Tradução de "percorrer uma distância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Distância - tradução : Percorrer - tradução : Percorrer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos descobrir quanto tempo leva para um carro de corrida percorrer uma certa distância. | Let's figure out how long it takes a racecar to go a certain distance. |
| E não sabiam ao certo a distância que teriam que percorrer, e sobrecarregaram os animais com centenas de coisas. | And they didn't know how far they would really have to go, and they overloaded the horses with hundreds and hundreds of pounds of stuff. |
| O metal deve percorrer apenas uma curta distância, de modo que a massa crítica é ser montada em menos tempo do que seria necessário com o método da arma. | The metal needs to travel only a very short distance, so the critical mass is assembled in much less time than it would take with the gun method. |
| Se o objecto for rígido e maciço, ou se estiver posicionado sobre algum tipo de bigorna, sua cabeça irá percorrer apenas uma distância muito curta (d), antes de parar. | If the target is a hard and heavy object, or if it is resting on some sort of anvil, the head can travel only a very short distance d before stopping. |
| É uma grande distância. | It's a long way. |
| A Trapiche realojou as famílias numa cidade próxima, onde passaram a ter acesso a energia eléctrica, água, saneamento e educação, mas de onde terão de percorrer uma longa distância se pretenderem continuar a actividade da pesca. | Trapiche moved the families to a nearby town, where they gained access to electricity, water, sanitation, and schooling, but if they want to continue to fish, they have to travel a long distance. |
| Porque você fica quase nos cumes de Krkonoše em Benecko, não é preciso perder energia nas subidas longas e você pode percorrer os lugares de vistas mais belas à distância. | Because Benecko is virtually on the crest of the Krkonoše, you needn t immediately exhaust yourself with long ascents, and your cross country excursions will take you straight to locations with the best views into the distance. |
| Na verdade, dada a distância a que se encontram muitos desses, os moradores são, muitas vezes, obrigados a percorrer diariamente um longo, desconfortável e dispendioso trajecto para obter bons empregos. | Indeed, because many of these developments are so remote, residents often face a long, uncomfortable, and costly daily commute to reach good jobs. |
| Um ano de um planeta depende da sua distância para a sua estrela quanto mais longe um planeta está da sua estrela, não apenas ele terá maior distância para percorrer, como também menor será sua velocidade, pois ele será menos afetado pela gravidade da estrela. | A planet's year depends on its distance from its star the farther a planet is from its star, not only the longer the distance it must travel, but also the slower its speed, because it is less affected by its star's gravity. |
| Percorrer os estados para a janela seleccionada. | Cycle between states for the selected window. |
| Ele usa sua maravilhosa habilidade de navegação para percorrer os oceanos, procurando uma namorada. | He uses his wonderful skills at navigation to wander the oceans, looking for a mate. |
| Mas ainda há um longo caminho a percorrer. | But much more needs to be done. |
| Percorrer a paisagem nevada nos esquis de fundo | A cross country trek through a snowy landscape |
| Percorrer os cumes a pé e de bicicleta | Along mountain ridges on foot and by bike |
| Nessa velocidade, o Sol toma cerca de 1,4 mil anos para percorrer um ano luz, ou oito dias para percorrer 8 UA. | At this speed, it takes around 1,190 years for the Solar System to travel a distance of 1 light year, or 7 days to travel 1 AU. |
| Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| Dez milhas não é uma curta distância. | Ten miles is not a short distance. |
| Com uma posição adequada do corpo, eu posso me mover para frente e percorrer distâncias significativas. | With a proper body position I'm able to really move forward to gain quite some distance. |
| A primeira coisa que fizemos foi percorrer as favelas. | The first thing that we did was walk through the slums. |
| Portanto, há uma enorme distância a ser transposta. | So there is a huge gap to bridge. |
| E isso se espalha em uma distância infinita. | And this spreads on out endlessly into a distance. |
| Cinco milhas é uma longa distância para caminhar. | Five miles is a long distance to walk. |
| Eles andaram uma grande distância sem beber água. | They walked a great amount without drinking water. |
| Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal. | Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens. |
| Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. | Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. |
| Ela disse Você sabe, temos uma longa estrada a percorrer para finalmente ter democracia em meu país. | She said, You know, we have a long road to go to finally get democracy in my country. |
| 5 milhões de naira é um longo caminho a percorrer. | 5 million naira is a long way. |
| A uma pequena distância, o violinista parece maior que o bombeiro, mas a uma grande distância as suas relações normais, verdadeiras são preservadas. | At a very close distance, the fiddler looks taller than the fireman, but at a far distance their normal, their true, relations are preserved. |
| Como adultos, admiramos o colo de uma distância nostálgica. | As adults we admire the lap from a nostalgic distance. |
| Uma arma de verdade a poucos metros de distância. | A real gun at a few feet's distance. |
| Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora. | He kept the invaders at bay with a machine gun. |
| Será que cria uma separação ou uma distância de uma pessoa a outra? | Does that create a separation or a distance from one person to the next? |
| Algum dia, pequenos robôs vão percorrer nossa corrente sanguínea concertando coisas. | Someday, little robots will go through our bloodstreams fixing things. |
| O cartum foi publicado depois que Pyongyang disparou um míssil em 28 de agosto que sobrevoou a ilha de Hokkaido no Japão e caiu no mar após percorrer 2.700 quilômetros uma distância capaz de atingir grandes cidades no norte e leste da China, incluindo Pequim e Xangai. | It was published after Pyongyang fired a missile on August 28 that flew over Japan s Hokkaido island and landed in the sea after travelling for 1,700 miles a distance that can reach major cities in northern and eastern China, including Beijing and Shanghai. |
| Entretanto, uma Soma de Riemann somente da uma aproximação da distância viajada. | However, a Riemann sum only gives an approximation of the distance traveled. |
| Agora estamos em uma distância como entre aqui e aqui. | Now we're into a distance sort of between here and here. |
| Felizmente estamos a uma distância segura em Long Beach, Califórnia. | Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California. |
| Durante anos, muitos Americanos tinham uma explicação para esta distância. | For years, many Americans explained away this gap. |
| Um dia de distância parece uma separação de três anos. | One day apart seems like a separation of three years. |
| Você pode percorrer pelos obstáculos talhados da neve ou as curvas derrubadas. | Here you can zoom among obstacles modelled from snow or around banked turns. |
| Conseguiram acendar uma lâmpada de 60 watts a uma distância de dois metros. | Basically they were able to light a 60 watt light bulb at a distance of about two meters. |
| Agora ele está se mantendo a uma distância constante de Thomas. | He's now keeping a constant distance to Thomas. |
| Foi usado também como uma forma de comunicação de longa distância. | It was once used as a form of long distance communication. |
| Isso corresponde a uma distância de mais de 10 anos luz. | This corresponds to a distance of over 10 light years. |
| Durante o lançamento, o satélite atingiu uma distância máxima de apenas 860 pés ao invés da distância planejada de 12,5 milhas devido a uma linha se fixação bloqueada. | During deployment, the satellite reached a maximum distance of only 860 feet from the orbiter instead of the planned 12.5 miles because of a jammed tether line. |
Pesquisas relacionadas : Percorrer - Percorrer - Percorrer - Percorrer Juntos - Pagamento Percorrer - Percorrer Mais - Uma Longa Distância - Uma Distância Vida - Criar Uma Distância - Uma Curta Distância - Uma Certa Distância - Uma Boa Distância
