Tradução de "manter o controle de qualidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Manter - tradução : Qualidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O que como gerenciamos o controle de qualidade?
How do we manage the quality control?
Estou muito impressionado com o seu controle de qualidade.
I'm very impressed with your quality control.
Nós temos que manter tudo sob controle.
We have to keep everything under control.
Nós precisamos manter os gastos sob controle.
We need to keep spending under control.
Mas ali ele não tentou manter controle direto.
Here however he did not attempt to maintain direct control.
Hitler insistiu na necessidade de se manter a Hungria sob controle.
Adolf Hitler insisted on a counter attack to recapture the Drau Danube triangle.
Morrison financiou o e formou sua própria companhia de produção para manter controle completo do projeto.
Morrison financed the venture and formed his own production company in order to maintain complete control of the project.
Manter uma profundidade constante requer uma operação constante dos tanques de controle de profundidade.
Keeping a constant depth requires continual operation of either the depth control tanks or control surfaces.
O controle do senado de algumas das províncias ajudou a manter uma fachada republicada para o principado autocrático.
The Senate's control over some of the Roman provinces helped maintain a republican façade for the autocratic Principate.
O regime recorreu a métodos muitas vezes letais para manter as cidades de Cuba sob o controle de Batista.
The government often resorted to brutal methods to keep Cuba's cities under government control.
Como a história demonstra, regimes tornam se opressivos quando estão temerosos sobre manter o controle.
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.
As nomeações de Lincoln buscavam manter tanto os moderados quanto os radicais sob controle.
Lincoln's appointments were designed to keep both the moderate and Radical factions in harness.
Como os controladores de tráfego aéreo são capazes de manter o controle sobre tantos aviões de uma só vez?
How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
À medida que o império se desintegrou, muitas dessas elites foram capazes de manter seus negócios sob controle.
As the empire disintegrated, many among these elites were able to seek and control their own affairs.
Todo o controle de qualidade, que tem tido um grande impacto no processamento industrial, é apoiado pelas estatísticas.
All of quality control, which has had a major impact on industrial processing, is underpinned by statistics.
e a primeira coisa que as pessoas provavelmente estão pensando é controle de qualidade, certo?
And the first thing that people are probably thinking is quality control, right?
Ueda e o produtor Kenji Kaido tentaram manter o seu time em um patamar alto de qualidade ao longo da produção.
Ueda and producer Kenji Kaido held their team to a high standard throughout production.
O controle destes fornecedores pretende criar o fornecimento estável dos componentes e assegurar a qualidade consistente do produto final.
Control of these three subsidiaries is intended to create a stable supply of inputs and ensure a consistent quality in their final product.
O Módulo de Comando era o centro de controle da nave Apollo e o espaço para manter os astronautas da Apollo durante as missões.
The Service Module was cast off and allowed to burn up in the atmosphere before the Command Module re entered and brought the crew home.
Os técnicos em química atuam em trabalhos de análises de amostras, controle de qualidade em laboratórios entre outros.
Such technicians commonly do such work as simpler, repetitive analyses for quality control or in clinical laboratories.
Observando essas colônias prósperas e pretendendo manter o controle do comércio de sal, os espanhóis acharam São Martinho muito mais atraente.
Taking note of these successful colonies and wanting to maintain their control of the salt trade, the Spanish now found St. Martin much more appealing.
Os bizantinos conseguiram manter o controle da região de Ravena a Roma, ligadas por um corredor estreito que passava por Perúgia.
The Byzantines managed to retain control of the area of Ravenna and Rome, linked by a thin corridor running through Perugia.
Ema tentou manter controle anglo saxão sobre Londres até que seu casamento com Canuto fosse arranjado.
Queen Emma attempted to maintain Anglo Saxon control of London until her marriage to Cnut was arranged.
Em 1949, Ishikawa entrou para a União Japonesa de Cientistas e Engenheiros (JUSE), um grupo de pesquisa de controle de qualidade.
In 1949, Ishikawa joined the Japanese Union of Scientists and Engineers (JUSE) quality control research group.
É um dos fatores mais importantes para manter uma aceitável qualidade do ar interior (QAI) em edifícios.
It is one of the most important factors for maintaining acceptable indoor air quality in buildings.
Esparta adquiriu dois fortes aliados Corinto e Élis, libertando Corinto da tirania e auxiliando Elis a manter o controle dos Jogos Olímpicos.
Sparta acquired two powerful allies, Corinth and Elis (also city states), by ridding Corinth of tyranny, and helping Elis secure control of the Olympic Games.
Entretanto, Wessex conseguiu manter o controle de Kent, Sussex e Surrey esses territórios foram passados para Etelvulfo, filho de Egberto, para que governasse sob seu pai.
However, Wessex did retain control of Kent, Sussex, and Surrey these territories were given to Egbert's son Æthelwulf to rule as a subking under Egbert.
E as ligações que você já ouviu eles falando que, A sua ligação poderá ser gravada para nosso controle de qualidade ?
And the calls that you know how they say, Your call may be recorded for quality assurance?
O Painel de Controle.
The Control Panel.
A estratégia iraquiana não era mais manter territórios no Irã, mas sim negar a estes qualquer ganhos territoriais no Iraque (além de manter a fronteira sob controle e continuar ocupando as regiões em disputa).
Iraq's strategy changed from holding territory in Iran to denying Iran any major gains in Iraq (as well as holding onto disputed territories and Iran's border areas).
Subsequentemente , a contraparte deverá manter esse sistema de avaliação da qualidade do crédito durante um período pré estabelecido ( por exemplo , um ano ) .
It will subsequently have to stick to this CQA system for a predetermined period of time ( e.g. one year ) .
Temperatura a sabedoria popular diz para manter baixa, na temperatura ambiente ou próxima, e dai instalar um sistema de controle para mantê la.
Temperature Conventional wisdom says set it low, at or near room temperature, and then install a control system to keep it there.
O benefício primário do ABS nessas superfícies é aumentar a capacidade do motorista em manter o controle do carro em vez de derrapar, embora a perda de controle seja por vezes melhor em superfícies mais suaves como pedregulhos e deslizantes como neve ou gelo.
The primary benefit of ABS on such surfaces is to increase the ability of the driver to maintain control of the car rather than go into a skid, though loss of control remains more likely on soft surfaces such as gravel or on slippery surfaces such as snow or ice.
br O Sistema de Controle Distribuído (na sigla em inglês DCS), possibilitou reunir em estações de controle várias malhas de controle.
The next evolution of instrumentation came with the production of Distributed Control Systems (DCS) which allowed monitoring and control from multiple locations which could be widely separated.
A principal realização dos irmãos, foi a invenção do controle em três eixos, que permitiu ao piloto controlar a aeronave de forma efetiva e manter o seu equilíbrio.
The brothers' fundamental breakthrough was their invention of three axis control, which enabled the pilot to steer the aircraft effectively and to maintain its equilibrium.
Se ele teve esse tipo de conversas, isso ocorreu apenas a fim de ajudar a manter a qualidade do tribunal assim, ele deveria ser elogiado.
If he engages in such conversation, that would only to help maintain the quality of the tribunal so he should be commended.
Continuando a manter o renome de outros tempos, é, de um modo geral, indiscutível a qualidade do ensino na Universidade de Coimbra dentro do muito fragmentado panorama nacional de ensino superior.
One of the most powerful supercomputers in Portugal belongs to the University of Coimbra and is managed by the Laboratory for Advanced Computing of the Department of Physics at the University of Coimbra.
Mas por outro lado, o governo tem que manter um preço razoavelmente alto para incentivar os donos de terras a aumentar a produção e aumentar a qualidade de vida rural.
But on the other side the government must maintain a reasonable high price to give incentive to farmers to increase their production and increase rural welfare.
Assuma o controle.
Take command.
Controle local, controle central e, agora, controle popular.
Local power, central power, now, people power.
Não há controle não há grupo de controle.
So there's no control there's no control group.
Alguns fabricantes de drives SCSI oferecem garantias mais longas para seus dispositivos, indicando um controle de qualidade possivelmente mais elevado de produção comparados aos dispositivos de PATA SATA.
Most devices which are only SATA 1.5 Gbit s can connect with devices that are SATA 6 Gbit s, and vice versa, though SATA 1.5 Gbit s devices only connect with SATA 6 Gbit s devices at the slower 1.5 Gbit s speed.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
O benefício principal de um osciloscópio de qualidade é a boa qualidade do circuito de trigger .
The chief benefit of a quality oscilloscope is the quality of the trigger circuit.
Em outras palavras, o que fazemos ali, nós amplificamos, amplificamos o controle natural, ou o fenômeno de controle biológico.
In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.

 

Pesquisas relacionadas : Manter O Controle - Manter O Controle - Manter O Controle - Manter O Controle - Manter O Controle - Manter O Controle - é Manter O Controle - Manter O Controle Sobre - Manter O Controle Sobre - Manter O Controle Sobre - Manter O Controle Sobre - Garantir O Controle De Qualidade - Passar O Controle De Qualidade - Controle De Qualidade