Tradução de "manter o direito" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Manter - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Reino Unido manter os seus poderes no domínio da política monetária nos termos do seu direito nacional .
The United Kingdom shall retain its powers in the field of monetary policy according to national law .
Muito obrigada pelas dicas, links e idéias ( então, vocês sabem, reservamos o direito de manter algumas coisas fora do calendário).
Many thanks for your tips, links, and ideas (so you know it, we reserve the right to keep some things off the calendar).
Após as apostas, os jogadores tem o direito de trocar até 5 cartas de sua mão, podendo também manter todas as cartas.
The deck is retrieved, and each player is dealt in turn from the deck the same number of cards they discarded so that each player again has five cards.
O disposto no presente nœmero nª o prejudica o direito dos Estados Membros de manter ou celebrar acordos com países terceiros ou com organizaçıes internacionais , desde que esses acordos respeitem o direito comunitÆrio e os outros acordos internacionais pertinentes .
This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations insofar as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements .
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Todas as crianças têm o direito de manter regularmente relações pessoais e contactos directos com ambos os progenitores, excepto se isso for contrário aos seus interesses.
Every child shall have the right to maintain on a regular basis a personal relationship and direct contact with both his or her parents, unless that is contrary to his or her interests.
Precisamos manter o foco.
We need to maintain focus.
Todas as crianças têm o direito de manter regularmente relações pessoais e contactos directos com ambos os progenitores , a menos que tal seja contrário aos seus interesses .
Every child shall have the right to maintain on a regular basis a personal relationship and direct contact with both his or her parents , unless that is contrary to his or her interests .
O direito civil é o principal ramo do direito privado.
Civil law is a branch of the law.
Manter o caminho do alvo
Keep target path
Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio direito e o ventrículo direito.
It is between the right atrium and the right ventricle, and stops the backflow of blood between the two.
Para amenizar a opinião americana, a maioria dos direitos aduaneiros foram retirados, exceto o imposto do chá, que nas palavras de Jorge era um imposto para manter o direito cobrar impostos .
To assuage American opinion most of the custom duties were withdrawn, except for the tea duty, which in George's words was one tax to keep up the right levy taxes .
Israel afirma que tem o direito de manter Golã, citando o texto da Resolução 242 da ONU, que clama por fronteiras seguras e reconhecidas, livres de ameaças ou atos de força .
Israel asserts it has a right to retain the Golan, citing the text of UN Resolution 242, which calls for safe and recognised boundaries free from threats or acts of force .
É por isso que a Comissão pretende manter o direito de poder retirar determinado caso às autoridades nacionais responsáveis pela concorrência, na eventualidade de se verificar uma aplicação incorrecta.
That is why the Commission wants to keep the right to withdraw a case from a national competition authority in the event of incorrect application.
Imaginem que, nesse auditório, alguns queiram o direito à educação, outros o direito à saúde, outros o direito à moradia.
Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live.
Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional
0 National law
E assim vão manter o padrão.
And there will be no mistakes.
Querem manter o que já conseguiram.
They want to hold on to what they've got.
Ou vai manter o goela abaixo?
Or the government will maintain its attitude of shoving their decisions down our throats?
Você pode manter o barulho baixo?
Can you keep the noise down?
O chão deve se manter limpo.
The floor must be kept clean.
Você pode manter o Tom aí?
Can you keep Tom there?
O Tom sabe manter um segredo.
Tom can keep a secret.
O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil.
Private law includes, in particular, civil law and criminal law.
A Lei Básica diz que Hong Kong será independente quanto ao seu sistema judiciário, além de manter as regras da lei comum eqüidade, decretos, legislação subordinada e o direito consuetudinário .
The Basic Law specifically states that Hong Kong will be independent in its judiciary system and the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained .
Entretanto o monarca continua tendo outros três importantes poderes o direito de ser consultado, o direito de incentivar e o direito de alertar.
However, the monarch does continue to exercise three formal rights the right to be consulted the right to advise and the right to warn.
Assim exposto, o direito de ação e o direito material tomam caminhos diversos.
By providing a copy of the complaint, the service also notifies the defendants of the nature of the claims.
Em 1867, Walter Bagehot escreveu que o monarca apenas mantinha o direito de ser consultado, o direito de encorajar e o direito de avisar.
In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn .
Manter até
Keep up to
Manter fechado
Leave Closed
Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade?
How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability?
O direito de comer
The Right to Eat
É o seu direito.
It's their right.
É o direito deles.
It's their right.
É o direito delas.
It's their right.
Levante o braço direito.
Raise your right arm.
Direito Financeiro Direito Institucional
Financial Law Institutional Law
Ramos do direito O direito divide se em ramos de grande diversidade.
The common good of the world is of a category superior to the good of each state.
O Direito pautou se pelo avanço sólido do direito romano em áreas de jurisprudência anteriormente governadas pelo direito consuetudinário.
Legal studies were marked by the steady advance of Roman law into areas of jurisprudence previously governed by customary law.
Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso.
It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories.
), o direito garantido tem, pois, o mesmo sentido e âmbito que o direito garantido pela CEDH.
), the right guaranteed here therefore has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR.
Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado
0 Financial and tax law
Proudhon protegeu o direito dos indivíduos para manter o produto do seu trabalho como sua propriedade, mas acreditava que nenhuma propriedade além do que a que um indivíduo tinha produzido e poderia possuir era legítima.
Proudhon favoured a right of individuals to retain the product of their labour as their own property, but believed that any property beyond that which an individual produced and could possess was illegitimate.
Direito Comercial (ex. direito contratual)
Commercial law (e.g. contract law)
Isso significa manter o servidor em suas mãos.
That means keep the server in your hands.

 

Pesquisas relacionadas : O Direito De Manter - Direito De Manter - Manter O Acesso - Manter O Inventário - Manter O Foco - Manter O Foco - Manter O Controle - Manter O Poder - Manter O Status - Manter O Interesse - Manter O Negócio - Manter O Sistema - Manter O Acesso