Tradução de "manter o serviço" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A medicina está fazendo um serviço melhor de nos manter vivos. | Medicine is doing a better job of keeping us alive. |
| No entanto, a parte verdadeiramente controversa era o plano para manter o tempo de serviço militar (criado em 1856 a partir de dois anos), em três anos. | However, the truly controversial part was the plan to keep the length of military service (raised in 1856 from two years) at three years. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| O serviço é rápido. | The service is fast. |
| Precisamos manter o foco. | We need to maintain focus. |
| Artigo 24.o Serviço de informação consolidada sobre contas 1 . Podem utilizar o serviço ICC | Article 24 Consolidated account information mode 1 . |
| Podem utilizar o serviço ICC | The following may use the CAI mode |
| Podem utilizar o serviço LA | The following may use the AL mode |
| Qual é o seu serviço? | What is your job? |
| O serviço era muito ruim. | The service was very bad. |
| O serviço foi muito ruim. | The service was very bad. |
| O serviço aqui é horrível. | The service here is awful. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Manter o caminho do alvo | Keep target path |
| Precisei ajudar com o serviço doméstico. | I had to help with the housework. |
| Aquele banco ali faria o serviço. | That bank over there would do the service. |
| O elevador está fora de serviço. | The elevator isn't running. |
| Você está satisfeito com o serviço? | Are you happy with the service? |
| O Boeing 747 entra em serviço. | This was completed in late 2012. |
| E assim vão manter o padrão. | And there will be no mistakes. |
| Querem manter o que já conseguiram. | They want to hold on to what they've got. |
| Ou vai manter o goela abaixo? | Or the government will maintain its attitude of shoving their decisions down our throats? |
| Você pode manter o barulho baixo? | Can you keep the noise down? |
| O chão deve se manter limpo. | The floor must be kept clean. |
| Você pode manter o Tom aí? | Can you keep Tom there? |
| O Tom sabe manter um segredo. | Tom can keep a secret. |
| Serviço Landscape | Landscape Service |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Configurar o serviço de partilha de ficheiros | Configure the file sharing service |
| O Sr. Joel está em serviço agora. | Mr Joel is now on duty. |
| Eu lhe perguntei o serviço foi feito? | I asked you, is the work done? |
| Desde 1999, o serviço militar é voluntário. | From 2005, military service is entirely voluntary. |
| O serviço não parava um minuto sequer. | The service did not stop a single minute. |
| O Tom é o homem certo para o serviço. | Tom is the right man for the job. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| O Missouri recebeu três Estrelas de serviço, três pelo serviço desempenhado pelo encouraçado durante a Segunda Guerra Mundial, e cinco pelo serviço desempenhado na Guerra da Coreia. | Awards Missouri received three battle stars for her service in World War II, five for her service during the Korean War, and three for her service during the Gulf War. |
| Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade? | How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto. | Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998. |
| Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso. | It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories. |
| O serviço de emergência é fornecido pelo telefone 911 e pelo Serviço Voluntário de Ambulâncias do Departamento de Nome. | Emergency service is provided by 911 Telephone Service and by Nome Volunteer Ambulance Dept. |
| Vejamos o exemplo do serviço de viagens Nextpedition. | Take the travel service Nextpedition. |
| Eu recusei o serviço que eles me ofereceram. | I declined the job that they offered me. |
| É o menor porta aviões em serviço atualmente. | The project is currently in design phase. |
Pesquisas relacionadas : Manter Um Serviço - Serviço Ou Manter - Manter Em Serviço - Manter Níveis De Serviço - Manter O Acesso - Manter O Inventário - Manter O Foco - Manter O Foco - Manter O Controle - Manter O Poder - Manter O Status - Manter O Interesse - Manter O Negócio - Manter O Sistema
