Tradução de "manter uma distância" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devemos manter distância das plantas venenosas. | We should keep away from the poisonous plants. |
| Valentino tentou manter a distância do estereótipo de homem árabe. | Valentino tried to distance the character from a stereotypical portrayal of an Arab man. |
| Terceiro, eles são atraídos um ao outro, mas eles tentam manter uma pequena distância entre eles. | And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart. |
| Seria melhor para você manter distância de um homem como esse. | It would be better for you to stay away from such a man. |
| Mas manter o islamismo à distância não é razão para apoiar os ditadores. | But keeping Islamism at bay is not a reason to support dictators. |
| O presidente boliviano Evo Morales gosta de manter a sua distância da rede televisiva internacional CNN. | Bolivia s president Evo Morales likes to keep his distance from the international television network CNN. |
| É uma grande distância. | It's a long way. |
| E, desde então, eu tento manter a tecnologia a certa distância em vários aspectos, para que não domine minha vida. | And I've since then tried to keep technology at arm's length in many ways, so it doesn't master my life. |
| Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| Dez milhas não é uma curta distância. | Ten miles is not a short distance. |
| Portanto, há uma enorme distância a ser transposta. | So there is a huge gap to bridge. |
| E isso se espalha em uma distância infinita. | And this spreads on out endlessly into a distance. |
| Cinco milhas é uma longa distância para caminhar. | Five miles is a long distance to walk. |
| Eles andaram uma grande distância sem beber água. | They walked a great amount without drinking water. |
| Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal. | Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens. |
| Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. | Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. |
| Entretanto, ele insistiu que deve se sempre manter uma distância irônica entre esse significado inventado e o conhecimento do Absurdo, de forma que o significado inventado não tome o lugar do Absurdo. | However, he insisted that one must always maintain an ironic distance between this invented meaning and the knowledge of the absurd, lest the fictitious meaning take the place of the absurd. |
| Embora tenha se reunido com Marie e Pauline, já a partir do primeiro dia começou a lutar para se distanciar delas e manter essa distância. | Though she was now reunited with Marie and Pauline, from the first day she began her struggle to win and keep her distance from her sisters. |
| A uma pequena distância, o violinista parece maior que o bombeiro, mas a uma grande distância as suas relações normais, verdadeiras são preservadas. | At a very close distance, the fiddler looks taller than the fireman, but at a far distance their normal, their true, relations are preserved. |
| Ele não consegue manter uma conversa. | He can't maintain a conversation. |
| Como adultos, admiramos o colo de uma distância nostálgica. | As adults we admire the lap from a nostalgic distance. |
| Uma arma de verdade a poucos metros de distância. | A real gun at a few feet's distance. |
| Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora. | He kept the invaders at bay with a machine gun. |
| Será que cria uma separação ou uma distância de uma pessoa a outra? | Does that create a separation or a distance from one person to the next? |
| Entretanto, uma Soma de Riemann somente da uma aproximação da distância viajada. | However, a Riemann sum only gives an approximation of the distance traveled. |
| Manter um carro é uma despesa considerável. | Keeping a car is a considerable expense. |
| Agora estamos em uma distância como entre aqui e aqui. | Now we're into a distance sort of between here and here. |
| Felizmente estamos a uma distância segura em Long Beach, Califórnia. | Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California. |
| Durante anos, muitos Americanos tinham uma explicação para esta distância. | For years, many Americans explained away this gap. |
| Um dia de distância parece uma separação de três anos. | One day apart seems like a separation of three years. |
| Conseguiram acendar uma lâmpada de 60 watts a uma distância de dois metros. | Basically they were able to light a 60 watt light bulb at a distance of about two meters. |
| Era uma maneira de manter minha cabeça presa. | It was a way of keeping my head attached. |
| Necessitamos manter uma temperatura ótima para o crescimento. | We need to maintain an optimum temperature for the growth. |
| Porto Príncipe conseguiu manter uma indústria do turismo. | Port au Prince has a tourism industry. |
| Agora ele está se mantendo a uma distância constante de Thomas. | He's now keeping a constant distance to Thomas. |
| Foi usado também como uma forma de comunicação de longa distância. | It was once used as a form of long distance communication. |
| Isso corresponde a uma distância de mais de 10 anos luz. | This corresponds to a distance of over 10 light years. |
| Durante o lançamento, o satélite atingiu uma distância máxima de apenas 860 pés ao invés da distância planejada de 12,5 milhas devido a uma linha se fixação bloqueada. | During deployment, the satellite reached a maximum distance of only 860 feet from the orbiter instead of the planned 12.5 miles because of a jammed tether line. |
| Por exemplo, quando Mendes usou uma pequena aproximação para a mesa de jantar dos Burnham, ele manteve o plano porque seu treino como diretor de teatro o ensinou sobre a importância de manter certa distância entre as personagens. | For example, when Mendes used a slow push in to the Burnhams' dinner table, he held the shot because his training as a theater director taught him the importance of putting distance between the characters. |
| Quero uma casa para manter me aquecido , ele disse. | I want a house to keep me warm, he said. |
| Um núcleo deve manter uma lista de dispositivos disponíveis. | A kernel must maintain a list of available devices. |
| É melhor manter uma ruína do que restaurá la. | It will be so good of and for you And to and for me. |
| Na Grécia Estádio é uma medida de distância equivalente a 157,5 metros. | When there are stands all the way around, the stadium takes on an oval shape. |
| Usando uma fita métrica, mede se a distância entre os dois pontos. | Half of the difference between the two positions is called the index error . |
| Distância dopovo de Samud! | Accursed are the people of Thamud. |
Pesquisas relacionadas : Manter Distância - Manter Distância - Manter Distância - Manter Distância - Manter A Distância - Manter à Distância - Manter Distância De - Manter Uma - Manter A Distância Com - Percorrer Uma Distância - Uma Longa Distância - Uma Distância Vida - Criar Uma Distância
