Tradução de "manter em funcionamento" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Funcionamento - tradução :

Manter - tradução :

Palavras-chave : Malfunction Workings Functioning Malfunctioning Function Maintain Keeping Hold Safe Open

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

foram tirados de circulação prematuramente em uma tentativa de manter a empresa em funcionamento.	were prematurely deleted in an attempt to keep the struggling company financially solvent.
manter em funcionamento o MBCC a médio prazo , permitindo a introdução de novas melhorias .	Following requests from counterparties to maintain the CCBM and to speed up its processing time and extend its operating hours , the Governing Council decided to continue operating the CCBM in the medium term and to allow further improvements .
Cada servidor tem um ou mais administradores ou supervisores que cuidam de manter o servidor em funcionamento e de manter a ordem entre os jogadores.	Also, traditional in the genre is the eventual demand on players to team up with others in order to progress at the optimal rate.
Manter um ambiente químico protegido e constante para o bom funcionamento do cérebro.	Several areas of the human brain are not on the brain side of the BBB.
Eles deviam comprometer se em promover a boa gestão agrícola, em manter o bom funcionamento dos mercados e em aumentar o investimento na agricultura.	They should commit to advancing sound agricultural management, maintaining well functioning markets, and increasing investment in agriculture.
Funcionários do Apple Daily News mostraram sua determinação em manter a redação em funcionamento mesmo após o ataque da multidão em 13 de outubro.	Staff from Apple Daily News showed their determination to keep the newsroom operating after a mob attack on October 13.
Nessa decisão , terão em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a estabilidade e confiança no funcionamento do MTC II	In their decision they would take due account of all relevant factors and in particular of the need to maintain stability and the credible functioning of ERM II
O papel dos diáconos é contribuir para o bom funcionamento de uma igreja local e para manter a propriedade da igreja.	The role of deacons is to assist in the smooth functioning of a local church and to maintain church property.
1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 .	1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 .
A utilização completa dos fundos destinados ao Programa Pericles nos últimos três anos do seu funcionamento demonstra como é importante manter este dispositivo .	The complete consumption of the Pericles programme in the last three years of its programme shows the importance of maintaining this facility .
Vamos manter isso em segredo.	Let's keep this a secret.
será igualmente importante manter políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho .	it will be equally important to maintain national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets .
Em 1999 259 dias de funcionamento	In 1999 259 operating days
em 2000 255 dias de funcionamento .	in 2000 255 operating days .
O BCE , ao manter a estabilidade de preços , contribui para o funcionamento correcto do mecanismo de preços , que é uma característica essencial do bom funcionamento de uma economia de mercado e que favorece uma afectação eficiente de recursos .	By maintaining price stability , the ECB contributes to the proper operation of the price mechanism , which is an essential feature of a wellfunctioning market economy and which favours an efficient allocation of resources .
O CLSB deverá entrar em funcionamento em 2001 .	CLSB is due to become operational in 2001 .
A função principal das paratiroides é manter o nível de cálcio no sangue dentro do estreito limite apropriado ao funcionamento dos sistemas nervoso e muscular.	Function The major function of the parathyroid glands is to maintain the body's calcium and phosphate levels within a very narrow range, so that the nervous and muscular systems can function properly.
sobre o Funcionamento da União Europeia Não obstante as disposições dos Tratados , a Dinamarca fica autorizada a manter a legislação em vigor em matéria de aquisição de bens imóveis que sejam utilizados como residências secundárias .	and to the Treaty on the Functioning of the European Union Notwithstanding the provisions of the Treaties , Denmark may maintain the existing legislation on the acquisition of second homes .
Temos que manter isso em segredo.	We have to keep it secret.
Temos de manter isso em segredo.	We have to keep it secret.
Decide, porém, manter tudo em segredo.	References External links
Em 1954, o sistema MITI estava em efetivo funcionamento.	By 1954, the MITI system was in full effect.
Bob queria manter a raposa em casa.	Bob wanted to keep the fox at home.
Você deve manter meu conselho em mente.	You must bear my advice in mind.
Eu só quero te manter em segurança.	I only want to keep you safe.
Nós temos que manter isso em segredo.	We have to keep it secret.
Nós temos de manter isso em segredo.	We have to keep it secret.
É o primeiro protótipo do relógio em funcionamento.	It's the first working prototype of the clock.
Os maiores dramaturgos de seu período tinham instalações de qualidade onde podiam apresentar suas obras e, de modo geral, sempre havia apoio do público para manter os teatros em funcionamento, e com grande sucesso.	The greatest playwrights of the day had quality facilities in which to present their work and, in a general sense, there was always enough public support to keep the theater running and successful.
A iniciativa STEP entrou em funcionamento em Junho de 2006 .	STEP went live in June 2006 .
Isso significa manter o servidor em suas mãos.	That means keep the server in your hands.
Para manter a ortografia original, clique em Ignorar.	To keep your original spelling, click on Ignore.
Eu era o melhor em conseguir e manter.	I was the better at getting and keeping.
255 dias de funcionamento em 2000 , face a 254 em 2001 .	255 operating days in 2000 , compared with 254 in 2001 .
O CTCE entrou em funcionamento em 1 de Outubro de 2001 .	The ETSC has started operating on 1 October 2001 .
Em termos de funcionamento , o Eurosistema é também independente .	The Eurosystem is also functionally independent .
Todos os horários de funcionamento estão expressos em CET .	All operating times are expressed in CET .
de todos os Estados membros se encontram em funcionamento .	the intended operation volume ( normally only in the case of the longer term refinancing operations )
Em termos de funcionamento , o Eurosistema é também independente .	The Eurosystem is functionally independent .
Todos os horários de funcionamento estão expressos em C.E.T.	All operating times are expressed in C.E.T.
1 ) 255 dias de funcionamento em 2002 e 2003 .	1 ) 255 operating days in 2002 and 2003 .
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.	The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Horário de funcionamento O horário de funcionamento dos SLBTR nacionais deve estar em conformidade com as especificações definidas no anexo IV .	Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV .
1 ) Houve 257 dias de funcionamento em 2005 e 255 em 2006 .	1 ) There were 257 operating days in 2005 and 255 in 2006 .
Manter até	Keep up to

Pesquisas relacionadas : Manter Em Pleno Funcionamento - Manter O Seu Funcionamento - Em Manter - Funcionamento Em Vazio - Em Pleno Funcionamento - Em Pleno Funcionamento - Entrará Em Funcionamento - Mantém Em Funcionamento - Ainda Em Funcionamento - Empresa Em Funcionamento - Entrada Em Funcionamento - Bomba Em Funcionamento - Ainda Em Funcionamento - Em Funcionamento Prático

Display this page in English