um homem como esse. | It would be better for you to stay away from such a man. |
| Mas manter o islamismo à distância não é razão para apoiar os ditadores. | But keeping Islamism at bay is not a reason to support dictators. |
| Terceiro, eles são atraídos um ao outro, mas eles tentam manter uma pequena distância entre eles. | And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart. |
| O presidente boliviano Evo Morales gosta de manter a sua distância da rede televisiva internacional CNN. | Bolivia s president Evo Morales likes to keep his distance from the international television network CNN. |
| E, desde então, eu tento manter a tecnologia a certa distância em vários aspectos, para que não domine minha vida. | And I've since then tried to keep technology at arm's length in many ways, so it doesn't master my life. |
| Embora tenha se reunido com Marie e Pauline, já a partir do primeiro dia começou a lutar para se distanciar delas e manter essa distância. | Though she was now reunited with Marie and Pauline, from the first day she began her struggle to win and keep her distance from her sisters. |
| É uma grande distância. | It's a long way. |
| Distância dopovo de Samud! | Accursed are the people of Thamud. |
| Vimos fumaça a distância. | We saw smoke in the distance. |
| A que distância está? | How far is it? |
| A que distância estamos? | How far away are we? |
| Que distância percorremos ontem? | How far did we walk yesterday? |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Entretanto, ele insistiu que deve se sempre manter uma distância irônica entre esse significado inventado e o conhecimento do Absurdo, de forma que o significado inventado não tome o lugar do Absurdo. | However, he insisted that one must always maintain an ironic distance between this invented meaning and the knowledge of the absurd, lest the fictitious meaning take the place of the absurd. |
| E esta distância irá diminuir, | And this gap really narrows. |
| A essa distância funciona imediatamente. | At this distance, it works immediately. |
| Menino como a segunda distância. | Boy About the second one. |
| Outros estão temendo a distância | Others are dreading the distance |
| Eu vi terra à distância. | I saw land in the distance. |
| Vimos a montanha à distância. | We saw a mountain in the distance. |
| Qual é a distância daqui? | How far is it from here? |
| A que distância de Brno? | How far is it to Brno? |
| Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. | Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. |
| Distância de Ad, povo de Hud! | The 'Ad turned away from their Lord. |
| O desenvolvimento do ensino à distância. | the development of distance education |
| Você gosta de vistas à distância? | Do you like distant views of the countryside? |
| Você gosta de vistas à distância? | Do you like panoramic views of beautiful landscapes? |
| Podemos ver a ilha a distância. | We can see the island in the distance. |
| Nós vimos a montanha à distância. | We saw a mountain in the distance. |
| A que distância fica a estação? | How far is it to the station? |
| A que distância você está indo? | How far are you going? |
| Qual a distância daqui a Ueno? | How far is it from here to Ueno? |
| Você está a que distância daqui? | How far are you from here? |
| A que distância está o Tom? | How far away is Tom? |
| Estes últimos como cursos à distância. | At a distance of 63 km. |
| Distância de Porto Alegre 210 km. | It is about 210 km from Porto Alegre. |
| Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal. | Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens. |
| Se os strings têm o mesmo tamanho, a distância de Hamming é um limite superior da distância Levenshtein. | If the strings are the same size, the Hamming distance is an upper bound on the Levenshtein distance. |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
Pesquisas relacionadas : Manter Uma Distância - Manter A Distância - Manter à Distância - Manter Distância De - Manter Uma Distância - Manter A Distância Com - Curta Distância Distância - Curta Distância Distância - Manter
