Tradução de "manter em pé" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Manter - tradução :

Manter em pé - tradução :

Palavras-chave : Maintain Keeping Hold Safe Open

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quase não conseguia me manter de pé.	I could scarcely stand on my feet.
Mas nós tentamos nos manter em pé, fazer alguma coisa, coisinhas, que podemos fazer por nosso povo.	But we try to stand on our feet, to do something, little things, we can for our people.
Estamos em pé.	We're standing.
Eu durmo em pé.	I sleep standing up.
Nós todos ficamos em pé.	All of us stood up.
Ele ainda está em pé.	He is still standing.
Coloque o livro em pé.	Stand the book on end.
Saco vazio não para em pé.	An empty bag can't stand upright.
Ela estava em pé perto dele.	She was standing near him.
Embora o capitão Du Petit Thouars tenha perdido ambas as pernas, permaneceu no comando, insistindo em manter a bandeira tricolor presa ao mastro para impedir que fosse atingido, e dando ordens enfiado num balde de trigo para se manter de pé.	Although Captain Du Petit Thouars had lost both legs and an arm he remained in command, insisting on having the tricolour nailed to the mast to prevent it from being struck and giving orders from his position propped up on deck in a bucket of wheat.
Na posição em pé mais básica, ambos os parceiros estão em pé, face a face e realizam sexo vaginal.	The following variations are possible In the basic standing position, both partners stand facing each other and engage in vaginal sex.
O que está em pé é Basit.	So here standing up is Basit.
Ele não fica em pé tão ereto.	He doesn't stand quite as upright.
O senhor tropeçou em seu próprio pé.	The old man tripped over his own feet.
De pé!	Stand up!
Eu posso tocar em pé, sentada ou caminhando.	I can play from standing, sitting or walking.
O pé está distribuído em toda a perna.	The foot is distributed along the whole leg.
Ele fica em pé. Ele anda, muito impressionante.	It stands up, it walks very impressive.
O menino em pé ali é meu filho.	The boy standing over there is my son.
Ele foi a pé até chegar em casa.	He walked all the way home.
Eu vi Tom em pé perto da saída.	I saw Tom standing near the exit.
Desse ponto em diante, nós iremos a pé.	From this point, we'll go on foot.
Tom tentou ficar em pé, mas não conseguiu.	Tom tried to stand, but couldn't.
Será verdade que os cavalos dormem em pé?	Is it true that horses sleep while standing up?
Apenas uma casa ficou em pé em todo o condado.	There was scarcely a Missourian's home left standing in the county.
Muitas pessoas gostaram do humor das camareiras e foram muito gentis com elas, porém é bem incomum manter correspondências privadas com elas e colocá las em cima do pé de uma amiga .	Many people have liked the humour of their chambermaids and have been very kind to them, but 'tis very uncommon to hold a private correspondence with them and put them upon the foot of a friend.
Quando classificadas pela posição do corpo, conhece se mais a pirueta esticada, também chamada de pirueta em pé ( upright ), em que o patinador gira em pé.	For skaters who rotate in a counterclockwise direction, a spin on the left foot is called a forward spin, while a spin on the right foot is called a back spin.
Na verdade conseguimos 175 HP em um pé cúbico.	We actually get 175 horsepower into one cubic foot.
Posso ir à escola a pé em 10 minutos.	I can walk to school in 10 minutes.
Eu estava em pé ao lado com minha sacola.	I'm standing right here with my bag.
Todos os soldados estavam em pé lado a lado.	All the soldiers stood side by side.
A estátua ficou em pé por apenas 55 anos.	After twelve years, in 280 BC, the statue was completed.
Vamos manter isso em segredo.	Let's keep this a secret.
De pé, crianças!	On your feet, children!
Viajamos a pé.	We traveled on foot.
Durmo de pé.	I sleep standing up.
Meu pé adormeceu.	My foot fell asleep.
Fui a pé.	I went on foot.
Viajei a pé.	I traveled on foot.
Estamos de pé.	We're standing.
Machuquei o pé.	I hurt my foot.
Seu pé doía.	Her feet ached.
Aqui dá pé?	Is it deep here?
Talvez você tivesse machucados e dentes quebrados para apresentar, mas nunca contou, porque como pode se manter de pé se todo mundo a sua volta quer enterrá lo?	Maybe you used to bring bruises and broken teeth to show and tell, but never told, because how can you hold your ground if everyone around you wants to bury you beneath it?
Estava em pé à minha frente, com a cabeça baixa.	And he was standing in front of me, his head down.

Pesquisas relacionadas : Manter De Pé - Em Pé - Em Pé - Em Manter - Em Pé Sobre - Comediante Em Pé - Sozinho Em Pé - Altura Em Pé - Madeira Em Pé - Floresta Em Pé - Equilíbrio Em Pé - Pôs Em Pé - Orelhas Em Pé - Permanecer Em Pé

Display this page in English